🌟 지치다
☆☆ 動詞
1. 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
-
밀린 일을 하느라 너무 지쳐서 어제 오늘은 집에서 푹 쉬었다.
I was so tired of working behind schedule that i rested at home yesterday and today. -
초반에 너무 빨리 달려 지쳤는지 승규는 발걸음이 점점 더 느려졌다.
Perhaps tired of running so fast in the beginning, seung-gyu's steps became slower and slower. -
학생들은 오랜 만에 밖으로 나와 공부에 지친 몸과 마음을 달랠 수 있었다.
After a long time, the students were able to come out and soothe their tired bodies and minds. -
오랜 작업에 지친 그들은 걸을 힘조차 없는지 그 자리에 주저앉아 쉬고 있었다.
Tired of the long work, they sat back and rested for fear of even walking. -
♔
요즘은 조금만 일을 해도 지쳐.
I'm tired of doing a little work these days.
♕ 보약이라도 먹어야 되는 거 아냐?
Shouldn't you be taking some medicine?
2. 어떤 일이나 사람에게 시달리거나 만족하지 못하여 싫증이 나다.
-
또 시비야? 이렇게 너와 말다툼하는 것도 지쳤다. 지쳤어.
Another quarrel? i'm tired of arguing with you like this. i'm tired. -
승규는 늘 투정만 부리는 지수에게 지쳐서 그녀와 헤어지려고 마음먹었다.
Seung-gyu was tired of jisoo, who was always complaining, and decided to break up with her. -
똑같은 일상에 지친 그는 다니는 회사를 그만두고 다른 일을 알아보고 있다.
Tired of the same routine, he quit his job and is looking for other things. -
어머니도 매일 술을 마시는 아버지에게 지쳤는지 이제는 아무 말도 안 하신다.
Mother also says nothing to her father, who drinks every day. -
매일 식당 음식을 사 먹는 것에 지친 나는 어머니가 해 주신 음식이 그리워졌다.
Tired of buying and eating restaurant food every day, i missed the food my mother made for me. -
♔
좀 더 쉬다 오지 않고?
Without more rest?
♕ 쉬는 것도 하루 이틀이지, 노는 것도 이제 지쳤어요.
Rest a day or two, i'm tired of playing.
🗣️ 発音, 活用形: • 지치다 (
지ː치다) • 지치어 (지ː치어지ː치여) 지쳐 (지ː처) • 지치니 (지ː치니)
📚 カテゴリー: 体力の状態 健康
🗣️ 지치다 @ 語義解説
- 지쳐- : (지쳐, 지쳐서, 지쳤다, 지쳐라)→ 지치다 1, 지치다 2
- 지치- : (지치고, 지치는데, 지치니, 지치면, 지치는, 지친, 지칠, 지칩니다)→ 지치다 1, 지치다 2
- 절다 : 힘든 일이나 독한 기운에 시달려 지치다.
- 기진하다 (氣盡하다) : 힘을 모두 써서 지치다.
🗣️ 지치다 @ 用例
- 타향살이에 지치다. [타향살이 (他鄕살이)]
- 지칠 대로 지치다. [대로]
- 피곤에 지치다. [피곤 (疲困)]
- 옥살이에 지치다. [옥살이 (獄살이)]
- 행로에 지치다. [행로 (行路)]
- 격무에 지치다. [격무 (激務)]
- 삼복더위에 지치다. [삼복더위 (三伏더위)]
- 생활고에 지치다. [생활고 (生活苦)]
- 체력 부실로 금방 지치다. [부실 (不實)]
- 썰매를 지치다. [썰매]
- 불볕더위에 지치다. [불볕더위]
- 후줄근히 지치다. [후줄근히]
- 열대야에 지치다. [열대야 (熱帶夜)]
- 심적으로 지치다. [심적 (心的)]
- 불볕에 지치다. [불볕]
- 제풀에 지치다. [제풀에]
- 고전으로 지치다. [고전 (苦戰)]
- 육체적으로 지치다. [육체적 (肉體的)]
- 소모전에 지치다. [소모전 (消耗戰)]
- 미끄럼을 지치다. [미끄럼]
- 감옥살이에 지치다. [감옥살이 (監獄살이)]
- 고갈로 지치다. [고갈 (苦渴)]
- 여독에 지치다. [여독 (旅毒)]
- 고대에 지치다. [고대 (苦待)]
- 갈구에 지치다. [갈구 (渴求)]
- 이리하다가 지치다. [이리하다]
🌷 ㅈㅊㄷ: Initial sound 지치다
-
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
☆☆
動詞
🌏 つかれる【疲れる】。ひろうする【疲労する】。くたびれる【草臥れる】。へたばる: きつい仕事をしたり苦しみ悩んで元気がない。 -
ㅈㅊㄷ (
제치다
)
: 거슬리거나 방해가 되지 않게 처리하다.
☆
動詞
🌏 かわす【躱す】。おしのける【押し退ける】: 邪魔にならないように処理する。 -
ㅈㅊㄷ (
점치다
)
: 운수나 좋고 나쁜 일을 미리 점으로 알아보다.
☆
動詞
🌏 うらなう【占う】。ぼくする【卜する】: 占いをして運勢や吉凶などを判断する。 -
ㅈㅊㄷ (
죽치다
)
: 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다.
動詞
🌏 ひきこもる【引き篭もる】。とじこもる【閉じ篭もる】: 移動しようとせず、長い間一つの場所にだけいる。 -
ㅈㅊㄷ (
중창단
)
: 중창을 하는 사람들의 모임.
名詞
🌏 じゅうしょうだん【重唱団】。ボーカルグループ: 重唱をする人々の団体。 -
ㅈㅊㄷ (
지치다
)
: 얼음 위를 미끄러져 달리다.
動詞
🌏 すべる【滑る】: 氷の上を滑って走る。 -
ㅈㅊㄷ (
주춧돌
)
: 기둥 밑에 기초로 받쳐 놓은 돌.
名詞
🌏 そせき【礎石】。いしずえ【礎】: 基礎となるように柱の下に敷いておく石。 -
ㅈㅊㄷ (
족치다
)
: 견디지 못하도록 남을 매우 급하게 몰아치다.
動詞
🌏 せめたてる【責め立てる】。ついきゅうする【追及する】: 耐えられないように、ひどく責める。 -
ㅈㅊㄷ (
잡치다
)
: 일 등을 잘못하여 그르치다.
動詞
🌏 しそこなう【仕損なう・為損なう】。やりそこなう【遣り損なう】。しくじる。だいなしにする【台無しにする】: やり方をまちがえて失敗する。
• 人間関係 (255) • 謝ること (7) • 曜日を表すこと (13) • 挨拶すること (17) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 言葉 (160) • 文化の違い (47) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (8) • マスコミ (36) • 性格を表すこと (365) • 教育 (151) • 経済・経営 (273) • 位置を表すこと (70) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見 (121) • 学校生活 (208) • 電話すること (15) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 大衆文化 (82) • 買い物 (99) • 交通を利用すること (124) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52)