🌟 저리다
☆ 形容詞
1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
-
다리가 저리다.
My legs are asleep. -
발이 저리다.
My feet are asleep. -
손가락이 저리다.
My fingers are numb. -
손이 저리다.
My hands are numb. -
팔이 저리다.
My arms are asleep. -
오랫동안 무릎을 꿇고 바닥에 앉아 있었더니 다리가 저렸다.
My legs were asleep after sitting on the floor on my knees for a long time. -
바닥에 꿇어앉아서 벌을 받고 있다 보니 서서히 발이 저려 왔다.
Being punished for kneeling on the floor, my feet slowly fell asleep. -
♔
어제 아들이 내 팔을 베고 잤는데 아침에 내 팔이 너무 저리더라.
My son slept on my arm last night and my arm went numb this morning.
♕ 그래도 자상한 아빠네. 아들한테 팔베개도 해주고 말이야.
But you're a sweet dad. i'll give my son an arm pillow.
2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.
-
고개가 저리다.
My head is asleep. -
머리가 저리다.
My head is asleep. -
무릎이 저리다.
My knees are asleep. -
어깨가 저리다.
My shoulders are numb. -
허리가 저리다.
My back aches. -
어릴 때 허리를 다치고 난 후로 아직도 가끔씩 허리가 저려 온다.
Ever since i hurt my back as a child, my back still hurts sometimes. -
나는 왜 그런지는 모르겠지만 비가 오기 전에는 꼭 무릎이 저리다.
I don't know why, but my knees are always asleep before it rains. -
♔
오랫동안 고개를 숙이고 책을 봐서 그런지 고개가 저리네.
I've been looking down for a long time and my head is numb.
♕ 잠시 밖에 나가서 목 운동을 좀 하고 들어와.
Go outside for a while and do some neck exercises.
3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.
-
가슴이 저리다.
My heart aches. -
마음이 저리다.
My heart aches. -
속내가 저리다.
My insides are numb. -
슬픔으로 저리다.
Go to sleep with grief. -
연민으로 저리다.
Be numb with pity. -
후회로 저리다.
Go to sleep with regret. -
부모를 잃은 전쟁고아들을 보니 마음이 저려서 견딜 수가 없었다.
When i saw war orphans who had lost their parents, i was so sick that i couldn't bear it. -
나는 이별을 한 후에 한동안은 계속 가슴이 저리면서 눈물이 났다.
After parting, i kept my heart ached and i cried for a while. -
♔
너무 속상해 하지 마.
Don't be so upset.
♕ 그래도 그렇게 심한 말을 하지 말았어야 했는데. 후회 때문에 마음이 계속 저려.
I shouldn't have said such harsh things, though. my heart keeps breaking with regret.
🗣️ 発音, 活用形: • 저리다 (
저리다) • 저린 (저린) • 저리어 (저리어저리여) 저려 (저려) • 저리니 (저리니) • 저립니다 (저림니다)
📚 カテゴリー: 感覚 病院を利用すること
🗣️ 저리다 @ 語義解説
- 골(이) 저리다 : 추워서 뼛속까지 저리다.
🗣️ 저리다 @ 用例
- 지독스레 저리다. [지독스레 (至毒스레)]
- 시큰시큰 무릎이 저리다. [시큰시큰]
- 시큰시큰 발목이 저리다. [시큰시큰]
- 지독히 저리다. [지독히 (至毒히)]
- 손끝이 저리다. [손끝]
- 하반신이 저리다. [하반신 (下半身)]
- 오금이 저리다. [오금]
- 팔다리가 저리다. [팔다리]
- 뒷무릎이 저리다. [뒷무릎]
- 짜릿짜릿 저리다. [짜릿짜릿]
- 삭신이 저리다. [삭신]
- 어깨가 뻐근히 저리다. [뻐근히]
- 발이 저리다. [발]
- 다리가 찌릿찌릿 저리다. [찌릿찌릿]
- 뒷다리가 저리다. [뒷다리]
- 하루 종일 좁은 운전석에 앉아 운전을 하면 다리가 저리다. [운전석 (運轉席)]
- 속이 찌르르 저리다. [찌르르]
- 손발이 저리다. [손발]
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저리다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
動詞
🌏 そだつ【育つ】。せいちょうする【成長する】。のびる【伸びる】: 生物が部分的に、または全体的に段々大きくなる。 -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 さけぶ【叫ぶ】。どなる【怒鳴る】: 大声を出す。 -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
動詞
🌏 きる【切る】。たちきる【断ち切る・断切る・裁ち切る・截ち切る】。カットする: 物を絶ったり割ったりして、一部を分け離す。 -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
形容詞
🌏 ああだ: 性質・形・状態などがあのようである。 -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
動詞
🌏 ねむい【眠い・睡い】。ねむたい【眠たい・睡たい】: 寝たくなる。 -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
動詞
🌏 きられる【切られる】。たたれる【絶たれる】。きれる【切れる】: 物が切断されて分け離される。 -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ああする: あのようにする。 -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
動詞
🌏 ねだる【強請る】。せがむ。せびる: 誰かに何かをしつこく頼む。 -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
動詞
🌏 さす【挿す・差す】: 手足や棒などを伸ばして人や物を勢いよく突く。 -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
動詞
🌏 あきれる【呆れる】。おぼえる【怯える】。こりる【懲りる】: 驚きや恐怖のため、あっけにとられたりくじけたりする。 -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
動詞
🌏 しめられる【締められる】。しめられる【絞められる】: 巻きつけられたものが、緩まないように固く結ばれる。 -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
形容詞
🌏 しびれる【痺れる】: 体の一部が押さえられて血の流れが悪くなり、感覚が鈍くてびりびりする。 -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
動詞
🌏 しめる【締める】: 何かを巻きつけて、緩まないように固く結ぶ。
• 社会制度 (81) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41) • 日付を表すこと (59) • 挨拶すること (17) • 法律 (42) • 曜日を表すこと (13) • 薬局を利用すること (10) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 心理 (191) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8) • 文化の違い (47) • スポーツ (88) • 服装を表すこと (110) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • お礼 (8) • 気候 (53) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • 哲学・倫理 (86) • 食べ物を説明すること (78) • 恋愛と結婚 (28) • 芸術 (23)