🌟 속죄 (贖罪)

Nom

1. 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구함.

1. EXPIATION, RACHAT: Action de se repentir ou de demander pardon en faisant des actes de bonté.

🗣️ Exemple(s):

속죄의 눈물.
Tears of atonement.
속죄의 마음.
A heart of atonement.
속죄의 시간.
Time of atonement.
속죄의 의미.
Meaning of atonement.
속죄가 되다.
Be condemned to atonement.
속죄를 하다.
Make atonement.
음주 운전으로 감옥에 간 영화배우는 팬들에게 속죄의 편지를 썼다.
The movie star who went to jail for drunk driving wrote a letter of atonement to his fans.
사내는 과거 운동화를 훔친 잘못에 대한 속죄의 뜻으로 주인에게 돈을 갚았다.
A man paid back the money to his master as a sign of atonement for his past misdeeds in stealing sneakers.
♔ 제가 이렇게 속죄를 하겠습니다.
I'll atone for this.
♕ 어린 아들을 버려두고 나갔으면서 용서를 바라는 겁니까?
Are you asking for forgiveness after leaving your little boy behind?

속죄: atonement; expiation,しょくざい【贖罪】。つみほろぼし【罪滅ぼし】,expiation, rachat,desagravio,تكفير,нүглээ наминчлах, хийснээ цайруулах,sự chuộc tội, sự đền tội,การไถ่โทษ, การไถ่บาป,tobat,раскаяние; прощение,赎罪，忏悔,

2. 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원한 일.

2. RÉDEMPTION: Dans le christianisme, salut apporté par Jésus-Christ pour libérer l'humanité pécheresse, par sa crucifixion.

🗣️ Exemple(s):

속죄 의식.
A ceremony of atonement.
속죄의 의미.
Meaning of atonement.
속죄의 제물.
Sacrifice of atonement.
신도들은 인류를 대신해 속죄를 하신 구세주를 찬송하였다.
The congregation praised the savior for atonement on behalf of mankind.
그리스도의 속죄와 부활은 많은 사람들에게 깨달음을 주고 있다.
The atonement and resurrection of christ are giving enlightenment to many.
이 작품에 그려진 하트 문양은 그리스도의 사랑과 속죄를 상징한다.
The heart pattern painted in this work symbolizes the love and atonement of christ.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 속죄 (속쬐) • 속죄 (속쮀)
📚 Mot dérivé: • 속죄하다(贖罪하다): 자신의 잘못을 뉘우치거나 좋은 일을 하여 용서를 구하다., 기독교에… • 속죄되다: 지은 죄가 물건이나 다른 공로 따위에 비겨져 없어지다., 예수가 십자가에 못박…

🌷 ㅅㅈ: Initial sound 속죄

ㅅㅈ ( 시장 ) : 여러 가지 상품을 사고파는 곳. ☆☆☆ Nom
🌏 MARCHÉ: Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits.
ㅅㅈ ( 소주 ) : 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술. ☆☆☆ Nom
🌏 SOJU, ALCOOL POPULAIRE CORÉEN: Boisson alcoolisée obtenue en distillant de l'alcool de céréales, de patates douces, etc.
ㅅㅈ ( 사진 ) : 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상. ☆☆☆ Nom
🌏 PHOTOGRAPHIE, PHOTO, CLICHÉ: Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée.
ㅅㅈ ( 상자 ) : 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통. ☆☆☆ Nom
🌏 BOÎTE, CAISSE, COFFRE, COFFRET: Récipient en cube fait en bois ou en carton dans le but de mettre quelque chose à l'intérieur.
ㅅㅈ ( 사장 ) : 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람. ☆☆☆ Nom
🌏 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, P.D.G., PDG: Personne représentant une société et responsable des activités de celle-ci.
ㅅㅈ ( 성적 ) : 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적. ☆☆☆ Nom
🌏 SCORE, RÉSULTAT, CLASSEMENT: Notes obtenues par les résultats d'un travail, d'un match, etc.
ㅅㅈ ( 사전 ) : 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책. ☆☆☆ Nom
🌏 DICTIONNAIRE, GLOSSAIRE, LEXIQUE: Ouvrage répertoriant des termes sous un certain ordre, en expliquant leurs prononciation, définition, étymologie, emploi, etc.
ㅅㅈ ( 서점 ) : 책을 파는 가게. ☆☆☆ Nom
🌏 LIBRAIRIE: Magasin où on vend des livres.
ㅅㅈ ( 술집 ) : 술을 파는 집. ☆☆☆ Nom
🌏 BAR, BISTRO, BISTROT, BRASSERIE: Endroit où l'on vend de l'alcool.
ㅅㅈ ( 시작 ) : 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계. ☆☆☆ Nom
🌏 COMMENCEMENT, DÉBUT, OUVERTURE, ORIGINE, DÉPART: Fait d'accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action ou de faire accomplir cette étape par une tierce personne ; une telle étape.
ㅅㅈ ( 수저 ) : 숟가락과 젓가락. ☆☆☆ Nom
🌏 COUVERT: Cuillère et baguettes.
ㅅㅈ ( 숙제 ) : 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제. ☆☆☆ Nom
🌏 DEVOIR(S): Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance.
ㅅㅈ ( 숫자 ) : 수를 나타내는 글자. ☆☆☆ Nom
🌏 CHIFFRE, NOMBRE: Caractère représentant des quantités.

💕Start 속죄 🌾End

Start 속

속 End

Start 죄

죄 End

📚 Catégorie

• Gestion économique (273) • Aller au cinéma (105) • Relations humaines (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire l'apparence (97) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Architecture (43) • Métiers et orientation (130) • Faire une promesse (4) • Week-ends et congés (47) • Utiliser les transports (124) • Expliquer un endroit (70) • Politique (149) • Éducation (151) • Sciences et technologies (91) • Présenter (famille) (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (82) • Apparence (121) • Philosophie, éthique (86) • Informations géographiques (138) • Décrire un caractère (365) • Au travail (197) • Invitation et visite (28) • Météo et saisons (101) • Vie en Corée (16) • Vie scolaire (208) • Arts (23)