🌟 용쓰다
คำกริยา
1. 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
1. ทุ่มสุดแรง, ใช้พลังเต็มที่: รวบรวมพลังและออกแรงในครั้งเดียว
-
용쓰며 덤비다.
Use one's spurs. -
용쓰며 들다.
Useful to lift. -
성공하려 용쓰다.
Trying to succeed. -
승리하려 용쓰다.
Use to win. -
이기려 용쓰다.
Trying to win. -
나는 팔씨름으로 형을 이기려고 용썼지만 힘이 부족해 이길 수가 없었다.
I tried to beat my brother in arm wrestling, but i couldn't win because i lacked strength. -
사내는 제아무리 용써도 이 무거운 바위를 들지 못할 것이다.
A man wouldn't lift this heavy rock at all costs. -
♔
그렇게 많이 연습했는데 또 지다니!
We practiced so much and lost again!
♕ 네가 아무리 용쓰며 덤벼도 나를 넘어설 수는 없어.
No matter how hard you try, you can't get past me.
2. 힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
2. พยายามอย่างเต็มที่, ฝืนทนอย่างเต็มที่: ฝืนอดทนในความทุกข์ยาก โดยใช้ความพยายาม
-
용쓰는 괴로움.
The pain of use. -
용쓰는 표정.
Useful expression. -
용쓰며 일하다.
To work with great labor. -
용쓰며 참다.
Bear with patience. -
억지로 용쓰다.
Forced to use. -
나는 몹시 괴로운데도 아프지 않은 척 하느라고 용썼다.
I used to pretend i wasn't sick even though i was in great pain. -
이를 꽉 물고 용쓰는 산모의 얼굴에서 출산의 고통이 느껴졌다.
The pain of childbirth was felt in the face of the mother, who held her teeth tightly and used it.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 용쓰다 (
용ː쓰다) • 용써 (용ː써) • 용쓰니 (용ː쓰니)
🌷 ㅇㅆㄷ: Initial sound 용쓰다
-
ㅇㅆㄷ (
애쓰다
)
: 무엇을 이루기 위해 힘을 들이다.
☆☆
คำกริยา
🌏 พยายาม, พากเพียร, บากบั่น, อุตสาหะ, มานะ: ใช้ความพยายามเพื่อให้ประสบผลสำเร็จในบางสิ่ง -
ㅇㅆㄷ (
용쓰다
)
: 한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
คำกริยา
🌏 ทุ่มสุดแรง, ใช้พลังเต็มที่: รวบรวมพลังและออกแรงในครั้งเดียว -
ㅇㅆㄷ (
악쓰다
)
: 있는 힘을 다해 마구 소리를 지르거나 행동하다.
คำกริยา
🌏 ตวาด, ตะเบ็ง, ตะคอก, ขู่, แผดเสียง, ตะเพิด, คำราม, ขึ้นเสียง: ตะโกนเสียงหรือกระทำตามใจชอบโดยใช้พลังที่มีทั้งหมด
• วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การทักทาย (17) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การหาทาง (20) • การแสดงและการรับชม (8) • ศิลปะ (23) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ประวัติศาสตร์ (92) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การท่องเที่ยว (98) • จิตวิทยา (191) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การโทรศัพท์ (15) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ภูมิอากาศ (53) • การชมภาพยนตร์ (105) • การนัดหมาย (4) • งานอดิเรก (103) • ศาสนา (43) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ระบบสังคม (81) • ปัญหาสังคม (67) • สื่อมวลชน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)