🌟 늦다
☆☆☆ 形容詞
1. 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
-
늦게 가다.
Go late. -
늦게 도착하다.
Arrive late. -
늦게 오다.
Come late. -
시계가 늦다.
The clock is slow. -
오 분이 늦다.
Five minutes late. -
민준은 약속 시간보다 한 시간이나 늦게 왔다.
Minjun came an hour later than the appointed time. -
기차는 선로 문제로 출발 예정 시간보다 삼십 분 늦게 출발했다.
The train left half an hour behind schedule due to track problems. -
♔
벽시계가 고장이 났는지 시간이 틀리네.
Wall clock's broken, time's wrong.
♕
응, 시간이 십 분이나 늦어.
Yeah, it's ten minutes late.
対義語
이르다: 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
2. 적당한 때를 지나 있다. 또는 시기가 한창인 때를 지나 있다.
-
늦은 시간.
Late hours. -
늦은 아침.
Late morning. -
늦은 저녁.
Late evening. -
늦은 점심.
Late lunch. -
늦게 피다.
Late bloom. -
지수는 늦은 아침을 먹고 집안일을 시작했다.
Jisoo had a late breakfast and started doing housework. -
올해는 다른 해보다 화단의 꽃이 늦게 피었다.
This year the flower bed bloomed later than any other year. -
♔
방금 어떤 손님이 마지막 남은 과자를 사 가셨어요.
A customer just bought the last leftover snack.
♕
조금만 일찍 올걸 한발 늦었네요.
I should have come a little earlier. i'm a step late.
3. 속도가 느리다.
-
걸음이 늦다.
Slow on foot. -
박자가 늦다.
The beat is slow. -
속도가 늦다.
Slow down. -
이해가 늦다.
Slow to understand. -
일처리가 늦다.
Be late in one's work. -
김 대리는 회사에서 일을 늦게 처리하기로 유명하다.
Assistant manager kim is famous for his late work at the company. -
지수는 걸음이 늦어서 같이 걷는 사람들을 따라가기가 힘들었다.
The index was so slow that it was hard to keep up with the people who walked with it. -
♔
우리 아이는 말하는 속도가 좀 늦은 편이에요.
My kid's a little slow at speaking.
♕
빨리 말하는 것보다 또박또박 말해서 좋은 것 같은걸요.
I think it's better to say it clearly than to say it quickly.
🗣️ 発音, 活用形: • 늦다 (
늗따) • 늦은 (느즌) • 늦어 (느저) • 늦으니 (느즈니) • 늦습니다 (늗씀니다)
📚 派生語: • 늦추다: 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다., 기준이 되는 때보다 늦게 하다., 속도를 느…
📚 カテゴリー: 時間 時間を表すこと
🗣️ 늦다 @ 語義解説
🗣️ 늦다 @ 用例
- 송달이 늦다. [송달 (送達)]
- 상습적으로 늦다. [상습적 (常習的)]
- 파종이 늦다. [파종 (播種)]
- 태반이 늦다. [태반 (太半)]
- 좀 늦다. [좀]
- 매번 늦다. [매번 (每番)]
- 다소 늦다. [다소 (多少)]
- 시기적으로 늦다. [시기적 (時期的)]
- 출근이 늦다. [출근 (出勤)]
- 시계가 늦다. [시계 (時計)]
- 하교가 늦다. [하교 (下校)]
- 하산이 늦다. [하산 (下山)]
- 초경이 늦다. [초경 (初經)]
- 답장이 늦다. [답장 (答狀)]
- 다이얼이 늦다. [다이얼 (dial)]
- 진급이 늦다. [진급 (進級)]
- 돌이키기에 늦다. [돌이키다]
- 돌아와서 늦다. [돌아오다]
- 꾸물대다 늦다. [꾸물대다]
- 이리 늦다. [이리]
- 철이 늦다. [철]
- 회복이 늦다. [회복 (回復/恢復)]
- 이미 늦다. [이미]
- 분별이 늦다. [분별 (分別)]
- 송고가 늦다. [송고 (送稿)]
- 출하가 늦다. [출하 (出荷)]
- 폐장이 늦다. [폐장 (閉場)]
- 낙엽이 늦다. [낙엽 (落葉)]
- 진도가 늦다. [진도 (進度)]
- 진도가 늦다. [진도 (進度)]
- 우리 반은 지난 시간 복습을 하느라 다른 반에 비해 진도가 늦다. [진도 (進度)]
- 교대가 늦다. [교대 (交代)]
- 인사가 늦다. [인사 (人事)]
- 출세가 늦다. [출세 (出世)]
- 송구가 늦다. [송구 (送球)]
- 부모님이 살아 계실 때 효도를 해야지 돌아가시고 난 후에 후회해도 늦다. [계시다]
- 예사로 늦다. [예사로 (例事로)]
- 성숙이 늦다. [성숙 (成熟)]
- 성숙이 늦다. [성숙 (成熟)]
- 성숙이 늦다. [성숙 (成熟)]
- 성숙이 늦다. [성숙 (成熟)]
- 전달이 늦다. [전달 (傳達)]
- 귀가가 늦다. [귀가 (歸家)]
- 개시가 늦다. [개시 (開市)]
- 조달이 늦다. [조달 (調達)]
- 순번이 늦다. [순번 (順番)]
- 출생이 늦다. [출생 (出生)]
- 물때가 늦다. [물때]
- 한발 늦다. [한발]
- 사과가 늦다. [사과 (謝過)]
- 발차가 늦다. [발차 (發車)]
- 항상 늦다. [항상 (恒常)]
- 번번이 늦다. [번번이 (番番이)]
- 풍속은 지표면에서는 저항이 커서 저항이 없는 대기에서보다 늦다. [지표면 (地表面)]
- 회수가 늦다. [회수 (回收)]
- 퇴근이 늦다. [퇴근 (退勤)]
- 자각이 늦다. [자각 (自覺)]
- 출상이 늦다. [출상 (出喪)]
- 취침이 늦다. [취침 (就寢)]
- 고사장에 늦다. [고사장 (考査場)]
- 이왕 늦다. [이왕 (已往)]
🌷 ㄴㄷ: Initial sound 늦다
-
ㄴㄷ (
낫다
)
: 병이나 상처 등이 없어져 본래대로 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 なおる【治る】: 病気や傷などが消えて元の状態に戻る。 -
ㄴㄷ (
넣다
)
: 어떤 공간 속에 들어가게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 いれる【入れる】: ある空間の中に入らせる。 -
ㄴㄷ (
높다
)
: 아래에서 위까지의 길이가 길다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たかい【高い】: 下から上までの間が長い。 -
ㄴㄷ (
놀다
)
: 놀이 등을 하면서 재미있고 즐겁게 지내다.
☆☆☆
動詞
🌏 あそぶ【遊ぶ】: 遊びなどをして、面白くて楽しい時間を過ごす。 -
ㄴㄷ (
늙다
)
: 나이가 많이 들다.
☆☆☆
動詞
🌏 おいる【老いる】。ふける【老ける】: 年をとる。 -
ㄴㄷ (
날다
)
: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.
☆☆☆
動詞
🌏 とぶ【飛ぶ】: 空中に浮いた状態で、ある位置から他の位置に動く。 -
ㄴㄷ (
낫다
)
: 어떤 것이 다른 것보다 더 좋다.
☆☆☆
形容詞
🌏 まさる【勝る】。ましだ: あるものが他のものよりもっと良い。 -
ㄴㄷ (
넘다
)
: 일정한 시간, 시기, 범위 등에서 벗어나게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 こえる【越える・超える】: ある時間、時期などが過ぎたり、期限、範囲などを超過するようになる。 -
ㄴㄷ (
늘다
)
: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.
☆☆☆
動詞
🌏 ふえる【増える】。ます【増す】。のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】: 物体の長さや広さ、体積などが長くなったり大きくなったりする。 -
ㄴㄷ (
내다
)
: 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 とおす【通す】。ひらく【開く】。つくる【作る】: 道や通路、窓などができるようにする。 -
ㄴㄷ (
넓다
)
: 면이나 바닥 등의 면적이 크다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ひろい【広い】: 面や床などの面積が広い。 -
ㄴㄷ (
놓다
)
: 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 はなす【放す】: 手で握ったり押したりしていた物を、手を伸ばしたり力を抜いたりして抜け出るようにする。 -
ㄴㄷ (
늦다
)
: 기준이 되는 때보다 뒤져 있다.
☆☆☆
形容詞
🌏 おそい【遅い】: 基準になる時より遅れている。 -
ㄴㄷ (
남다
)
: 다 쓰지 않아서 나머지가 있게 되다.
☆☆☆
動詞
🌏 のこる【残る】。あまる【余る】: 使いきれず、残りが出る。 -
ㄴㄷ (
농담
)
: 장난으로 다른 사람을 놀리거나 웃기려고 하는 말.
☆☆☆
名詞
🌏 じょうだん【冗談】。ジョーク。ぎげん【戯言】: 遊びで人をからかったり笑わせるためにいう言葉。 -
ㄴㄷ (
눕다
)
: 사람이나 동물이 등이나 옆구리가 어떤 곳에 닿도록 몸을 가로로 놓다.
☆☆☆
動詞
🌏 よこになる【横になる】: 人または動物の背中や脇腹がある所につくように体を横たえる。 -
ㄴㄷ (
늦다
)
: 정해진 때보다 지나다.
☆☆☆
動詞
🌏 おくれる【遅れる】。ちこくする【遅刻する】。まにあわない【間に合わない】: 決まった時を過ぎる。 -
ㄴㄷ (
낮다
)
: 아래에서 위까지의 길이가 짧다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ひくい【低い】: 上から下までの間隔が短い。 -
ㄴㄷ (
나다
)
: 피부 표면이나 땅 위로 솟다.
☆☆☆
動詞
🌏 できる【出来る】。はえる【生える】: 皮膚の表面や地上に出て来る。 -
ㄴㄷ (
냉동
)
: 생선이나 고기 등을 상하지 않도록 보관하기 위해 얼림.
☆☆
名詞
🌏 れいとう【冷凍】: 魚や肉類などを腐ることなく保管するために凍らせること。 -
ㄴㄷ (
널다
)
: 볕을 쬐거나 바람을 쐬어 말리기 위하여 펼쳐 놓다.
☆☆
動詞
🌏 ほす【干す】: 日光や風などに当てて乾かすために広げておく。 -
ㄴㄷ (
노동
)
: 사람이 필요한 음식이나 물자를 얻기 위하여 육체적으로나 정신적으로 하는 일.
☆☆
名詞
🌏 ろうどう【労働】: 人間が必要な食物や物資を得るため、肉体的かつ精神的に働くこと。 -
ㄴㄷ (
녹다
)
: 얼음이나 눈이 열을 받아서 물이 되다.
☆☆
動詞
🌏 とける【溶ける】: 氷や雪が熱や湿気によって水になる。 -
ㄴㄷ (
낡다
)
: 물건이 오래되어 허름하다.
☆☆
動詞
🌏 ふるい【古い】: 物が年数を経て、古びている。 -
ㄴㄷ (
낳다
)
: 배 속의 아이, 새끼, 알을 몸 밖으로 내보내다.
☆☆
動詞
🌏 うむ【産む】。しゅっさんする【出産する】: 胎児や卵などを体外に出す。 -
ㄴㄷ (
년도
)
: 일정한 기간 단위로서의 그해.
☆☆
依存名詞
🌏 ねんど【年度】: 一定期間を単位として該当する年。 -
ㄴㄷ (
내달
)
: 이번 달이 지난 다음 달.
☆☆
名詞
🌏 らいげつ【来月】: 今月の過ぎた次の月。 -
ㄴㄷ (
년대
)
: 그 단위의 첫 해로부터 다음 단위로 넘어가기 전까지의 기간.
☆☆
依存名詞
🌏 ねんだい【年代】: 一定単位の最初の年から次の単位に移るまでの期間。 -
ㄴㄷ (
납득
)
: 다른 사람의 말이나 행동 등을 받아들이고 이해함.
☆
名詞
🌏 なっとく【納得】: 他人の言葉や行動などを受け入れて、理解すること。 -
ㄴㄷ (
냉대
)
: 온대와 한대의 중간에 있는 지역.
☆
名詞
🌏 れいたい【冷帯】: 温帯と寒帯の中間にある地域。 -
ㄴㄷ (
늑대
)
: 개와 비슷하게 생겼으며, 육식성으로 무리를 지어 생활하는 짐승.
☆
名詞
🌏 おおかみ【狼】: 犬に似ており、肉食性で群がって生活する獣。 -
ㄴㄷ (
낭독
)
: 글을 소리 내어 읽음.
☆
名詞
🌏 ろうどく【朗読】: 文章を声に出して読み上げること。 -
ㄴㄷ (
낚다
)
: 낚시나 그물로 물고기를 잡다.
☆
動詞
🌏 つる【釣る】: 釣竿や網などで魚を捕らえる。 -
ㄴㄷ (
농도
)
: 기체나 액체에 들어있는 한 성분의 진함과 묽음의 정도.
☆
名詞
🌏 のうど【濃度】: 気体や液体に含まれる成分量の割合。 -
ㄴㄷ (
누다
)
: 똥이나 오줌을 몸 밖으로 내보내다.
☆
動詞
🌏 する: 大便や小便を体の外に出す。
• 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 歴史 (92) • 電話すること (15) • 趣味 (103) • 気候 (53) • 道探し (20) • 職場生活 (197) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること (59) • 一日の生活 (11) • 科学と技術 (91) • 病院を利用すること (204) • レジャー生活 (48) • 学校生活 (208) • 週末および休み (47) • 外見を表すこと (97) • 感情／気分を表すこと (41) • 社会問題 (67) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 経済・経営 (273) • 家族行事（節句） (2) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 大衆文化 (82)
