🌟 의 (義)
☆ 名詞
1. 사람으로서 지키고 따라야 할 바른 도리.
-
의를 강조하다.
Emphasize righteousness. -
의를 벗어나다.
Out of the way. -
의를 위하다.
For righteousness. -
의를 지키다.
Observe righteousness. -
의를 행하다.
To practice righteousness. -
어릴 때부터 부모님은 의를 위해서 살라고 강조하셨다.
Since childhood, my parents have emphasized living for righteousness. -
나는 의를 지켜야 한다는 생각에 잘못한 친구를 용서했다.
I forgave my friend for doing wrong in the thought that i should keep righteousness. -
♔
아무리 화가 나더라도 의에서 벗어난 행동을 해서는 안 된다.
No matter how angry you are, you must not act out of the way of righteousness.
♕ 예, 명심하겠습니다, 할아버지.
Yes, i'll keep that in mind, grandpa.
2. 임금과 신하 사이에 지켜야 할 바른 도리.
-
군신의 의.
Military justice. -
의를 갖추다.
To equip with. -
예로부터 임금과 신하 사이에는 의가 있어야 한다고 했다.
Since ancient times, it has been said that there must be righteousness between the king and his subjects. -
♔
유교의 오륜 가운데 군신유의는 무슨 뜻이지요?
What does it mean among the five wheels of confucianism?
♕ 임금과 신하의 관계는 의를 바탕에 두어야 하는 뜻이야.
The relationship between a king and a servant means that justice should be based.
3. 피가 섞이지 않은 남과 맺은 혈연과 같은 관계.
-
의의 관계.
A relation of significance. -
의의 증표.
A token of righteousness. -
의를 끊다.
Cut off. -
의를 맺다.
Conclude a cause. -
의로 맺어지다.
Be bound by righteousness. -
의로 묶이다.
Be bound by righteousness. -
돈을 빌리고 갚지 않은 일로 인해 의로 묶인 친구 사이가 하루아침에 끊어져 버렸다.
Lending money and not paying back broke up the ties of righteous friends overnight. -
비록 피 한 방울 섞이지 않은 남이지만 의로 맺어진 우리는 서로에게 큰 힘이 되었다.
Though a man without a drop of blood, we, bound by righteousness, were great strength to each other. -
♔
자, 우리 이 부러뜨린 칼날을 우리의 의의 증표로 삼도록 하세.
Now, let's take this broken blade as a testament to our righteousness.
♕ 좋네. 앞으로 우리는 그 어떤 관계보다 가깝고 서로를 위해 목숨을 아끼지 않는 사이가 되는 걸세!
Good. from now on, we will be closer than any other relationship and we will not spare our lives for each other!
4. 글자나 글의 뜻.
-
정확한 의.
Accurate significance. -
의가 다르다.
Different in meaning. -
의를 가르치다.
Teach righteousness. -
의를 파악하다.
Grasp the significance. -
의를 해석하다.
Interpret the meaning. -
같은 문헌이라도 전문가마다 그 문헌의 의를 해석하는 것이 서로 달랐다.
Even in the same literature, experts differed in interpreting the significance of the literature. -
글자 하나하나의 의를 가르쳐 주지도 않고 한 문장을 해석하라고 하니 답답하다.
It is frustrating to ask you to interpret each sentence without teaching me the meaning of each letter. -
♔
교수님, 이 낱말의 정확한 의가 도대체 무엇일까요?
Professor, what exactly is the meaning of this word?
♕ 이 문헌과 관련된 다른 문헌을 읽어 봤을 때 이 글자는 ‘깨끗하다’라는 뜻으로 사용이 된 것입니다.
When i read the other literature related to this book, this letter was used to mean "clean.".
🗣️ 発音, 活用形: • 의 (
의ː)
📚 カテゴリー: 哲学・倫理
🌷 ㅇ: Initial sound 의
-
ㅇ (
열
)
: 아홉에 하나를 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 とお・じゅう【十】: 九つに一つを足した数。 -
ㅇ (
와
)
: 뜻밖에 기쁜 일이 생겼을 때 내는 소리.
☆☆☆
感動詞
🌏 わ。わあ: 思いもかけない出来事に嬉しくて発する語。 -
ㅇ (
육
)
: 여섯의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ろく【六】: 六つの。 -
ㅇ (
약
)
: 병이나 상처 등을 낫게 하거나 예방하기 위하여 먹거나 바르거나 주사하는 물질.
☆☆☆
名詞
🌏 くすり【薬】: 病気や傷などの治癒や予防に、飲んだり塗ったり注射したりする物質。 -
ㅇ (
야
)
: 놀라거나 반가울 때 내는 소리.
☆☆☆
感動詞
🌏 やあ。おや: 驚いた時や誰かに会ってうれしい時に出す声。 -
ㅇ (
약
)
: 어떤 수량에 가까움을 나타내는 말.
☆☆☆
冠形詞
🌏 やく【約】。およそ: ある数量に近接しているさま。 -
ㅇ (
옛
)
: 지나간 때의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 むかしの【昔の】: 過ぎた時の。 -
ㅇ (
안
)
: 부정이나 반대의 뜻을 나타내는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 否定や反対の意を表す語。 -
ㅇ (
이
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 これ【此れ】: 話し手の近くにあるものや話し手が考えていることを指す語。 -
ㅇ (
이
)
: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形詞
🌏 この: 話し手の近くにあるか、話し手が考えている対象を指す語。 -
ㅇ (
열
)
: 아플 때 몸에 생기는 더운 기운.
☆☆☆
名詞
🌏 ねつ【熱】: 病気の時の高い体温。 -
ㅇ (
어
)
: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
☆☆☆
感動詞
🌏 あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。 -
ㅇ (
애
)
: 나이가 어린 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 こ【子】。こども【子供】: 幼い者。 -
ㅇ (
월
)
: 달을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 がつ【月】: 月を数える単位。 -
ㅇ (
예
)
: 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 はい: 目上の人に呼ばれた時に答える語。 -
ㅇ (
일
)
: 날이나 날짜를 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 にち【日】: 日や日数を数える単位。 -
ㅇ (
안
)
: 어떤 물체나 공간의 둘레에서 가운데로 향한 쪽. 또는 그러한 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 なか【中】。ないぶ【内部】。うち【内】。おく【奥】: ある物体や空間の内側。また、その部分。 -
ㅇ (
아
)
: 놀라움, 당황함, 초조함, 다급함의 느낌을 나타낼 때 내는 소리.
☆☆☆
感動詞
🌏 あ。あら。や。おお。わあ: 驚き、うろたえ、焦りなどの感情を表す時に発する語。 -
ㅇ (
오
)
: 다섯의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 いつつの【五つの】: 五つの。 -
ㅇ (
월
)
: 한 달 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 つき【月】: １ケ月の間。 -
ㅇ (
억
)
: 만의 만 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 おく【億】: 一万の一万倍となる数の。 -
ㅇ (
위
)
: 어떤 기준보다 더 높은 쪽. 또는 중간보다 더 높은 쪽.
☆☆☆
名詞
🌏 うえ【上】。かみ【上】: ある基準より高い方。また、中間より高い方。 -
ㅇ (
옷
)
: 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것.
☆☆☆
名詞
🌏 ふく【服】。ころも【衣】。いふく【衣服】。いしょう【衣装】: 体にまとって、暑さや寒さなどから体を保護し、お洒落をするために着るもの。 -
ㅇ (
육
)
: 오에 일을 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 ろく【六】: 5に1を足した数。 -
ㅇ (
억
)
: 만의 만 배인 수.
☆☆☆
数詞
🌏 おく【億】: 一万の一万倍となる数。 -
ㅇ (
영
)
: 값이 없는 수.
☆☆☆
名詞
🌏 れい【零】: 価値の無い数。 -
ㅇ (
이
)
: 둘의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 に【二】: 2の。 -
ㅇ (
일
)
: 무엇을 이루려고 몸이나 정신을 사용하는 활동. 또는 그 활동의 대상.
☆☆☆
名詞
🌏 しごと【仕事】: 何かを成すために体や精神を使う活動。また、その活動の対象。 -
ㅇ (
역
)
: 열차가 출발하고 도착하는 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 えき【駅】: 電車・列車などの発着する所。 -
ㅇ (
왜
)
: 무슨 이유로. 또는 어째서.
☆☆☆
副詞
🌏 なぜ【何故】。どうして。なんで【何で】: どういう理由で。また、何ゆえ。 -
ㅇ (
원
)
: 한국의 화폐 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ウォン: 韓国の通貨単位。 -
ㅇ (
옆
)
: 무엇의 왼쪽이나 오른쪽의 면.
☆☆☆
名詞
🌏 よこ【横】。そば【側】。わき【脇】。となり【隣】: 何かの左か、右の側面。 -
ㅇ (
이
)
: 사람이나 동물의 입 안에 있으며 무엇을 물거나 음식물을 씹는 일을 하는 기관.
☆☆☆
名詞
🌏 は【歯】。しが【歯牙】: 人間や動物の口の中にあり、何かを噛んだり食物を咀嚼したりする器官。 -
ㅇ (
음
)
: 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리.
☆☆☆
感動詞
🌏 うん。ん: 相手の言ったことに同意する時に発する語。 -
ㅇ (
앞
)
: 향하고 있는 쪽이나 곳.
☆☆☆
名詞
🌏 まえ【前】。ぜんめん【前面】: 向かっている方向・所。 -
ㅇ (
일
)
: 수를 셀 때 제일 처음 수.
☆☆☆
数詞
🌏 いち【一】: 数字を数える時、一番最初の数。 -
ㅇ (
일
)
: 하나의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 いち【一】。ひとつ【一つ】: 一つの。 -
ㅇ (
입
)
: 음식을 먹고 소리를 내는 기관으로 입술에서 목구멍까지의 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 くち【口】: 物を食べて声を出す器官で、唇から喉までの部分。 -
ㅇ (
응
)
: 상대방의 부름에 대답할 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 うん。あ: 相手の呼びかけに答える語。 -
ㅇ (
열
)
: 아홉에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 とお・じゅう【十】: 九つに一つを足した数の。 -
ㅇ (
오
)
: 사에 일을 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 ご【五】: 4に1を足した数。 -
ㅇ (
이
)
: 일에 일을 더한 수.
☆☆☆
数詞
🌏 に【二】: １に１を足した数。 -
ㅇ (
일
)
: 하루 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 いちにち【一日】: 1日の間。 -
ㅇ (
왕
)
: 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 おう【王】: 王位が継承される国で、国を治める人。 -
ㅇ (
잎
)
: 줄기 끝이나 둘레에 붙어 있으며 녹색의 납작한 모양을 한, 식물의 영양 기관.
☆☆☆
名詞
🌏 は【葉】。はっぱ【葉っぱ】: 茎の端や側面についている、植物の緑色の平たい形の栄養器官。
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 大衆文化 (82) • 道探し (20) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 外見を表すこと (97) • 宗教 (43) • 気候 (53) • 大衆文化 (52) • 心理 (191) • 科学と技術 (91) • 人間関係 (255) • 家族行事（節句） (2) • 感情／気分を表すこと (41) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 薬局を利用すること (10) • 買い物 (99) • 家族行事 (57) • 服装を表すこと (110) • 料理を説明すること (119) • 食べ物を注文すること (132) • 招待と訪問 (28) • 家事 (48) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 個人情報を交換すること (46) • 住居生活 (159) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11)