WORDROW
|
🔍

🌟 저리다

☆   Тэмдэг нэр  

1. 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.

1. БАДАЙРАХ, ОРШИХ, ИРВЭГНЭХ: биеийн аль нэг хэсэг удаан хугацаанд дарагдсанаас цус сайн гүйхгүй бадайран ирвэгнэх.

🗣️ Жишээ:
  • 다리가 저리다.
    My legs are asleep.
  • 발이 저리다.
    My feet are asleep.
  • 손가락이 저리다.
    My fingers are numb.
  • 손이 저리다.
    My hands are numb.
  • 팔이 저리다.
    My arms are asleep.
  • 오랫동안 무릎을 꿇고 바닥에 앉아 있었더니 다리가 저렸다.
    My legs were asleep after sitting on the floor on my knees for a long time.
  • 바닥에 꿇어앉아서 벌을 받고 있다 보니 서서히 발이 저려 왔다.
    Being punished for kneeling on the floor, my feet slowly fell asleep.
  • ♔ 어제 아들이 내 팔을 베고 잤는데 아침에 내 팔이 너무 저리더라.
    My son slept on my arm last night and my arm went numb this morning.
    ♕ 그래도 자상한 아빠네. 아들한테 팔베개도 해주고 말이야.
    But you're a sweet dad. i'll give my son an arm pillow.

2. 뼈마디나 몸의 일부가 쑥쑥 쑤시듯이 아프다.

2. ЯНГИНАХ, ШАРХИРАХ, ХАТГУУЛАХ: ясны үе, биеийн аль нэг хэсэг хатгах мэт өвдөх.

🗣️ Жишээ:
  • 고개가 저리다.
    My head is asleep.
  • 머리가 저리다.
    My head is asleep.
  • 무릎이 저리다.
    My knees are asleep.
  • 어깨가 저리다.
    My shoulders are numb.
  • 허리가 저리다.
    My back aches.
  • 어릴 때 허리를 다치고 난 후로 아직도 가끔씩 허리가 저려 온다.
    Ever since i hurt my back as a child, my back still hurts sometimes.
  • 나는 왜 그런지는 모르겠지만 비가 오기 전에는 꼭 무릎이 저리다.
    I don't know why, but my knees are always asleep before it rains.
  • ♔ 오랫동안 고개를 숙이고 책을 봐서 그런지 고개가 저리네.
    I've been looking down for a long time and my head is numb.
    ♕ 잠시 밖에 나가서 목 운동을 좀 하고 들어와.
    Go outside for a while and do some neck exercises.

3. 가슴이나 마음이 못 견딜 정도로 아프다.

3. ШАРХИРАХ: сэтгэл зүрх тэвчихийн аргагүй өвдөх.

🗣️ Жишээ:
  • 가슴이 저리다.
    My heart aches.
  • 마음이 저리다.
    My heart aches.
  • 속내가 저리다.
    My insides are numb.
  • 슬픔으로 저리다.
    Go to sleep with grief.
  • 연민으로 저리다.
    Be numb with pity.
  • 후회로 저리다.
    Go to sleep with regret.
  • 부모를 잃은 전쟁고아들을 보니 마음이 저려서 견딜 수가 없었다.
    When i saw war orphans who had lost their parents, i was so sick that i couldn't bear it.
  • 나는 이별을 한 후에 한동안은 계속 가슴이 저리면서 눈물이 났다.
    After parting, i kept my heart ached and i cried for a while.
  • ♔ 너무 속상해 하지 마.
    Don't be so upset.
    ♕ 그래도 그렇게 심한 말을 하지 말았어야 했는데. 후회 때문에 마음이 계속 저려.
    I shouldn't have said such harsh things, though. my heart keeps breaking with regret.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 저리다 (저리다) • 저린 (저린) • 저리어 (저리어저리여) 저려 (저려) • 저리니 (저리니) • 저립니다 (저림니다)
📚 Ангилал: мэдрэхүй   эмнэлгээр үйлчлүүлэх  


🗣️ 저리다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 저리다 @ Жишээ

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 저리다

💕Start 저리다 🌾End

Start 저

저 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End


📚 Ангилал

• ажлын байран дээрх амьдрал (197) • солонгос дахь амьдрал (16) • уур амьсгал (53) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • сэтгэл зүй (191) • талархал илэрхийлэх (8) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сургуулийн амьдрал (208) • боловсрол (151) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байгаль орчны асуудал (226) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • спорт (88) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • эдийн засаг, менежмент (273) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэр бүлийн баяр (57) • цаг агаар, улирал (101) • олон нийтийн соёл (82) • кино үзэх (105) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хууль (42) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • байр, байршил тайлбарлах (70) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy