🌟 변조하다 (變造 하다)
動詞
1. 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만들다.
-
변조한 건물.
Modified building. -
변조한 집.
Modified house. -
모양을 변조하다.
Modulate the shape. -
물건을 변조하다.
Modulate things. -
새로운 디자인으로 변조하다.
Modulate with a new design. -
건축가는 백 년 된 기와집을 현대식으로 변조했다.
The architect modulated a hundred-year-old tile house into a modern style. -
몇몇 군인들은 군 장비를 도색하고 변조하여 부대 밖으로 빼돌렸다.
Some soldiers painted and modulated military equipment and diverted it out of the unit. -
일제 강점기에 일본은 창경궁의 담장과 궁문을 변조하거나 파손했다.
Modulation or damage to Japan visited Changgyeong Palace in the wall and the Actors sang as they stepped out in the Japanese occupation.
2. 법률에서, 권한이 없는 사람이 문서, 화폐, 수표 등의 모양이나 내용을 다르게 바꾸다.
-
공문서를 변조하다.
Modulate official documents. -
금액을 변조하다.
Modulate the amount. -
서류를 변조하다.
Tamper with a document. -
수표를 변조하다.
Tamper with a check. -
신분증을 변조하다.
Modulate id. -
여권을 변조하여 판매한 일당이 경찰에 붙잡혔다.
A group of people who falsified and sold passports were caught by the police. -
이 업체의 사장은 제품의 유통 기한을 변조해 판매하다가 적발되었다.
The president of the company was caught selling products by falsifying their expiration dates. -
일부 청소년들은 유흥업소에 출입하기 위해서 주민 등록증을 변조하였다.
Some teenagers falsified their resident registration cards to enter entertainment establishments.
🗣️ 発音, 活用形: • 변조하다 (
변ː조하다)
📚 派生語: • 변조(變造): 이미 만들어진 물건을 손질하여 다른 모양이나 다른 물건으로 바꾸어 만듦.,…
🌷 ㅂㅈㅎㄷ: Initial sound 변조하다
-
ㅂㅈㅎㄷ (
복잡하다
)
: 일, 감정 등이 정리하기 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ふくざつだ【複雑だ】: 仕事や感情などが片付け難いほど入り混じっている。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
붙잡히다
)
: 무엇이 빠지지 않도록 단단히 잡히다.
☆☆
動詞
🌏 つかまれる【掴まれる・攫まれる】: 何かが抜けないようにしっかり握られる。 -
ㅂㅈㅎㄷ (
분주하다
)
: 정신이 없을 정도로 매우 바쁘다.
☆
形容詞
🌏 あわただしい【慌ただしい】。せわしい【忙しい】: 目が回るくらい忙しい。
• 文化の比較 (78) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (52) • 宗教 (43) • 趣味 (103) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 経済・経営 (273) • 食文化 (104) • 病院を利用すること (204) • 交通を利用すること (124) • 曜日を表すこと (13) • 映画鑑賞 (105) • 法律 (42) • 健康 (155) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 日付を表すこと (59) • 週末および休み (47) • 建築 (43) • 約束すること (4) • レジャー生活 (48) • 恋愛と結婚 (28) • 買い物 (99) • 個人情報を交換すること (46) • 芸術 (23) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 謝ること (7) • 教育 (151)