🌟 의식 (意識)

☆☆   名词  

1. 정신이 깨어 있는 상태에서 무엇을 지각하거나 인식할 수 있는 기능.

1. 意识: 精神清醒状态时能够感觉或认知事物的机能。

🗣️ 配例:
  • Google translate 의식이 깨어나다.
    Awake consciousness.
  • Google translate 의식이 돌아오다.
    Consciousness returns.
  • Google translate 의식을 잃다.
    Disappear.
  • Google translate 의식을 차리다.
    Come to one's senses.
  • Google translate 의식을 회복하다.
    Recover consciousness.
  • Google translate 갓난아이나 최면에 걸린 사람도 과연 의식을 가지고 있다고 할 수 있는가.
    Can a newborn or hypnotized person be said to have consciousness?
  • Google translate 그는 갑자기 의식을 잃고 쓰러졌으나 곧바로 병원으로 옮겨져 곧 의식을 되찾았다.
    He suddenly fell unconscious, but was immediately taken to the hospital and soon regained consciousness.
  • Google translate 너희 학교 뉴스에 나오더라?
    It's on the news at your school, isn't it?
    Google translate 응. 급식을 잘못 먹고 몇몇 학생들이 의식을 잃었지 뭐야.
    Yeah. some of the students lost consciousness after eating the wrong meal.

의식: consciousness,いしき【意識】,conscience, raison,conciencia,وعي,ухаан,sự ý thức,สติ, ความมีสติ,kesadaran,сознание,意识,

2. 개인이나 집단 사이에 생기는, 어떤 사물이나 일에 대한 느낌이나 생각.

2. 意识: 个人或集团间产生的,对某事物或事情的感觉或想法。

🗣️ 配例:
  • Google translate 공동체 의식.
    A sense of community.
  • Google translate 엘리트 의식.
    Elite consciousness.
  • Google translate 뿌리 깊은 의식.
    A deep-rooted ritual.
  • Google translate 의식이 낮다.
    Low consciousness.
  • Google translate 의식이 높다.
    Conscious.
  • Google translate 여성의 사회 활동 참여가 늘어나고 남녀평등 의식이 더욱 넓게 확산되었다.
    Women's participation in social activities has increased and gender equality consciousness has spread even wider.
  • Google translate 외국인들이 월드컵 때의 거리 응원을 보고 우리나라 사람은 공동체 의식이 높다고 말한다.
    When foreigners see street cheering during the world cup, they say koreans have a high sense of community.
  • Google translate 현대 사회에서 청소년들의 의식과 태도에 가장 많은 영향을 미치는 것은 바로 대중 매체이다.
    It is the mass media that has the greatest influence on the consciousness and attitude of youth in modern society.
  • Google translate 응원 후 쓰레기로 가득한 거리의 모습이 안타깝습니다.
    I feel sorry to see the street full of trash after cheering.
    Google translate 네, 시민 의식이 높아져야겠다는 생각이 드네요.
    Yeah, i'm starting to feel more civil.

🗣️ 发音, 活用: 의식 (의ː식) 의식이 (의ː시기) 의식도 (의ː식또) 의식만 (의ː싱만)
📚 派生词: 의식되다(意識되다): 어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다. 의식적(意識的): 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는. 의식적(意識的): 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는 것. 의식하다(意識하다): 무엇에 특별히 신경을 쓰다., 어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼…
📚 類別: 感官   健康  


🗣️ 의식 (意識) @ 释义

🗣️ 의식 (意識) @ 配例

Start

End

Start

End


表达情感、心情 (41) 职场生活 (197) 饮食文化 (104) 哲学,伦理 (86) 交换个人信息 (46) 谈论失误经验 (28) 教育 (151) 兴趣 (103) 介绍(自己) (52) 语言 (160) 爱情和婚姻 (28) 利用公共机构(邮局) (8) 宗教 (43) 法律 (42) 体育 (88) 利用公共机构 (59) 地理信息 (138) 外表 (121) 经济∙经营 (273) 居住生活 (159) 建筑 (43) 表达时间 (82) 一天的生活 (11) 文化差异 (47) 叙述服装 (110) 家庭活动(节日) (2) 天气与季节 (101) 表达日期 (59) 人际关系 (52) 看电影 (105)