🌟 잘리다
☆☆ Үйл үг
1. 물체가 베어져 동강이 나다.
1. ХУВААГДАХ: эд юм дундуураа салж хоёр хэсэг болох.
-
잘린 부분.
The cut. -
잘려 끊어지다.
Be cut off. -
옷자락이 잘리다.
The hem of the garment is cut off. -
칼에 잘리다.
Be cut by a knife. -
쉽게 잘리다.
Cut easily. -
지수는 밤늦도록 공장에서 일하다가 손가락이 잘리는 사고를 당했다.
Jisoo had an accident where her fingers were cut off while working late at night in the factory. -
산 중턱에는 수십 년 된 나무 한 그루가 톱에 잘린 채 방치되어 있었다.
A decades-old tree was left sawed in the middle of the mountain.
3. 단체나 직장에서 내쫓기다.
-
잘린 회사원.
Truncated office worker. -
공무원에서 잘리다.
Be fired from public service. -
매장에서 잘리다.
Cut off at the store. -
시청에서 잘리다.
Cut off at city hall. -
학교에서 잘리다.
Get fired from school. -
승규는 성적이 안 좋아 대학에서 잘린 후 군대에 입대했다.
Seung-gyu joined the army after being fired from college due to poor grades. -
하루아침에 회사에서 잘리고 보니 앞으로 살아갈 길이 막막했다.
After being fired from the company overnight, there was no way to live.
2. 전체에서 한 부분이 떼어지다.
2. ХАСАГДАХ: бүхэл юмнаас нэг хэсэг нь авагдах.
-
잘린 가사.
Truncated lyrics. -
잘린 필름.
Truncated film. -
잘려 나간 부분.
The cut. -
노래가 잘리다.
The song is cut off. -
영화가 잘리다.
The movie is cut off. -
영화의 중요한 장면이 선정적이라는 이유로 잘렸다고 해서 아쉬움이 남는다.
It is regrettable that the important scene of the movie was cut off because it was sensational. -
이 기사는 끝이 잘려서 모두 읽지는 못했지만 충분히 유익한 내용이었습니다.
The end of this article was cut off, so i couldn't read it all, but it was useful enough.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 잘리다 (
잘리다) • 잘리어 (잘리어잘리여) • 잘리니 ()
📚 Үүсмэл үг: • 자르다: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다., (속된 말로) 단체나 직장에서 …
📚 Ангилал: ажлын байран дээрх амьдрал
🗣️ 잘리다 @ Үгийн тайлбар
🗣️ 잘리다 @ Жишээ
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 잘리다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 УРГАХ, ТОМРОХ: ургамал хэсэгчлэн эсвэл бүхэлдээ бага багаар томрох. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ХАШГИРАХ, ОРИЛОХ: дуу хоолойгоо чанга гаргах. -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ТАСЛАХ, ХЭРЧИХ, ТАЙРАХ, ХАЙЧЛАХ, ЦАВЧИХ: юмыг хэрчих буюу цавчиж нэг хэсгийг нь салгаж авах. -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТИЙМ БАЙНА: байдал, хэлбэр, шинж зэрэг түүнтэй адил. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
Үйл үг
🌏 НОЙР ХҮРЭХ, НОЙРМОГЛОХ: унтахыг хүсэх мэдрэмж. -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ХУВААГДАХ: эд юм дундуураа салж хоёр хэсэг болох. -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ТЭГЭХ: тэгж хийх. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
Үйл үг
🌏 ШАЛАХ, ГУЙХ, ШААРДАХ: хэн нэгнээс ямар нэгэн зүйлийг хийж өгөхийг байнга шаардах. -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
Үйл үг
🌏 ХАТГАХ: хөл гар, саваа зэргийг тэнийлгэж хүн, эд зүйлд байдгаараа хүрэх. -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
Үйл үг
🌏 МЭЛ ГАЙХАХ, АЛМАЙРАХ: цочих юмуу айж хэлэх үггүй болох буюу хүч тамир тасрах. -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
Үйл үг
🌏 ХҮЛЭГДЭХ, УЯГДАХ: тойруулж ороох буюу боосон зүйлийг чанга хүлэх. -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БАДАЙРАХ, ОРШИХ, ИРВЭГНЭХ: биеийн аль нэг хэсэг удаан хугацаанд дарагдсанаас цус сайн гүйхгүй бадайран ирвэгнэх. -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
Үйл үг
🌏 ЧАНГАЛАХ, БООМИЛОХ: тойруулж уях буюу ороосон зүйлийг чангалан боох.
• уучлал хүсэх (7) • хоол унд тайлбарлах (78) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • гадаад төрх (121) • урлаг (23) • нийгмийн асуудал (67) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • боловсрол (151) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • аялал (98) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • барилга байшин (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • урлаг (76) • шашин (43) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хүн хоорондын харилцаа (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (82) • байгаль орчны асуудал (226) • гэрийн ажил (48) • хоол захиалах (132) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204)
