WORDROW
|
🔍

🌟 늙다

☆☆☆   動詞  

1. 나이가 많이 들다.

1. おいる【老いる】。ふける【老ける】: 年をとる。

🗣️ 用例:
  • 늙은 사람.
    Old man.
  • 늙고 병들다.
    Grow old and sick.
  • 늙어 보이다.
    Look old.
  • 많이 늙다.
    Grow old a lot.
  • 폭삭 늙다.
    Blunt old.
  • 저는 늙으신 부모님과 함께 살고 있습니다.
    I live with my old parents.
  • 키우던 고양이가 늙고 병들어 죽게 되었다.
    The cat i was raising got old, sick and killed.
  • 젊은이들도 시간이 흐르면 언젠가는 늙게 된다.
    Young people get old as time goes by.
  • ♔ 어릴 땐 언제까지나 그렇게 젊을 줄 알았는데.
    I always thought i'd be so young when i was a kid.
    ♕ 그러게, 우리가 언제 이렇게 늙었는지 모르겠다.
    Yeah, i don't know when we got this old.
参考語 젊다: 나이가 한창때에 있다., 기운 등이 왕성하다., 보기에 나이가 실제 나이보다 적은…

4. 기운 등이 한창때를 지나 쇠퇴하다.

4. おいる【老いる】: 精気などが一盛りを過ぎて衰える。

🗣️ 用例:
  • 늙어서 쇠하다.
    Decline with age.
  • 마음이 늙다.
    Old heart.
  • 사고방식이 늙다
    Get old in one's way of thinking.
  • 생각이 늙다.
    Old in thought.
  • 열정이 늙다.
    Passion ages.
  • 나도 늙었는지 예전만큼의 열정이 생기지 않는다.
    I'm old or not as passionate as i used to be.
  • 늙었다고 생각했을 때 불현듯 끝없는 혈기가 샘솟았다.
    When i thought i was old, there was a sudden surge of endless blood.
  • ♔ 쉰이 넘은 직원들은 대부분 회사를 나가게 됩니다.
    Most employees over fifty leave the company.
    ♕ 늙었다고 하기에는 아직 한창 일할 때가 아닌가요?
    Isn't it time for you to work at your peak to be old?
参考語 젊다: 나이가 한창때에 있다., 기운 등이 왕성하다., 보기에 나이가 실제 나이보다 적은…

2. 식물이 지나치게 익은 상태가 되다.

2. おいる【老いる】: 植物が熟しきって枯れかかる。

🗣️ 用例:
  • 늙은 야채.
    Old vegetables.
  • 늙은 오이.
    Old cucumber.
  • 늙은 옥수수.
    Old corn.
  • 늙은 채소.
    Old vegetable.
  • 호박이 늙다.
    Pumpkin gets old.
  • 늙은 옥수수는 딱딱해서 못 먹는다.
    Old corn is too hard to eat.
  • 엄마가 늙은 호박으로 호박죽을 끓여 주셨다.
    Mother boiled pumpkin porridge with old pumpkin.
  • ♔ 할머니, 밭에 오이가 아직 남아 있어요.
    Grandma, there's still cucumbers in the field.
    ♕ 더 두었다가 늙으면 오이지를 해 먹자.
    Let's leave more and eat cucumbers when we get older.

5. 보기에 나이가 실제 나이보다 많은 듯하다.

5. ふける【老ける】: 実際の年齢より年取っているように見える。

🗣️ 用例:
  • 늙은 모습.
    Old look.
  • 늙은 얼굴.
    Old face.
  • 늙어 보이다.
    Look old.
  • 보기에 늙다.
    Old to look at.
  • 못 보던 사이 친구는 많이 늙은 모습이다.
    In the meantime, my friend looks very old.
  • 민준이는 젊어서 고생을 많이 해 그런지 팍삭 늙었다.
    Min-jun has suffered a lot in his youth, so he is very old.
  • ♔ 저 친구가 자네보다 다섯 살이나 어리네.
    He's five years younger than you.
    ♕ 정말요? 아니 뭘 하다가 저렇게 늙었대요?
    Really? why did he get so old?
参考語 젊다: 나이가 한창때에 있다., 기운 등이 왕성하다., 보기에 나이가 실제 나이보다 적은…

3. 어떤 일을 하기에 알맞은 시기가 지나다.

3. あることをするのに適当な時期が過ぎる。

🗣️ 用例:
  • 늙은 부모.
    Old parents.
  • 늙은 신랑.
    Old groom.
  • 늙은 신부.
    Old bride.
  • 늙은 아빠.
    Old dad.
  • 늙은 학생.
    An old student.
  • 늙은 신랑이 어린 신부를 만나 주위 사람들의 부러움을 샀다.
    The old groom met the young bride and was envied by the people around him.
  • 우리 과에는 직장을 다니다가 새로 입학한 늙은 신입생이 있다.
    There's an old freshman in our department who's new from a job.
  • ♔ 오늘 애들 학부모들이 왔는데 다들 나이가 많더군요.
    The parents came in today and they were all old.
    ♕ 요즘은 결혼을 늦게 하니까 늙은 엄마가 흔하죠.
    We get married late these days, so it's common for old mothers.

🗣️ 発音, 活用形: • 늙다 (늑따) • 늙어 (늘거) • 늙으니 (늘그니) • 늙고 (늘꼬) • 늙는 (능는) • 늙지 (늑찌)
📚 カテゴリー: 身体の変化   映画鑑賞  


🗣️ 늙다 @ 語義解説

🗣️ 늙다 @ 用例

🌷 ㄴㄷ: Initial sound 늙다

💕Start 늙다 🌾End

Start 늙

늙 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 家族行事（節句） (2) • 天気と季節 (101) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41) • 病院を利用すること (204) • 文化の比較 (78) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 政治 (149) • 招待と訪問 (28) • 哲学・倫理 (86) • 社会問題 (67) • 家事 (48) • 映画鑑賞 (105) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • マスメディア (47) • 人間関係 (52) • 職業と進路 (130) • 公演と鑑賞 (8) • マスコミ (36) • 失敗話をすること (28) • 電話すること (15) • 文化の違い (47) • 恋愛と結婚 (28) • 宗教 (43) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 事件・事故・災害を表すこと (43)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy