🌟 용쓰다
動詞
1. 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
-
용쓰며 덤비다.
Use one's spurs. -
용쓰며 들다.
Useful to lift. -
성공하려 용쓰다.
Trying to succeed. -
승리하려 용쓰다.
Use to win. -
이기려 용쓰다.
Trying to win. -
나는 팔씨름으로 형을 이기려고 용썼지만 힘이 부족해 이길 수가 없었다.
I tried to beat my brother in arm wrestling, but i couldn't win because i lacked strength. -
사내는 제아무리 용써도 이 무거운 바위를 들지 못할 것이다.
A man wouldn't lift this heavy rock at all costs. -
♔
그렇게 많이 연습했는데 또 지다니!
We practiced so much and lost again!
♕ 네가 아무리 용쓰며 덤벼도 나를 넘어설 수는 없어.
No matter how hard you try, you can't get past me.
2. 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
-
용쓰는 괴로움.
The pain of use. -
용쓰는 표정.
Useful expression. -
용쓰며 일하다.
To work with great labor. -
용쓰며 참다.
Bear with patience. -
억지로 용쓰다.
Forced to use. -
나는 몹시 괴로운데도 아프지 않은 척 하느라고 용썼다.
I used to pretend i wasn't sick even though i was in great pain. -
이를 꽉 물고 용쓰는 산모의 얼굴에서 출산의 고통이 느껴졌다.
The pain of childbirth was felt in the face of the mother, who held her teeth tightly and used it.
🗣️ 発音, 活用形: • 용쓰다 (
용ː쓰다) • 용써 (용ː써) • 용쓰니 (용ː쓰니)
🌷 ㅇㅆㄷ: Initial sound 용쓰다
-
ㅇㅆㄷ (
애쓰다
)
: 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
☆☆
動詞
🌏 ほねおる【骨折る】。どりょくする【努力する】: 何かを成し遂げるために力を入れる。 -
ㅇㅆㄷ (
용쓰다
)
: 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
動詞
🌏 ちからをこめる【力を込める】。ひっしになる【必死になる】: いっぺんに力を入れて踏ん張る。 -
ㅇㅆㄷ (
악쓰다
)
: 있는 힘을 다해 마구 소리를 지르거나 행동하다.
動詞
🌏 おおごえをはりあげる【大声を張り上げる】: ある限りの力を出して喚いたり行動する。
• 感情／気分を表すこと (41) • 失敗話をすること (28) • 時間を表すこと (82) • 職場生活 (197) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (28) • 病院を利用すること (204) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 人間関係 (255) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 歴史 (92) • 性格を表すこと (365) • 哲学・倫理 (86) • 社会制度 (81) • 趣味 (103) • 約束すること (4) • 職業と進路 (130) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (52) • 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • スポーツ (88) • 地理情報 (138) • 言葉 (160)