🌟 순화하다 (純化 하다)
Động từ
1. 불순한 것을 없애고 순수하게 하다.
1. THUẦN KHIẾT HÓA, LÀM CHO THUẦN KHIẾT: Loại bỏ cái không thuần khiết và làm cho thuần khiết.
-
감정을 순화하다.
To purify emotions. -
마음을 순화하다.
Purify the mind. -
악을 순화하다.
Purify evil. -
정서를 순화하다.
To purify sentiment. -
정신을 순화하다.
Purify the mind. -
음악은 우리의 정서를 순화하여 정신적인 위안과 안정을 얻게 한다.
Music purifies our sentiments, thereby providing spiritual comfort and stability. -
거머리를 이용하여 우리 몸속의 죽은 피를 깨끗한 피로 순화할 수 있다고 한다.
It is said that using leeches, dead blood in our bodies can be purged with clean blood. -
♔
머릿속도 복잡하고 기분도 우울한데, 주말에 여행이나 다녀올까 봐.
I'm mixed up in my head and i'm depressed, and i'm afraid i'll just go on a trip over the weekend.
♕ 그래, 잘 생각했어. 마음을 순화하는 데 여행만큼 좋은 것도 없지.
Yeah, good thinking. there's nothing like traveling to purify your mind.
2. 복잡한 것을 단순하게 하다.
2. ĐƠN GIẢN HOÁ: Làm đơn giản cái phức tạp.
-
과정을 순화하다.
To purify the process. -
구조를 순화하다.
Purify a structure. -
단계를 순화하다.
To purify the stage. -
절차를 순화하다.
To purify the procedure. -
건축가는 생활의 편리성을 위해 건물의 구조를 단순하게 순화하였다.
The architect simply purged the structure of the building for the convenience of living. -
그 문제는 다양한 원인 때문에 순화해서 해결하기에는 어려움이 있다.
The problem is difficult to solve by purifying because of various causes. -
나는 복잡한 생각을 순화하여 조리 있고 간결하게 전달하기 위해 노력하였다.
I tried to purify complex ideas and convey them in a coherent and concise manner. -
♔
이 수학식은 너무 복잡해서 풀 수가 없어.
This mathematical equation is too complicated to solve.
♕ 한번 순화해 보면 풀 수 있지 않을까?
Wouldn't we be able to solve it once we've purified it?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 순화하다 (
순화하다)
📚 Từ phái sinh: • 순화(純化): 불순한 것을 없애고 순수하게 함., 복잡한 것을 단순하게 함.
🗣️ 순화하다 (純化 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 우리말로 순화하다. [우리말]
- 외래어를 순화하다. [외래어 (外來語)]
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 순화하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHỂNH MẢNG, LƠ LÀ, HỜI HỢT, CẨU THẢ: Không coi trọng nên thiếu chú ý hay thiếu chân thành.
• Sức khỏe (155) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề môi trường (226) • Tôn giáo (43) • Việc nhà (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (52) • Sở thích (103) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36) • Nghệ thuật (76) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Tâm lí (191) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (78) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mối quan hệ con người (255)