🌟 앞머리
☆☆ 名詞
1. 머리의 앞부분.
-
앞머리가 쑤시다.
My bangs ache. -
앞머리가 아프다.
I have a headache. -
앞머리를 부딪치다.
Bang one's bangs. -
오늘 공부를 많이 해서 그런지 앞머리가 쑤시고 아프다.
Maybe because i studied a lot today, my bangs ache and ache. -
승규는 땅만 보고 걷다가 전봇대에 부딪쳐 앞머리에 혹이 났다.
Seung-gyu walked only looking at the ground and hit a telephone pole and got a bump on his front head. -
♔
정확히 어디가 아픈가요?
Where exactly does it hurt?
♕ 앞머리 쪽이 아파요.
My bangs hurt.
対義語
뒷머리: 머리의 뒷부분., 머리의 뒤쪽에 난 머리카락., 물체나 행렬의 뒤쪽.
2. 머리의 앞쪽에 난 머리카락.
-
앞머리가 길다.
Have long bangs. -
앞머리를 기르다.
Grow bangs. -
앞머리를 밀다.
Shave the bangs. -
앞머리를 세우다.
Put up one's bangs. -
앞머리를 염색하다.
Dye bangs. -
앞머리를 자르다.
Cut the bangs. -
유민이는 미용실에 가서 오랫동안 기르던 앞머리를 싹둑 잘랐다.
Yu-min went to the hair salon and cut off her long-growing bangs. -
나이가 들어서인지 앞머리가 자꾸 빠진다.
My bangs keep falling out maybe because i'm older. -
♔
앞머리가 자꾸 눈을 찌르네.
My bangs keep poking my eyes.
♕ 그래? 그럼 오늘 미용실에 가서 자르고 와.
Yeah? then go to the hair salon and get a haircut today.
対義語
뒷머리: 머리의 뒷부분., 머리의 뒤쪽에 난 머리카락., 물체나 행렬의 뒤쪽.
3. 물건이나 행렬의 앞쪽.
-
선착장 앞머리.
The front of the dock. -
대열의 앞머리.
The bangs in the queue. -
배의 앞머리.
The forelock of a ship. -
비행기의 앞머리.
The front of an airplane. -
차의 앞머리.
The front of the car. -
행렬의 앞머리.
The front of the matrix. -
앞머리를 따르다.
Follow the bangs. -
냇가의 고기 떼는 앞머리에 있는 물고기를 따라 줄지어 헤엄쳤다.
A swarm of fish in the stream swam in a row along the fish in the front hair. -
대열 앞머리에 있는 사람들의 걸음이 느려지자 전체 인원의 걷는 속도가 느려졌다.
The pace at which the people in the front of the queue slowed down, and the pace at which the whole number of people walked slowed down. -
배 안에 있던 사람들은 배의 앞머리 쪽이 무엇인가 큰 물체에 부딪히는 것을 느꼈다.
Those who were in the ship felt that the front of the ship was struck by something large.
対義語
뒷머리: 머리의 뒷부분., 머리의 뒤쪽에 난 머리카락., 물체나 행렬의 뒤쪽.
4. 일이나 글의 앞부분.
-
기사 앞머리.
Knight's bangs. -
뉴스 앞머리.
News bangs. -
편지 앞머리.
Letter bangs. -
책의 앞머리.
The front of the book. -
앞머리에 쓰다.
Write on the bangs. -
편지 앞머리에는 주로 안부를 묻는 말이 들어간다.
The front of the letter usually contains a greeting. -
책의 앞머리만 보아도 줄거리를 짐작할 수 있다.
You can guess the plot just by looking at the front of the book. -
이 책의 앞머리에는 도움을 주신 분들에 대한 감사의 글이 들어가 있었다.
The front of this book contained a thank-you note for those who helped.
🗣️ 発音, 活用形: • 앞머리 (
암머리)
📚 カテゴリー: 身体の部位 映画鑑賞
🌷 ㅇㅁㄹ: Initial sound 앞머리
-
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 정도가 매우 심하게.
☆☆☆
副詞
🌏 いくら【幾ら】。どんなに: 程度が甚だしく。 -
ㅇㅁㄹ (
아무런
)
: 전혀 어떠한.
☆☆
冠形詞
🌏 なんらの【何等の】。なんの【何の】: 全く、どういう。 -
ㅇㅁㄹ (
앞머리
)
: 머리의 앞부분.
☆☆
名詞
🌏 ぜんとう【前頭】: 頭の前部。 -
ㅇㅁㄹ (
왕모래
)
: 굵은 모래.
名詞
🌏 あらずな・そしゃ【粗砂】: 粒径の大きい砂。 -
ㅇㅁㄹ (
아무렴
)
: 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
感動詞
🌏 もちろん【勿論】: 言うまでもなくそうであるという意味で、相手の言葉を強く肯定するときに言う語。 -
ㅇㅁㄹ (
운명론
)
: 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론.
名詞
🌏 うんめいろん【運命論】: すべての出来事が既に決まっており、人間の力では変えられないという理論。 -
ㅇㅁㄹ (
이몽룡
)
: 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다.
名詞
🌏 イ・モンニョン【李夢龍】: 韓国の古典小説『春香伝（チュニャンジョン）』の男性主人公。身分の高い「両班」だが、芸妓の娘である春香（チュニャン)と恋をする。 -
ㅇㅁㄹ (
아무리
)
: 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
感動詞
🌏 まさか: 決してそんなはずがない、信じられないという意を表す時にいう語。 -
ㅇㅁㄹ (
은 물론
)
: 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.
None
🌏 はもちろん。はいうまでもなく【は言うまでもなく】: 前の言葉を含めて文全体の内容が同然そうであるという意を表す表現。 -
ㅇㅁㄹ (
의미론
)
: 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문.
名詞
🌏 いみろん【意味論】: 論理学で、記号とそれが指し示す対象との関係を研究する学問。 -
ㅇㅁㄹ (
야말로
)
: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
助詞
🌏 こそ: 強調して確認する意を表す助詞。 -
ㅇㅁㄹ (
오믈렛
)
: 고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리.
名詞
🌏 オムレツ: 肉や野菜などを細かく切って炒め、薄い卵焼きで包み、手早く焼いた料理。
• 謝ること (7) • 哲学・倫理 (86) • 映画鑑賞 (105) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 電話すること (15) • 個人情報を交換すること (46) • 教育 (151) • 芸術 (76) • 性格を表すこと (365) • お礼 (8) • 週末および休み (47) • 健康 (155) • マスメディア (47) • 位置を表すこと (70) • 天気と季節 (101) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 科学と技術 (91) • 薬局を利用すること (10) • 建築 (43) • 自己紹介 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • 料理を説明すること (119)