🌟 살포되다 (撒布 되다)
動詞
1. 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
-
가스가 살포되다.
Gas sprayed. -
냉각수가 살포되다.
Coolant sprayed. -
농약이 살포되다.
Pesticides are sprayed. -
살충제가 살포되다.
Pesticides are sprayed. -
소독약이 살포되다.
Disinfectant sprayed. -
그 마을의 논과 밭에는 병충해를 막기 위해 농약이 살포되었다.
In the rice paddies and fields of the village, pesticides were sprayed to prevent insect infestation. -
화생방 훈련을 위해 가스가 살포되었고, 병사들의 얼굴은 눈물, 콧물 범벅이 되었다.
Gas was sprayed for the cbr training, and the soldiers' faces were covered with tears, runny noses. -
♔
밭에 벌레가 많이 없어졌어.
There's a lot of bugs in the field.
♕ 농약이 살포된 후에 많이 줄었죠.
It decreased a lot after the pesticide was sprayed.
2. 돈이나 물건, 전단 등이 여러 사람에게 나누어 주어지다.
2. さんぷされる【散布される・撒布される】。ばらまかれる【ばら撒かれる】: 金品やビラなどが複数の人に配られる。
-
금품이 살포되다.
Money is sprayed. -
유인물이 살포되다.
Handouts are sprayed. -
전단이 살포되다.
The leaflets are scattered. -
거리에 살포되다.
Spray into the streets. -
대량으로 살포되다.
Scattered in bulk. -
선거 막바지에 특정 후보를 헐뜯는 전단이 대량으로 살포되었다고 한다.
It is said that at the end of the election, leaflets slandering certain candidates were distributed in large quantities. -
검찰은 국회의원 선거 과정에서 금품이 살포된 정황을 포착하고 수사에 나섰다.
The prosecution has launched an investigation into the distribution of money and valuables during the parliamentary elections. -
♔
거리에 살포된 유인물이 많구나.
There's a lot of handouts on the street.
♕ 무슨 내용인지 볼까?
Let's see what it's about.
🗣️ 発音, 活用形: • 살포되다 (
살포되다) • 살포되다 (살포뒈다)
📚 派生語: • 살포(撒布): 액체나 가루, 가스 등을 뿌림., 돈이나 물건, 전단 등을 여러 사람에게 …
🌷 ㅅㅍㄷㄷ: Initial sound 살포되다
-
ㅅㅍㄷㄷ (
시판되다
)
: 상품이 시장에서 일반 대중에게 판매되다.
動詞
🌏 しはんされる【市販される】: 商品が市場で一般の人に販売される。 -
ㅅㅍㄷㄷ (
선포되다
)
: 어떤 사실이나 내용이 공식적으로 세상에 널리 알려지다.
動詞
🌏 せんぷされる【宣布される】: ある事実や内容が公式的に広く知らされる。 -
ㅅㅍㄷㄷ (
살포되다
)
: 액체나 가루, 가스 등이 뿌려지다.
動詞
🌏 さんぷされる【散布される・撒布される】。ふりまく【振り撒く】。まきちらされる【撒き散らされる】: 液体や粉末、ガスなどが撒き散らされる。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 天気と季節 (101) • 文化の違い (47) • 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 社会問題 (67) • 公共機関を利用すること (59) • お礼 (8) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスメディア (47) • 家族行事（節句） (2) • 職場生活 (197) • 電話すること (15) • 道探し (20) • 政治 (149) • 社会制度 (81) • 芸術 (23) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (19) • 大衆文化 (82) • 歴史 (92) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 外見 (121) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (52) • 科学と技術 (91)