🌟 일거수일투족 (一擧手一投足)
名詞
1. 크고 작은 동작과 사소한 행동까지 하나하나 모두.
1. いっきょしゅいっとうそく【一挙手一投足】: 一つ一つの動作やこまかな行動まで全部。
-
적의 일거수일투족.
The enemy's every move. -
일거수일투족을 감시하다.
Monitor every move. -
일거수일투족을 보고하다.
Report every move. -
일거수일투족을 알다.
Know every inch of one's life. -
일거수일투족을 일러바치다.
Every move. -
일거수일투족을 확인하다.
Check every move. -
형사들은 용의자의 주변에서 일거수일투족을 감시하고 있다.
Detectives are monitoring every move around the suspect. -
외출에서 돌아온 군인은 자신의 일거수일투족을 하나도 빠짐없이 보고했다.
The soldier, who returned from his outing, reported every move of himself. -
♔
너 오늘 아침에 어디 갔었고 누구 만나서 뭐 먹었어?
Where did you go this morning and what did you eat with someone?
♕ 너는 왜 내 일거수일투족을 다 알려고 그래?
Why do you want to know everything about me?
類義語
일거일동(一擧一動): 행동이나 움직임 하나하나.
🗣️ 発音, 活用形: • 일거수일투족 (
일거수일투족) • 일거수일투족이 (일거수일투조기) • 일거수일투족도 (일거수일투족또) • 일거수일투족만 (일거수일투종만)
• 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事（節句） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を注文すること (132) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (52) • 歴史 (92) • 道探し (20) • 韓国生活 (16) • 恋愛と結婚 (19) • 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • スポーツ (88) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (28) • 家事 (48) • 食べ物を説明すること (78) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • 地理情報 (138) • マスメディア (47) • 科学と技術 (91) • 宗教 (43)