🌟 순화하다 (純化 하다)

動詞

1. 불순한 것을 없애고 순수하게 하다.

1. じゅんかする【純化する・醇化する】: 不純な部分をなくして純粋にする。

🗣️ 用例:

감정을 순화하다.
To purify emotions.
마음을 순화하다.
Purify the mind.
악을 순화하다.
Purify evil.
정서를 순화하다.
To purify sentiment.
정신을 순화하다.
Purify the mind.
음악은 우리의 정서를 순화하여 정신적인 위안과 안정을 얻게 한다.
Music purifies our sentiments, thereby providing spiritual comfort and stability.
거머리를 이용하여 우리 몸속의 죽은 피를 깨끗한 피로 순화할 수 있다고 한다.
It is said that using leeches, dead blood in our bodies can be purged with clean blood.
♔ 머릿속도 복잡하고 기분도 우울한데, 주말에 여행이나 다녀올까 봐.
I'm mixed up in my head and i'm depressed, and i'm afraid i'll just go on a trip over the weekend.
♕ 그래, 잘 생각했어. 마음을 순화하는 데 여행만큼 좋은 것도 없지.
Yeah, good thinking. there's nothing like traveling to purify your mind.

2. 복잡한 것을 단순하게 하다.

2. じゅんかする【純化する】。たんじゅんかする【単純化する】。シンプリファイする: 複雑なものを単純にする。

🗣️ 用例:

과정을 순화하다.
To purify the process.
구조를 순화하다.
Purify a structure.
단계를 순화하다.
To purify the stage.
절차를 순화하다.
To purify the procedure.
건축가는 생활의 편리성을 위해 건물의 구조를 단순하게 순화하였다.
The architect simply purged the structure of the building for the convenience of living.
그 문제는 다양한 원인 때문에 순화해서 해결하기에는 어려움이 있다.
The problem is difficult to solve by purifying because of various causes.
나는 복잡한 생각을 순화하여 조리 있고 간결하게 전달하기 위해 노력하였다.
I tried to purify complex ideas and convey them in a coherent and concise manner.
♔ 이 수학식은 너무 복잡해서 풀 수가 없어.
This mathematical equation is too complicated to solve.
♕ 한번 순화해 보면 풀 수 있지 않을까?
Wouldn't we be able to solve it once we've purified it?

🗣️ 発音, 活用形: • 순화하다 (순화하다)
📚 派生語: • 순화(純化): 불순한 것을 없애고 순수하게 함., 복잡한 것을 단순하게 함.

🗣️ 순화하다 (純化 하다) @ 用例

우리말로 순화하다. [우리말]
외래어를 순화하다. [외래어 (外來語)]

🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 순화하다

ㅅㅎㅎㄷ ( 소홀하다 ) : 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다. ☆☆ 形容詞
🌏 おろそかにする【疎かにする】。そりゃくする【粗略する】。なおざりにする: 重要に考えず注意と誠意が足りない。

💕Start 순화하다 🌾End

Start 순

순 End

Start 화

화 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 心理 (191) • 食べ物を説明すること (78) • 政治 (149) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • 個人情報を交換すること (46) • お礼 (8) • 買い物 (99) • 電話すること (15) • 社会制度 (81) • 環境問題 (226) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 哲学・倫理 (86) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 外見 (121) • 人間関係 (52) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 芸術 (23) • 謝ること (7) • マスメディア (47) • 法律 (42) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255)