🌟 순화하다 (純化 하다)
Үйл үг
1. 불순한 것을 없애고 순수하게 하다.
1. БОДОЛ, СЭТГЭЛ, САНААГ ӨӨРЧЛӨХ: таагүй байдлыг арилган уян, цайлган болгох.
-
감정을 순화하다.
To purify emotions. -
마음을 순화하다.
Purify the mind. -
악을 순화하다.
Purify evil. -
정서를 순화하다.
To purify sentiment. -
정신을 순화하다.
Purify the mind. -
음악은 우리의 정서를 순화하여 정신적인 위안과 안정을 얻게 한다.
Music purifies our sentiments, thereby providing spiritual comfort and stability. -
거머리를 이용하여 우리 몸속의 죽은 피를 깨끗한 피로 순화할 수 있다고 한다.
It is said that using leeches, dead blood in our bodies can be purged with clean blood. -
♔
머릿속도 복잡하고 기분도 우울한데, 주말에 여행이나 다녀올까 봐.
I'm mixed up in my head and i'm depressed, and i'm afraid i'll just go on a trip over the weekend.
♕ 그래, 잘 생각했어. 마음을 순화하는 데 여행만큼 좋은 것도 없지.
Yeah, good thinking. there's nothing like traveling to purify your mind.
2. 복잡한 것을 단순하게 하다.
2. ХЯЛБАРЧЛАХ, ХЯЛБАР БОЛГОН ӨӨРЧЛӨХ: төвөгтэй зүйлийг хялбар болгох.
-
과정을 순화하다.
To purify the process. -
구조를 순화하다.
Purify a structure. -
단계를 순화하다.
To purify the stage. -
절차를 순화하다.
To purify the procedure. -
건축가는 생활의 편리성을 위해 건물의 구조를 단순하게 순화하였다.
The architect simply purged the structure of the building for the convenience of living. -
그 문제는 다양한 원인 때문에 순화해서 해결하기에는 어려움이 있다.
The problem is difficult to solve by purifying because of various causes. -
나는 복잡한 생각을 순화하여 조리 있고 간결하게 전달하기 위해 노력하였다.
I tried to purify complex ideas and convey them in a coherent and concise manner. -
♔
이 수학식은 너무 복잡해서 풀 수가 없어.
This mathematical equation is too complicated to solve.
♕ 한번 순화해 보면 풀 수 있지 않을까?
Wouldn't we be able to solve it once we've purified it?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 순화하다 (
순화하다)
📚 Үүсмэл үг: • 순화(純化): 불순한 것을 없애고 순수하게 함., 복잡한 것을 단순하게 함.
🗣️ 순화하다 (純化 하다) @ Жишээ
- 우리말로 순화하다. [우리말]
- 외래어를 순화하다. [외래어 (外來語)]
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 순화하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАЙНГА ХАНДАХ: чухалчлан үзэхгүй анхаарал дутуу байх.
• улс төр (149) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • аялал (98) • соёлын харьцуулалт (78) • шашин (43) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • түүх (92) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх (121) • хүн хоорондын харилцаа (52) • спорт (88) • хоол унд тайлбарлах (78) • зам хайх (20) • эд зүйлс худалдан авах (99) • кино үзэх (105) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • соёлын ялгаа (47) • олон нийтийн соёл (82) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гэрийн ажил (48) • гэр бүлийн баяр (57) • мэндчилэх (17) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6)