1.FÉCONDITÉ, MULTIPARITÉ:
Fait de donner naissance à un grand nombre d’enfants ou de petits.
🗣️Exemple(s):
다산 의식.
Dasan ritual.
다산 정책.
Dasan policy.
다산의 상징.
Symbol of fertility.
다산을 기원하다.
Wishing for fertility.
다산을 장려하다.
Encourage fertility.
옛날에는 다산을 기원하기 위해 마을의 입구에 제단을 쌓고 의식을 치르기도 했다.
In the old days, altars were built at the entrance of the village to pray for fertility and ceremonies.
정부는 셋째 아이의 보육료와 교육비를 지원함으로써 출산을 장려하는 다산 정책을 펴고 있다.
The government is implementing a multiple-birth policy that encourages childbirth by subsidizing child care and education costs for third children.
ㄷㅅ (
도시
)
: 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역.
☆☆☆
Nom
🌏 VILLE, CITÉ: Zone qui constitue un centre politique, économique et culturel, et où résident beaucoup d'habitants.
ㄷㅅ (
동시
)
: 같은 때.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) EN MÊME TEMPS, À LA FOIS, SIMULTANÉMENT: Même moment.
ㄷㅅ (
등산
)
: 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감.
☆☆☆
Nom
🌏 ASCENSION EN MONTAGNE, ALPINISME: Action de monter sur une montagne en guise de loisir ou d'activité sportive.
ㄷㅅ (
다시
)
: 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
Adverbe
🌏 ENCORE, DE NOUVEAU, À NOUVEAU, ENCORE UNE FOIS, UNE FOIS DE PLUS, DERECHEF: Encore, en répétant le même propos ou la même action.
ㄷㅅ (
동생
)
: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Nom
🌏 JEUNE FRÈRE, JEUNE SŒUR, PETIT FRÈRE, PETITE SŒUR, FRÈRE CADET, SŒUR CADETTE: Terme pour désigner ou s'adresser à une personne moins âgée que d'autres parmi des frères et sœurs nés de même parents ou parmi les membres d'une même famille.
ㄷㅅ (
단순
)
: 복잡하지 않고 간단한 것.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) SIMPLE: Chose pas compliquée.
ㄷㅅ (
대상
)
: 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
☆☆
Nom
🌏 OBJECTIF, OBJET: Personne ou chose constituant la cible ou l’objet d’une entreprise ou d’une action.
ㄷㅅ (
대신
)
: 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
☆☆
Nom
🌏 REMPLACEMENT, SUBSTITUTION, REMPLAÇANT, SUBSTITUT, SUPPLÉANT: Se dit lorsqu’un objet est utilisé pour remplir la fonction d’un autre objet ; objet remplissant ainsi cette fonction.
ㄷㅅ (
다소
)
: 어느 정도 조금.
☆☆
Adverbe
🌏 UN PEU, QUELQUE PEU, PLUS OU MOINS, À UN CERTAIN DEGRÉ, EN QUELQUE FAÇON: Un peu, dans une certaine mesure.
ㄷㅅ (
당시
)
: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
☆☆
Nom
🌏 (N.) ALORS, (À) CETTE ÉPOQUE-LÀ, (EN) CE TEMPS-LÀ: Époque où quelque chose a eu lieu ; époque mentionnée auparavant.
ㄷㅅ (
도서
)
: 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆
Nom
🌏 LIVRE, OUVRAGE: Impression et assemblage de textes ou dessins exprimant une pensée, une émotion ou une histoire, etc. selon certains thèmes ou certaines formes.
ㄷㅅ (
단속
)
: 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
☆☆
Nom
🌏 CONTRÔLE, SURVEILLANCE: Fait de gérer quelque chose attentivement pour qu'il n'y ait pas d'erreur.
ㄷㅅ (
다소
)
: 분량이나 정도의 많고 적음.
☆☆
Nom
🌏 (Quantité ou degré) Grand et petit.
ㄷㅅ (
달성
)
: 목적한 것을 이룸.
☆☆
Nom
🌏 ACCOMPLISSEMENT, ACHÈVEMENT: Réalisation de ce qui a été fixé comme objectif.
ㄷㅅ (
대사
)
: 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람.
☆☆
Nom
🌏 AMBASSADEUR: Représentant d’un État accrédité dans un autre État pour diriger une mission diplomatique.
ㄷㅅ (
대사
)
: 영화나 연극에서 배우가 하는 말.
☆☆
Nom
🌏 TEXTE, DIALOGUE, RÉPLIQUE: Paroles d’un acteur dans un film ou d'un comédien dans une pièce de théâtre.
ㄷㅅ (
뒷산
)
: 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산.
☆☆
Nom
🌏 MONTAGNE DE DERRIÈRE: Montagne qui est située à l'arrière d'une maison ou d'un village.
ㄷㅅ (
당신
)
: (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
☆☆
Pronom
🌏 TOI, VOUS: (forme légèrement honorifique) Terme désignant l'interlocuteur.
ㄷㅅ (
도심
)
: 도시의 중심.
☆☆
Nom
🌏 CENTRE-VILLE: Partie centrale d’une ville.
다산 의식.
다산 정책.
