🌟 전도되다 (顚倒 되다)
動詞
1. 엎어져 넘어지다.
-
전도된 버스.
Converted bus. -
전도된 사고.
A conduction accident. -
전도된 차량.
An inverted vehicle. -
가로등이 전도되다.
Street lamps are inverted. -
건물이 전도되다.
The building is inverted. -
자동차가 전도되다.
The car is inverted. -
순식간에 전도되다.
Turn in a flash. -
연속적으로 전도되다.
Continuously conducted. -
빠른 속도로 달려오던 차량이 전봇대를 들이받고 전도되었다.
The fast-paced vehicle was turned over when it hit a telephone pole. -
강한 바람에 전도된 나무가 차도를 덮쳐 자동차의 통행을 막았다.
A strong wind impelled the trees on the roadway, blocking the traffic of cars. -
♔
구청 직원이 담벼락이 전도될 위험이 있다는 신고를 무시했대.
The district office staff ignored a report that the wall was in danger of being turned over.
♕ 그래서 사고를 더 키우게 되었구나?
So that's how you got more accidents?
2. 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되다.
-
전도된 가치관.
Converted values. -
전도된 상황.
Converted situation. -
본말이 전도되다.
The truth is reversed. -
생각이 전도되다.
The idea is reversed. -
순서가 전도되다.
The sequence is reversed. -
주객이 전도되다.
The host is inverted. -
주객이 전도되어 저녁 식사에 초대된 손님들이 음식을 준비했다.
The guests turned the tables and the guests invited to dinner prepared the food. -
진행자의 실수로 순서가 전도되어 첫 번째 팀이 마지막에 나오게 되었다.
The order was reversed by the host's mistake and the first team came out last. -
자유로운 수업 분위기에 종종 교사가 학생과 전도된 것 같은 상황이 연출되었다.
The free atmosphere of the class often produced situations in which the teacher seemed to be inverted with the student. -
능력을 인정받기 위해 학위를 위조하는 목적이 수단과 전도된 사태가 발생하고 있다.
There is a situation where the purpose of forging a degree to be recognized for its ability is reversed with means. -
♔
이번에 식당을 개업하는데 인테리어 때문에 고민이 많아.
I have a lot of concerns about the interior of this restaurant.
♕ 음식에 더 신경을 써야지, 인테리어에만 신경을 쓰다보면 본말이 전도될 수 있어.
You should pay more attention to food, and if you just care about the interior, you can get the message right.
🗣️ 発音, 活用形: • 전도되다 (
전ː도되다) • 전도되다 (전ː도뒈다)
🗣️ 전도되다 (顚倒 되다) @ 用例
- 주객이 전도되다. [주객 (主客)]
🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 전도되다
-
ㅈㄷㄷㄷ (
진단되다
)
: 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다.
動詞
🌏 しんだんされる【診断される】: 医者によって患者の健康状態が判断される。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
진득대다
)
: 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다.
動詞
🌏 ねばねばする【粘粘する】。べとべとする。べたべたする: 湿っぽくて粘り気があってべたべたと物につきやすい。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
진동되다
)
: 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다.
動詞
🌏 しんどうする【震動する】。なりひびく【鳴り響く】: 物が非常に鳴り響いて震え動く。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
중독되다
)
: 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다.
動詞
🌏 ちゅうどくになる【中毒になる】: 飲食物や薬物の毒成分によって生命が危険な状態になったり身体に異常が生じる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
중단되다
)
: 중간에 멈추거나 그만두게 되다.
動詞
🌏 ちゅうだんされる【中断される】: していたことを中途でやめたり諦めるようになる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
증대되다
)
: 양이 많아지거나 크기가 커지다.
動詞
🌏 ぞうだいする【増大する】。ぞうだいされる【増大される】: 数量が多くなったり大きくなったりする。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
절단되다
)
: 잘리거나 끊어지다.
動詞
🌏 せつだんされる【切断される・截断される】: 切られたり絶たれたりする。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
작동되다
)
: 기계 등이 움직여 일하다.
動詞
🌏 さどうする【作動する】: 機械などが動いて機能する。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
지도되다
)
: 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다.
動詞
🌏 しどうされる【指導される】: ある目的や方向へ向かうように教えを受けて導かれる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
전달되다
)
: 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다.
動詞
🌏 わたされる【渡される】。とどく【届く】: 物がある対象の手に移されて持つようになる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
전도되다
)
: 엎어져 넘어지다.
動詞
🌏 てんとうする【転倒する・顛倒する】: 倒れる。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
정돈되다
)
: 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다.
動詞
🌏 せいとんする【整頓する】。ととのう【整う】: 乱れている物事がきちんと片付く。 -
ㅈㄷㄷㄷ (
조달되다
)
: 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다.
動詞
🌏 ちょうたつされる【調達される】: 必要な金品が送り届けられる。
• 外見 (121) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 科学と技術 (91) • 健康 (155) • 天気と季節 (101) • マスコミ (36) • 日付を表すこと (59) • 教育 (151) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 哲学・倫理 (86) • 交通を利用すること (124) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 歴史 (92) • 位置を表すこと (70) • 食文化 (104) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること (8) • 大衆文化 (52) • 買い物 (99) • 自己紹介 (52) • 一日の生活 (11) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • お礼 (8) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41)