🔍 Search: วุ่นวาย

• 소요하다 (騷擾 하다) คำกริยา
  • 1 여러 사람이 시끄럽게 들고일어나다.
    1 โกลาหล, วุ่นวาย: คนหลาย ๆ คนลุกขึ้นมาต่อสู้อย่างอึกทึกครึกโครม
• 한가롭다 (閑暇 롭다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 바쁘지 않고 여유가 있는 듯하다.
    1 มีเวลาว่าง, ไม่วุ่นวาย: เสมือนกับว่ามีเวลาว่างและไม่ยุ่ง
• 번다하다 (煩多/繁多 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 번거롭게 많다.
    1 ซับซ้อน, วุ่นวาย, สับสน: มีมากอย่างซับซ้อน
• 심란하다 (心亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 마음이 편안하지 못하고 어지럽다.
    1 วุ่นวาย, สับสน, ว้าวุ่น: ไม่สบายใจและว้าวุ่น
• 소요 (騷擾) คำนาม
  • 1 여러 사람이 시끄럽게 들고일어남. 또는 그런 소란.
    1 ความโกลาหล, ความวุ่นวาย: การที่คนหลาย ๆ คนลุกขึ้นมาต่อสู้อย่างอึกทึกครึกโครม หรือความวุ่นวายดังกล่าว
• 복닥복닥하다 คำกริยา
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1 พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากที่รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 복닥대다 คำกริยา
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1 พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากที่รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 복닥거리다 คำกริยา
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이다.
    1 พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากได้รวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 안달복달하다 คำกริยา
  • 1 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
    1 กระวนกระวายใจ, วุ่นวายใจ: ปฏิบัติอย่างวู่วาม พร้อมกับทำให้จิตใจถูกบีบเค้นเป็นอย่างมากและทำตัวอย่างเดือดดาล
• 복닥복닥 คำวิเศษณ์
  • 1 많은 사람이 좁은 곳에 모여 시끄럽고 복잡하게 마구 움직이는 모양.
    1 พลุกพล่าน, วุ่นวาย, จอแจ: คนจำนวนมากรวมตัวกันในที่แคบและเคลื่อนไหวไปมาตามใจชอบอย่างวุ่นวายและเสียงดัง
• 정신없이 (精神 없이) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 무엇에 놀라거나 몹시 몰두하거나 하여 앞뒤를 생각하거나 올바른 판단을 할 여유가 없이.
    1 อย่างไม่มีสติ: ทุ่มเทอย่างมากในสิ่งใดหรือประหลาดใจในสิ่งใด จึงไม่มีเวลาที่จะพิจารณาความถูกต้องหรือคิดหน้าคิดหลัง
  • 2 몹시 바쁘게.
    2 อย่างวุ่นวาย: โดยวุ่นวายเป็นอย่างมาก
• 혼란하다 (混亂 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없다.
    1 สับสนอลหม่าน, สับสนวุ่นวาย: ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 혼란기 (混亂期) คำนาม
  • 1 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 시기.
    1 ยุคสับสนวุ่นวาย, ยุคอลหม่าน: ยุคที่ไม่มีกฎระเบียบและอลหม่านโดยเป็นไปอย่างสับสน
• 까불다 คำกริยา
  • 2 잘난 체하고 분수에 맞지 않게 행동하다.
    2 วุ่นวาย, ไร้ซึ่งความยั้งคิด: กระทำอย่างโอ้อวดและไม่เหมาะสมกับสถานะของตน
• 어지르다 ☆ คำกริยา
  • 1 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다.
    1 รก, ไม่เป็นระเบียบ, วุ่นวาย: ทำให้สิ่งของหรือเรื่องที่ได้ถูกจัดให้เป็นระเบียบอยู่แล้วได้เกิดความยุ่งเหยิงหรือปะปนกัน
• 뻘뻘 คำวิเศษณ์
  • 1 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양.
    1 อย่างวุ่นวาย, อย่างพลุกพล่าน: ลักษณะที่เดินวนไปมาอย่างสับสนวุ่นวายมาก ๆ
• 배배 คำวิเศษณ์
  • 1 여러 번 꼬이거나 뒤틀린 모양.
    1 อย่างยุ่งเหยิง, อย่างวุ่นวาย: ลักษณะที่ถูกบิดหรือพันกันยุ่งเหยิงหลายครั้ง
• 혼잡하다 (混雜 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 여러 가지가 한데 뒤섞여 어지럽고 복잡하다.
    1 สับสนวุ่นวาย, สับสน, วุ่นวาย: สับสนและวุ่นวายเพราะหลาย ๆ สิ่งมารวมกันอยู่ที่เดียว
• 까불이 คำนาม
  • 1 (놀리는 말로) 경솔하고 방정맞게 행동하는 사람.
    1 จอมยุ่ง, ตัวป่วน, จอมวุ่นวาย: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)คนที่กระทำอย่างไม่เอาจริงเอาจังและลุกลี้ลุกลน
• 오합지졸 (烏合之卒) คำนาม
  • 1 까마귀가 모인 것처럼 규칙과 질서가 없는 집단.
    1 ฝูงชนอลหม่าน, กลุ่มชนวุ่นวาย: กลุ่มที่ไม่มีกฎและระเบียบวินัยเหมือนการรวมตัวกันของกา

• 복작복작 คำวิเศษณ์
  • 1. 많은 사람이 좁은 곳에 모여 어수선하고 시끄럽게 자꾸 움직이는 모양.
    1. ลักษณะที่เบียดเสียดวุ่นวาย, พลุกพล่าน, จอแจ, คึกคัก: ลักษณะที่ผู้คนเป็นจำนวนมากรวมกันในที่แคบและเบียดเสียดกันอย่างวุ่นวายและต่อเนื่อง
• 시끌시끌하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 몹시 시끄럽다.
    1. เอะอะ, กึกก้อง, เอ็ดตะโล: เสียงดังหนวกหูเป็นอย่างมาก
  • 2. 복잡하고 어수선하다.
    2. สับสนอลหม่าน, วุ่นวาย: สับสนและยุ่งเหยิงวุ่นวาย
• 트집 ☆ คำนาม
  • 1. 아무 이유 없이 작은 흠을 들추어내어 불평을 하거나 말썽을 부림. 또는 그 불평이나 말썽.
    1. การจับผิด, การจ้องจับผิด, การคอยจับผิด, การหาเรื่อง, การใส่ร้าย: การจับยกข้อบกพร่องเล็ก ๆ ขึ้นมาแล้วบ่นหรือทำให้วุ่นวายอย่างที่ไม่มีเหตุผลใด ๆ หรือการบ่นหรือความวุ่นวายดังกล่าว
• 서두르다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.
    1. รีบ, เร่ง, เร่งรีบ, เร่งด่วน, รีบร้อน, รีบเร่ง: กระทำอย่างเร่งด่วนโดยที่ไม่ใจเย็นเพื่อให้ทำงานได้อย่างรวดเร็ว
  • 2. 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.
    2. รีบ, เร่ง: เคลื่อนไหวอย่างยุ่งวุ่นวายเพื่อให้ทำงานได้อย่างรวดเร็วกว่าที่ได้คาดคิดไว้
• 야단하다 (惹端 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일 때문에 시끄럽게 자꾸 떠들거나 소란을 일으키다.
    1. วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน, ชุลมุนวุ่นวาย: ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่องหรือทำให้เกิดความวุ่นวายเพราะเรื่องใด
  • 2. 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
    2. ส่งเสียงดัง, โมโห, โวยวาย: ส่งเสียงสูงแล้วโมโหใส่และตำหนิในความผิดของผู้อื่น
• 동요 (動搖) ☆ คำนาม
  • 1. 물체가 이리저리 흔들림.
    1. การโคลงเคลง, การสั่นไหวไปมา: การที่วัตถุเคลื่อนไหวไปมา
  • 2. 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라짐.
    2. จิตใจกระสับกระส่าย, จิตใจที่สับสน, จิตใจที่ไม่สงบ: ความคิดหรือจิตใจที่ไม่ได้ถูกกำหนดและเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อย ๆ
  • 3. 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러움.
    3. การจลาจล, ความปั่นป่วน, ความวุ่นวาย, ความอลหม่าน, ความโกลาหล: ระบบหรือสถานการณ์ใด ๆ ที่ไม่มั่นคงและวุ่นวาย
• 뒤집히다 ☆ คำกริยา
  • 1. 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1. ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ, ถูกกลับ: ข้างในกับข้างนอกถูกเปลี่ยนกัน
  • 2. 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2. พลิกคว่ำ, พลิกหงาย, พลิกท้อง: ข้างบนกับข้างล่างถูกเปลี่ยนกัน
  • 3. 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3. ถูกสลับ, ถูกกลับ, ถูกกลับหัวกลับหาง: ลำดับของงานหรือการแพ้ชนะถูกเปลี่ยน
  • 4. 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4. ถูกเปลี่ยน, ถูกสลับ: งานที่เคยทำหรืองานที่วางแผนไว้บิดเบี้ยวจนไม่สามารถทำให้บรรลุผลได้
  • 5. 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5. ถูกเปลี่ยน, ถูกยกเลิก: ระเบียบหรือระบบ ทฤษฎีทางวิชาการ เป็นต้น หายไปหรือถูกเปลี่ยนเป็นอย่างอื่น
  • 6. 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6. ดังเอะอะ, วุ่นวาย, โกลาหล, อลหม่าน, ยุ่งเหยิง: เสียงดังและทำให้วุ่นวาย
  • 7. 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7. (ตา)ถลน: ลืมตาไปข้างบนอย่างกว้างจนลูกตาขึ้นไปข้างบน
• 부글대다 คำกริยา
  • 1. 많은 양의 액체가 요란하게 계속 끓다.
    1. เดือดพล่าน, เดือดเป็นฟอง: ของเหลวในปริมาณมากเดือดอย่างแรงและต่อเนื่อง
  • 2. 큰 거품이 계속해서 일어나다.
    2. เกิด(ฟอง), (ฟอง)ฟูขึ้น: ฟองขนาดใหญ่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง
  • 3. 언짢은 생각이 뒤섞여 마음이 계속 어지럽고 불편하다.
    3. พลุ่งพล่าน, เดือดดาล, ฉุนเฉียว: ความคิดที่ไม่สบอารมณ์ปนกับจิตใจที่อึดอัดและไม่สบายใจ
  • 4. 사람, 짐승, 벌레 등이 많이 모여 계속 부산하게 움직이다.
    4. ยั้ว, ยั้วเยี้ย, ขวักไขว่, พลุกพล่าน: คน สัตว์หรือแมลง เป็นต้น มารวมกันอยู่เป็นจำนวนมากและเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องและวุ่นวาย
• 늙을수록 느는 건 잔소리뿐이다
  • 1. 나이가 많아질수록 남의 일이나 행동에 대해 참견이 심해진다.
    1. (ป.ต.)ยิ่งแก่สิ่งที่เพิ่มมากขึ้นมีแต่เสียงบ่นเท่านั้น ; ยิ่งแก่ยิ่งขี้บ่น, ยิ่งแก่ยิ่งจุกจิกจู้จี้: ยิ่งอายุมากยิ่งเข้าไปวุ่นวายกับเรื่องหรือพฤติกรรมของคนอื่นมากขึ้น
• 고요히 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 시끄럽거나 어지럽지 않고 조용하게.
    1. อย่างสงบ, อย่างเงียบ: อย่างเงียบสงบไม่เสียงดังหรือวุ่นวาย
  • 2. 강이나 바다 등의 물결이 잔잔하게.
    2. สงบ, นิ่ง: อย่างที่กระแสน้ำในแม่น้ำหรือทะเล เป็นต้น สงบนิ่ง
  • 3. 마음이나 상태 등이 조용하고 평화롭게.
    3. สงบ, นิ่ง: อย่างที่จิตใจหรือสภาพ เป็นต้น สงบสุข
• 헝클리다 คำกริยา
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้พันกัน, ถูกทำให้ผูกกัน: เชือกหรือด้ายเส้นบางและยาว เป็นต้น ถูกผูกกันจนแก้ยาก
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. ถูกทำให้กระจัดกระจาย, ถูกทำให้กระจายไปทั่ว, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: สิ่งของหลาย ๆ อย่างถูกผสมผสานกันอยู่ในที่เดียวแล้วจึงสับสนวุ่นวายขึ้น
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3. ถูกทำให้ยุ่ง, ถูกทำให้ยุ่งเหยิง: งานถูกผสมกันแล้วจึงแก้ยากขึ้น
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. ถูกทำให้ยุ่งเหยิง, ถูกทำให้วุ่นวาย, ถูกทำให้อลหม่าน: ความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น วุ่นวายและยุ่งเหยิงขึ้นแล้ว
• 해롱거리다 คำกริยา
  • 1. 버릇없고 조심성 없이 자꾸 까불다.
    1. ขยุกขยิก, หยุกหยิก, หลุกหลิก, ลุกลน, ลุกลี้ลุกลน: ทำตัววุ่นวายอยู่เรื่อย ๆ อย่างไม่มีมารยาทและไม่มีความระมัดระวัง
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1. ซับซ้อน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก: หลาย ๆ สิ่งยุ่งเหยิงหรือวุ่นวายต่อกันทำให้ยากแก่การจับจุด
• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1. ซับซ้อน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง, ยุ่งยาก: หลาย ๆ สิ่งยุ่งเหยิงหรือวุ่นวายต่อกันทำให้ยากแก่การจับจุด
• 득실득실 คำวิเศษณ์
  • 1. 사람이나 동물 등이 많이 모여 어수선하게 자꾸 움직이는 모양.
    1. ออ, คับคั่ง, โกลาหล, วุ่นวาย, สับสนอลหม่าน: ท่าทางที่คนหรือสัตว์ เป็นต้น มารวมตัวกันมากและเกิดการเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลาอย่างวุ่นวาย
• 문전성시 (門前成市) คำนาม
  • 1. 찾아오는 사람이 많아 그 곳의 문 앞이 마치 시장처럼 복잡하고 사람들로 북적댐.
    1. การมีคนเต็มหน้าบ้าน, การมีคนมาหาเต็มบ้าน, การมีคนมาหาจำนวนมาก, มีคนมาหาไม่ขาดสาย: การที่มีคนมาหาจำนวนมาก ถึงขนาดมีฝูงชนมากมากเต็มหน้าประตูนั้นจนสับสนวุ่นวายเหมือนท้องตลาด
• 불간섭 (不干涉) คำนาม
  • 1. 남의 일에 끼어들거나 참견하지 않음.
    1. การไม่แทรกแซง, การไม่เกี่ยวข้อง, การไม่ยุ่งเกี่ยว: การไม่เข้าไปวุ่นวายหรือไม่เข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องของคนอื่น
• 퇴폐하다 (頹廢 하다) คำกริยา
  • 1. 도덕, 풍속, 문화 등이 어지러워지다.
    1. เสื่อมโทรม, เสื่อมทราม: ศีลธรรม ขนมธรรมเนียมและวัฒนธรรม เป็นต้น ได้เกิดความสับสนวุ่นวายขึ้น
• 산만하다 (散漫 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 분위기나 태도가 어수선하거나 정리가 안 되어 질서가 없다.
    1. วุ่นวาย, ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย, สมาธิสั้น, อยู่ไม่สุข: บรรยากาศหรือพฤติกรรมที่วุ่นวายหรือจัดการไม่ได้ทำให้ไม่เป็นระเบียบเรียบร้อย
• 분주하다 (奔走 하다) คำกริยา
  • 1. 몹시 바쁘게 뛰어다니다.
    1. วิ่งวุ่น, ยุ่งกับงาน, มีงานยุ่งมาก, มีธุระ, ที่ไม่ว่าง: วิ่งไปวิ่งมาอย่างวุ่นวาย