🌟 소담하다
形容詞
1. 보기에 탐스럽다.
-
소담한 꽃송이.
A timid flower. -
소담하게 내리는 눈.
Small snow. -
소담하게 짓는 웃음.
A sordid smile. -
소담하게 포장한 선물.
A small gift wrapped in a small package. -
들꽃이 소담하다.
Wildflowers are timid. -
보기에 소담하다.
Small to look at. -
소담하게 지은 한복이 입는 사람을 더욱 고아하고 세련되게 해 준다.
A modestly built hanbok makes the wearer more elegant and refined. -
소담하게 한 글자 한 글자 써 내려간 어머니의 글에서 따뜻한 정과 사랑이 느껴진다.
I can feel warm affection and love in my mother's writing, which has been quietly written one by one. -
사랑하는 아내를 위해 준비한 편지와 꽃다발이 소담하고 예뻤다.
The letters and bouquets prepared for my beloved wife were sordid and pretty. -
♔
봄비다! 소담하게 내리는 모습이 참 예쁜걸.
It's spring rain! you look so pretty when you get off quietly.
♕ 그러게 말야. 소담한 봄비가 마음까지 맑게 해 주는 것 같아.
I know. it seems like a timid spring rain makes my heart clear.
2. 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하다.
-
소담하게 담긴 밥.
Small rice. -
소담하게 장식한 과자.
Smallly decorated snacks. -
소담하게 진열된 케이크.
A smallly displayed cake. -
반찬이 소담하다.
Side dishes are sodden. -
과일이 소담하다.
Fruits are sodden. -
할머니께서 만들어 주신 나물 반찬은 정성스럽고 소담하게 담겨 있었다.
The side dishes made by my grandmother were carefully and sordid. -
내겐 사랑하는 아내가 차린 밥이 세상에서 제일 소담하고 맛있다.
To me, the rice prepared by my beloved wife is the most savory and tastiest in the world. -
♔
생일 파티 준비를 끝냈어.
I'm ready for my birthday party.
♕ 우와, 소담하게 음식을 장만해 놨네.
Wow, you've got your food so quietly.
🗣️ 発音, 活用形: • 소담하다 (
소담하다) • 소담한 (소담한) • 소담하여 (소담하여) 소담해 (소담해) • 소담하니 (소담하니) • 소담합니다 (소담함니다)
🌷 ㅅㄷㅎㄷ: Initial sound 소담하다
-
ㅅㄷㅎㄷ (
상당하다
)
: 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】: ある程度に近かったり適合だったりする。 -
ㅅㄷㅎㄷ (
성대하다
)
: 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
☆
形容詞
🌏 せいだいだ【盛大だ】。さかんだ【盛んだ】: 行事の規模などが非常に大きくて立派である。
• 文化の違い (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 病院を利用すること (204) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 週末および休み (47) • 地理情報 (138) • 社会問題 (67) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること (8) • 科学と技術 (91) • 建築 (43) • 位置を表すこと (70) • スポーツ (88) • 教育 (151) • 気候 (53) • 社会制度 (81) • 芸術 (23) • 一日の生活 (11) • 家族紹介 (41) • 経済・経営 (273) • 買い物 (99) • 芸術 (76) • 性格を表すこと (365) • 食文化 (104) • 言葉 (160) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191)