🌟 대중 (大衆)

☆☆   名詞  

1. 많은 사람들의 무리.

1. たいしゅう大衆: 多くの人。

🗣️ 用例:
  • 무수한 대중.
    Countless masses.
  • 대중의 무리.
    A mass of the masses.
  • 대중의 인기.
    Popularity.
  • 대중의 책임.
    Public responsibility.
  • 대중을 모으다.
    Gather the masses.
  • 대중을 선동하다.
    Incite the masses.
  • 대중에 공개되다.
    Open to the public.
  • 대중 앞에 서다.
    Stand in public.
  • 거리에서 무료 공연이 시작되자마자 수많은 대중이 모여들었다.
    As soon as free performances began on the streets, countless crowds gathered.
  • 지수는 가수가 된 지 10년이나 되었지만 대중 앞에 서는 것은 여전히 떨렸다.
    Although ji-su has been a singer for ten years, she was still nervous to be in public.
  • 일반인들이 김 화백의 작품들은 언제쯤 볼 수 있습니까?
    When can the public see kim's works?
    다음 달 초쯤 대중에 공개할 예정입니다.
    It'll be open to the public early next month.

2. 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.

2. たいしゅう大衆】。みんしゅう民衆: 社会を構成する大部分の人。

🗣️ 用例:
  • 대중의 선택.
    The choice of the masses.
  • 대중의 심리.
    Public sentiment.
  • 대중의 심판.
    A popular judgment.
  • 대중의 영향력.
    Public influence.
  • 대중의 인식.
    Public awareness.
  • 대중의 투표.
    Public vote.
  • 대중의 편.
    On the side of the public.
  • 대중의 힘.
    The power of the masses.
  • 대중을 속이다.
    Fool the public.
  • 대중을 유혹하다.
    Seduce the masses.
  • 대중을 현혹하다.
    Dazzle the public.
  • 대중과 소통하다.
    Communicate with the masses.
  • 대중과 함께하다.
    Join the masses.
  • 언론은 대중의 심리를 이용해 정치 비리를 덮으려고 했다.
    The media used public sentiment to try to cover up political irregularities.
  • 지금처럼 정치가 투명해진 것은 대중의 영향력이 커진 덕분이다.
    Politics has become as transparent as it is now because of its greater public influence.
  • 김 의원님이 이번 선거에 실패하셔서 실망이 크시겠어요.
    You must be very disappointed that rep. kim failed this election.
    대중이 자신을 선택할 거라고 믿으셨는데 배신감이 드시나 봐요.
    You believed the public would choose you, but you must feel betrayed.

3. 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.

3. たいしゅう大衆: 多くの人が利用して楽しめるよう、値段が安いか、多くの人の好みに合った平凡な物事。

🗣️ 用例:
  • 대중 소설.
    Popular novels.
  • 대중 스포츠.
    Popular sports.
  • 대중 연극.
    Popular play.
  • 대중 영화.
    A popular film.
  • 대중 예술.
    Popular art.
  • 대중 음식점.
    Popular restaurants.
  • 대중 잡지.
    A popular magazine.
  • 김 작가는 가끔 돈이 필요하면 대중 소설을 한 편씩 써서 돈을 마련했다.
    Writer kim sometimes wrote a popular novel when he needed money.
  • 과거에 상류층 스포츠라 불렸던 골프가 점차 대중 스포츠로 자리 잡고 있다.
    Golf, formerly called upper-class sports, is gradually becoming a popular sport.
  • 주말엔 보통 뭐하세요?
    What do you usually do on weekends?
    그냥 만화나 대중 잡지를 보며 시간 보내요.
    I just spend my time reading comics and pop magazines.

🗣️ 発音, 活用形: 대중 (대ː중)
📚 派生語: 대중적(大衆的): 대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는. 대중적(大衆的): 대중을 중심으로 한 것. 또는 대중의 취향에 맞는 것.
📚 カテゴリー: マスメディア  


🗣️ 대중 (大衆) @ 語義解説

🗣️ 대중 (大衆) @ 用例

Start

End

Start

End


招待と訪問 (28) 法律 (42) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 社会問題 (67) 家族行事(節句) (2) 個人情報を交換すること (46) 旅行 (98) 食べ物を注文すること (132) 薬局を利用すること (10) 買い物 (99) 大衆文化 (82) 病院を利用すること (204) 性格を表すこと (365) 一日の生活 (11) 外見 (121) 宗教 (43) 気候 (53) 外見を表すこと (97) 事件・事故・災害を表すこと (43) 映画鑑賞 (105) 言葉 (160) スポーツ (88) 恋愛と結婚 (28) 政治 (149) 謝ること (7) 学校生活 (208) 環境問題 (226) 住居生活 (159) 建築 (43) 公共機関を利用すること (59)