🔍 Search: อย่างรีบร้อน

• 성급히 (性急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 차분하거나 침착하지 않고 급하게.
    1 อย่างรีบร้อน, อย่างใจร้อน: อย่างรีบร้อน ไม่สงบหรือไม่สุขุม
• 급급히 (汲汲 히) คำวิเศษณ์
  • 1 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없이.
    1 อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบเร่ง: ใช้สมาธิไปกับงานใดงานหนึ่งเพียงอย่างเดียวโดยไม่มีใจที่จะทำสิ่งอื่น
• 다급히 (多急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 일이 닥쳐서 몹시 급하게.
    1 อย่างรีบเร่ง, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบร้อน: งานเข้ามาจวนตัว จึงต้องรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 총총 (悤悤) คำวิเศษณ์
  • 1 몹시 급하고 바쁜 모양.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน, พรวด ๆ, จ้ำพรวด ๆ: ลักษณะที่ยุ่งและเร่งรีบมาก
• 썩 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음에 들 정도로 아주.
    1 มาก, มากมาย: ในระดับที่เป็นที่พอใจอย่างมาก
  • 2 지금 바로.
    2 โดยเร็ว, โดยด่วน, อย่างรีบร้อน, ในตอนนี้: ตอนนี้ในทันที
• 속히 (速 히) คำวิเศษณ์
  • 1 서둘러서 꽤 빠르게.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งด่วน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน: เร่งรีบอย่างรวดเร็ว
• 급조하다 (急造 하다) คำกริยา
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들다.
    1 สร้างอย่างฉุกละหุก, ทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, ทำอย่างรีบร้อน: ทำขึ้นมากะทันหันอย่างเร่งเรีบและลวก ๆ
• 급행 (急行) คำนาม
  • 1 급히 감.
    1 การไปอย่างรีบร้อน, การไปอย่างเร่งด่วน: การไปอย่างรวดเร็ว
  • 3 정해진 구간의 일부 정거장에만 정차하여 빠르게 가는 버스.
    3 รถด่วน: รถเมล์ที่วิ่งไปอย่างรวดเร็วและหยุดรถเพียงแค่ป้ายรถเมล์บางป้ายในสถานที่ที่กำหนด
  • 2 빠른 속도로 달리며 큰 역에만 서는 열차.
    2 รถด่วน, รถไฟด่วน: รถไฟที่วิ่งไปด้วยความเร็วสูง และจอดเฉพาะสถานีใหญ่
• 급조 (急造) คำนาม
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만드는 것.
    1 การสร้างอย่างฉุกละหุก, การทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, การทำอย่างรีบร้อน: การทำอะไรอย่างลวก ๆ เพราะเร่งรีบกระทันหัน
• 바삐 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 할 일이 많거나 시간이 없어서 다른 것을 할 여유가 없이.
    1 ยุ่ง, วุ่น, วุ่นวาย, ยุ่งวุ่นวาย: โดยไม่มีเวลาว่างพอที่จะทำสิ่งอื่นเพราะมีเรื่องที่จะต้องทำมากมายหรือไม่มีเวลา
  • 2 몹시 급하게.
    2 อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, โดยด่วน: อย่างเร่งรีบมาก
• 긴급히 (緊急 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 중요하고 급하게.
    1 อย่างฉุกเฉิน, อย่างเร่งด่วน, อย่างด่วน, อย่างเร่งร้อน, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบร้อน: อย่างสำคัญและรีบเร่งเป็นอย่างมาก
• 급조되다 (急造 되다) คำกริยา
  • 1 갑자기 서둘러서 대충 만들어지다.
    1 ถูกสร้างอย่างฉุกละหุก, ถูกสร้างหรือทำอย่างลวก ๆ ไม่ประณีต, ถูกสร้างหรือทำอย่างรีบร้อน: ถูกทำขึ้นมากะทันหันอย่างเร่งเรีบและลวก ๆ
• 급거 (急遽) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 서둘러 급하게.
    1 อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน, อย่างกะทันหัน, อย่างทันทีทันใด: อย่างเร่งด่วนโดยเร่งรีบเป็นอย่างมาก
• 섣불리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어설프고 서투르게.
    1 อย่างมุทะลุ, อย่างบุ่มบ่าม, อย่างหุนหันพลันแล่น, อย่างลุกลี้ลุกลน, อย่างผลีผลาม, อย่างรีบร้อน, อย่างรีบเร่ง: อย่างไม่ชำนาญและไม่คุ้นเคย
• 불같이 คำวิเศษณ์
  • 1 신념이 굳고 감정이 매우 열정적이게.
    1 อย่างกระตือรือร้น, อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า: อย่างมีศรัทธาอันแรงกล้าและอารมณ์ที่คลั่งไคล้
  • 2 성격이 매우 급하고 사납게.
    2 อย่างบ้าคลั่ง, อย่างดุเดือด: ด้วยลักษณะนิสัยที่รีบร้อนและดุร้าย
  • 3 일어나거나 다그치는 기세가 세차고 무섭게.
    3 อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, อย่างรุนแรง: พละกำลังที่เกิดขึ้นหรือเร่งให้เกิดอย่างรุนแรงและน่ากลัว
• 허겁지겁 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리는 모양.
    1 อย่างฉุกละหุก, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบร้อน, อย่างลนลาน, อย่างตะลีตะลาน, อย่างลุกลน, อย่างขมีขมัน, อย่างกระวีกระวาด, อย่างตาลีตาเหลือก: ลักษณะที่ใจเร่งรีบแล้วจึงสับสนวุ่นวายเป็นอย่างมาก
• 허겁지겁하다 คำกริยา
  • 1 마음이 급해 몹시 허둥거리다.
    1 ทำอย่างฉุกละหุก, ทำอย่างรีบเร่ง, ทำอย่างรีบร้อน, ทำอย่างลนลาน, ทำอย่างตะลีตะลาน, ทำอย่างลุกลน, ทำอย่างขมีขมัน, ทำอย่างกระวีกระวาด, ทำอย่างตาลีตาเหลือก: ใจเร่งรีบจนสับสนวุ่นวายเป็นอย่างมาก
• 바짝 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양.
    1 อย่างแห้ง, อย่างแห้งผาก, อย่างแห้งแล้ง: ลักษณะที่แห้งหรือหดลงมากจนไม่เหลือความชื้น
  • 2 매우 가까이 달라붙거나 세게 죄는 모양.
    2 ชิด, ใกล้, สนิท: ลักษณะที่ใกล้ชิดมาก ๆ หรือกระชับให้แน่น
  • 3 매우 거침새 없이 갑자기 늘거나 주는 모양.
    3 ฮวบ, อย่างฮวบฮาบ: ลักษณะที่เพิ่มขึ้นหรือลดลงในทันทีทันใดอย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4 매우 긴장하거나 힘을 주는 모양.
    4 อย่างเกร็ง, อย่างตื่นเต้น: ลักษณะที่ตึงเครียดมาก ๆ หรือใช้พลังเต็มที่
  • 5 몸이 매우 마른 모양.
    5 อย่างซูบผอม, อย่างผอมกะหร่อง, อย่างผอมโซ: ลักษณะที่ร่างกายแห้งมาก
  • 6 무슨 일을 매우 거침없이 빨리 마무리하는 모양.
    6 อย่างรีบร้อน, อย่างด่วน, อย่างเร่งรีบ: ลักษณะที่จัดการเรื่องใด ๆ ให้เรียบร้อยเร็ว ๆ อย่างไม่มีหยุดหย่อน
  • 7 매우 세차게 우기는 모양.
    7 อย่างยืนหยัด, อย่างยืนกราน: ลักษณะที่ยืนกรานอย่างหนักแน่นมาก
• 급히 (急 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태로.
    1 อย่างด่วน, อย่างด่วนมาก, อย่างเร่งด่วน, อย่างรีบด่วน, อย่างผลุนผลัน: โดยที่สถานการณ์หรือสถานภาพด้วยสภาพที่ต้องจัดการอย่างรวดเร็ว
  • 2 시간적 여유 없이 일을 서둘러 매우 빠르게.
    2 อย่างรวดเร็ว, อย่างเร่งรีบ, อย่างรีบเร่ง, อย่างรีบด่วน, อย่างรีบร้อน: อย่างรวดเร็วโดยทำงานเร่งด่วนมากซึ่งไม่มีส่วนเกินในทางด้านเวลา
  • 3 경사나 기울기가 가파르게.
    3 อย่างชัน, อย่างสูงชัน: โดยที่ความลาดชันหรือความเอียงอย่างสูงชัน
  • 4 어떤 흐름이나 진행 속도가 매우 빠르게.
    4 เชี่ยว, พรวด, พลั่ง, อย่างพุ่งพรวด, อย่างรวดเร็ว: โดยที่ความเร็วในการเคลื่อนตัวหรือการดำเนินการใดๆ อย่างเร็วมาก

• 몰아치다 ☆ คำกริยา
  • 1. 한꺼번에 몰려서 매우 강하게 일어나다.
    1. กระหน่ำกัน, เกิด...แรง, เกิด...หนัก: ต้อนมาในคราวเดียวแล้วเกิดขึ้นอย่างรุนแรงมาก
  • 2. 일을 짧은 시간 동안 한꺼번에 급하게 하다.
    2. เกิดในพริบตา, เกิดในชั่วพริบตา: ทำงานอย่างรีบร้อนในคราวเดียวภายในช่วงเวลาอันสั้น
  • 3. 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
    3. ตำหนิอย่างรุนแรง, ว่ากล่าวอย่างรุนแรง, ประณามอย่างรุนแรง: ตำหนิหรือว่ากล่าวความผิดหรือความผิดพลาดอย่างรุนแรง
• 들뛰다 คำกริยา
  • 1. 급하게 마구 뛰다.
    1. เต้นแรง, เต้นไปมา, กระโดดไปมา, กระโดดไปมาไม่อยู่กับที่: กระโดดไปมาตามอารมณ์อย่างรีบร้อน
• 뜀박질 คำนาม
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일.
    1. การกระโดด: การชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวกระโดดไปข้างหน้าหรือกระโดดขึ้นข้างบน
  • 2. 급히 뛰어 달려감.
    2. การกระโดดวิ่งเร็ว: การวิ่งไปอย่างรีบร้อน
• 뜀질 คำนาม
  • 1. 두 발을 모아 몸을 솟게 하여 앞으로 나아가거나 위로 뛰어오르는 일.
    1. การกระโดด: การชิดเท้าทั้งสองข้างแล้วพุ่งตัวกระโดดไปข้างหน้าหรือกระโดดขึ้นข้างบน
  • 2. 급히 뛰어 달려감.
    2. การกระโดดวิ่งเร็ว: การวิ่งไปอย่างรีบร้อน
• 안달복달 คำนาม
  • 1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.
    1. การเซ้าซี้, การรบเร้า, การตื๊อ: การที่วิตกกังวลใจมากและทำตัวอย่างรีบร้อนแล้วเซ้าซี้
• 지레짐작하다 (지레 斟酌 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아리다.
    1. สมมุติล่วงหน้า, เดาไว้ก่อน, ทายไว้ก่อน, คาดไว้ล่วงหน้า, ด่วนสรุป: คาดคะเนล่วงหน้าอย่างรีบร้อนก่อนที่จะถึงเวลาใดหรือก่อนที่งานบางอย่างเกิดขึ้น
• 성급히 (性急 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 차분하거나 침착하지 않고 급하게.
    1. อย่างรีบร้อน, อย่างใจร้อน: อย่างรีบร้อน ไม่สงบหรือไม่สุขุม
• 지레짐작 (지레 斟酌) คำนาม
  • 1. 어떤 일이 일어나기 전이나 어떤 때가 되기 전에 성급하게 미리 헤아림.
    1. การสมมุติล่วงหน้า, การเดาไว้ก่อน, การทายไว้ก่อน, การคาดไว้ล่วงหน้า, การด่วนสรุป: การคาดคะเนล่วงหน้าอย่างรีบร้อนก่อนที่จะถึงเวลาหนึ่งหรือก่อนที่เรื่องบางอย่างจะเกิดขึ้น
• 꿰차다 คำกริยา
  • 1. 물건을 급히 아무렇게나 몸에 지니다.
    1. ห้อย, สะพาย, หิ้ว: พกสิ่งของติดตัวอย่างลวก ๆ และอย่างรีบร้อน
  • 2. 어떤 일의 내용이나 사정을 자세히 다 알다.
    2. รู้ไปหมด, รู้จักไปทั่ว: รู้อย่างละเอียดถึงเรื่องราวหรือสถานการณ์ใด ๆ
  • 3. (속된 말로) 데리고 가거나 함께 다니다.
    3. ไปไหนมาไหนด้วยกัน, ควง: (คำสแลง)พาไปด้วยกัน หรือไปไหนมาไหนด้วยกัน
  • 4. (속된 말로) 어떤 중요한 자리를 차지하다.
    4. ครอง, ครอบครอง: (คำสแลง)ได้ครอบครองตำแหน่งที่สำคัญ
• 내몰다 ☆ คำกริยา
  • 1. 있던 자리에서 밖으로 쫓아내다.
    1. ไล่ออก, ขับไล่, ขับไล่ออก: ไล่ออกจากที่เดิมให้ไปข้างนอก
  • 2. 차 등을 앞으로 빠르게 나아가도록 운전하다.
    2. เพิ่มความเร็ว: ขับเคลื่อนรถยนต์ เป็นต้น ให้ไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว
  • 5. 어떤 단체나 조직에서 쫓아내다.
    5. ไล่ออก, ขับไล่, ขับไล่ออก, ปลดออก: ไล่ออกไปจากกลุ่มหรือองค์กรใด ๆ
  • 3. 좋지 않은 사람으로 취급하다.
    3. มองว่าเป็น...: มองว่าเป็นคนไม่ดี
  • 4. 급하게 다그치거나 재촉하다.
    4. เร่ง, กระตุ้น: เร่งหรือกระตุ้นอย่างรีบร้อน