🌟 대중 (大衆)

☆☆   名词  

1. 많은 사람들의 무리.

1. 群众: 由很多人形成的群体。

🗣️ 配例:
  • 무수한 대중.
    Countless masses.
  • 대중의 무리.
    A mass of the masses.
  • 대중의 인기.
    Popularity.
  • 대중의 책임.
    Public responsibility.
  • 대중을 모으다.
    Gather the masses.
  • 대중을 선동하다.
    Incite the masses.
  • 대중에 공개되다.
    Open to the public.
  • 대중 앞에 서다.
    Stand in public.
  • 거리에서 무료 공연이 시작되자마자 수많은 대중이 모여들었다.
    As soon as free performances began on the streets, countless crowds gathered.
  • 지수는 가수가 된 지 10년이나 되었지만 대중 앞에 서는 것은 여전히 떨렸다.
    Although ji-su has been a singer for ten years, she was still nervous to be in public.
  • 일반인들이 김 화백의 작품들은 언제쯤 볼 수 있습니까?
    When can the public see kim's works?
    다음 달 초쯤 대중에 공개할 예정입니다.
    It'll be open to the public early next month.

2. 사회를 이루고 있는 대부분의 사람.

2. 广众民众公众: 构成社会的大部分人。

🗣️ 配例:
  • 대중의 선택.
    The choice of the masses.
  • 대중의 심리.
    Public sentiment.
  • 대중의 심판.
    A popular judgment.
  • 대중의 영향력.
    Public influence.
  • 대중의 인식.
    Public awareness.
  • 대중의 투표.
    Public vote.
  • 대중의 편.
    On the side of the public.
  • 대중의 힘.
    The power of the masses.
  • 대중을 속이다.
    Fool the public.
  • 대중을 유혹하다.
    Seduce the masses.
  • 대중을 현혹하다.
    Dazzle the public.
  • 대중과 소통하다.
    Communicate with the masses.
  • 대중과 함께하다.
    Join the masses.
  • 언론은 대중의 심리를 이용해 정치 비리를 덮으려고 했다.
    The media used public sentiment to try to cover up political irregularities.
  • 지금처럼 정치가 투명해진 것은 대중의 영향력이 커진 덕분이다.
    Politics has become as transparent as it is now because of its greater public influence.
  • 김 의원님이 이번 선거에 실패하셔서 실망이 크시겠어요.
    You must be very disappointed that rep. kim failed this election.
    대중이 자신을 선택할 거라고 믿으셨는데 배신감이 드시나 봐요.
    You believed the public would choose you, but you must feel betrayed.

3. 많은 사람들이 이용하고 즐길 수 있을 정도로 값이 싸거나 여러 사람의 취향에 맞는 평범한 것.

3. 大众通俗: 指供许多人使用和享受的,价格便宜或合乎许多人喜好的平凡事物。

🗣️ 配例:
  • 대중 소설.
    Popular novels.
  • 대중 스포츠.
    Popular sports.
  • 대중 연극.
    Popular play.
  • 대중 영화.
    A popular film.
  • 대중 예술.
    Popular art.
  • 대중 음식점.
    Popular restaurants.
  • 대중 잡지.
    A popular magazine.
  • 김 작가는 가끔 돈이 필요하면 대중 소설을 한 편씩 써서 돈을 마련했다.
    Writer kim sometimes wrote a popular novel when he needed money.
  • 과거에 상류층 스포츠라 불렸던 골프가 점차 대중 스포츠로 자리 잡고 있다.
    Golf, formerly called upper-class sports, is gradually becoming a popular sport.
  • 주말엔 보통 뭐하세요?
    What do you usually do on weekends?
    그냥 만화나 대중 잡지를 보며 시간 보내요.
    I just spend my time reading comics and pop magazines.

🗣️ 发音, 活用: 대중 (대ː중)
📚 派生词: 대중적(大衆的): 대중을 중심으로 한. 또는 대중의 취향에 맞는. 대중적(大衆的): 대중을 중심으로 한 것. 또는 대중의 취향에 맞는 것.
📚 類別: 多媒体  


🗣️ 대중 (大衆) @ 释义

🗣️ 대중 (大衆) @ 配例

Start

End

Start

End


法律 (42) 叙述性格 (365) 交换个人信息 (46) 一天的生活 (11) 旅游 (98) 业余生活 (48) 天气与季节 (101) 家庭活动(节日) (2) 外表 (121) 气候 (53) 职场生活 (197) 表达时间 (82) 邀请与访问 (28) 表达情感、心情 (41) 讲解料理 (119) 购物 (99) 心理 (191) 利用交通 (124) 周末与假期 (47) 体育 (88) 哲学,伦理 (86) 查询路线 (20) 教育 (151) 打电话 (15) 科学与技术 (91) 学校生活 (208) 利用公共机构(图书馆) (6) 表达方向 (70) 大众文化 (82) 利用公共机构 (8)