🌟 의식 (意識)

☆☆   Nom  

1. 정신이 깨어 있는 상태에서 무엇을 지각하거나 인식할 수 있는 기능.

1. CONSCIENCE, RAISON: Fonction de perception ou de reconnaissance d'une chose dans un état de lucidité.

🗣️ Exemple(s):
  • 의식이 깨어나다.
    Awake consciousness.
  • 의식이 돌아오다.
    Consciousness returns.
  • 의식을 잃다.
    Disappear.
  • 의식을 차리다.
    Come to one's senses.
  • 의식을 회복하다.
    Recover consciousness.
  • 갓난아이나 최면에 걸린 사람도 과연 의식을 가지고 있다고 할 수 있는가.
    Can a newborn or hypnotized person be said to have consciousness?
  • 그는 갑자기 의식을 잃고 쓰러졌으나 곧바로 병원으로 옮겨져 곧 의식을 되찾았다.
    He suddenly fell unconscious, but was immediately taken to the hospital and soon regained consciousness.
  • 너희 학교 뉴스에 나오더라?
    It's on the news at your school, isn't it?
    응. 급식을 잘못 먹고 몇몇 학생들이 의식을 잃었지 뭐야.
    Yeah. some of the students lost consciousness after eating the wrong meal.

2. 개인이나 집단 사이에 생기는, 어떤 사물이나 일에 대한 느낌이나 생각.

2. CONSCIENCE, SENS, PERCEPTION: Impression ou pensée qu'un individu ou un groupe a sur une chose ou un phénomène.

🗣️ Exemple(s):
  • 공동체 의식.
    A sense of community.
  • 엘리트 의식.
    Elite consciousness.
  • 뿌리 깊은 의식.
    A deep-rooted ritual.
  • 의식이 낮다.
    Low consciousness.
  • 의식이 높다.
    Conscious.
  • 여성의 사회 활동 참여가 늘어나고 남녀평등 의식이 더욱 넓게 확산되었다.
    Women's participation in social activities has increased and gender equality consciousness has spread even wider.
  • 외국인들이 월드컵 때의 거리 응원을 보고 우리나라 사람은 공동체 의식이 높다고 말한다.
    When foreigners see street cheering during the world cup, they say koreans have a high sense of community.
  • 현대 사회에서 청소년들의 의식과 태도에 가장 많은 영향을 미치는 것은 바로 대중 매체이다.
    It is the mass media that has the greatest influence on the consciousness and attitude of youth in modern society.
  • 응원 후 쓰레기로 가득한 거리의 모습이 안타깝습니다.
    I feel sorry to see the street full of trash after cheering.
    네, 시민 의식이 높아져야겠다는 생각이 드네요.
    Yeah, i'm starting to feel more civil.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: 의식 (의ː식) 의식이 (의ː시기) 의식도 (의ː식또) 의식만 (의ː싱만)
📚 Mot dérivé: 의식되다(意識되다): 어떤 일이나 현상 등이 깨달아지거나 느껴지다. 의식적(意識的): 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는. 의식적(意識的): 어떤 것을 알거나 스스로 깨달아 일부러 하는 것. 의식하다(意識하다): 무엇에 특별히 신경을 쓰다., 어떤 일이나 현상 등을 깨닫거나 느끼…
📚 Catégorie: Sensations   Santé  


🗣️ 의식 (意識) @ Définition(s)

🗣️ 의식 (意識) @ Exemple(s)

Start

End

Start

End


Tâches ménagères (48) Remercier (8) Expliquer un endroit (70) Culture populaire (52) Amour et mariage (19) Week-ends et congés (47) Utiliser des services publics (59) Habitat (159) Métiers et orientation (130) Parler d'un jour de la semaine (13) Apparence (121) Problèmes sociaux (67) Problèmes environnementaux (226) Psychologie (191) Arts (23) Sports (88) Comparer des cultures (78) Éducation (151) Informations géographiques (138) Différences culturelles (47) Spectacle (8) Aller au cinéma (105) Vie scolaire (208) Parler du temps (82) Sciences et technologies (91) Culture alimentaire (104) Droit (42) Parler d'un plat (78) Aller à la pharmacie (10) Téléphoner (15)