🌟 전도되다 (顚倒 되다)

คำกริยา

1. 엎어져 넘어지다.

1. คว่ำลง, พลิกคว่ำ: คว่ำแล้วล้มลง

🗣️ ตัวอย่าง:

전도된 버스.
Converted bus.
전도된 사고.
A conduction accident.
전도된 차량.
An inverted vehicle.
가로등이 전도되다.
Street lamps are inverted.
건물이 전도되다.
The building is inverted.
자동차가 전도되다.
The car is inverted.
순식간에 전도되다.
Turn in a flash.
연속적으로 전도되다.
Continuously conducted.
빠른 속도로 달려오던 차량이 전봇대를 들이받고 전도되었다.
The fast-paced vehicle was turned over when it hit a telephone pole.
강한 바람에 전도된 나무가 차도를 덮쳐 자동차의 통행을 막았다.
A strong wind impelled the trees on the roadway, blocking the traffic of cars.
♔ 구청 직원이 담벼락이 전도될 위험이 있다는 신고를 무시했대.
The district office staff ignored a report that the wall was in danger of being turned over.
♕ 그래서 사고를 더 키우게 되었구나?
So that's how you got more accidents?

2. 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되다.

2. ถูกสลับ, ถูกสับเปลี่ยน, ถูกสลับสับเปลี่ยน: ลำดับหรือตำแหน่ง หรือสถานการณ์หรือค่านิยม เป็นต้น ถูกเปลี่ยนสลับต่างจากเมื่อก่อนเพราะสลับกลับ

🗣️ ตัวอย่าง:

전도된 가치관.
Converted values.
전도된 상황.
Converted situation.
본말이 전도되다.
The truth is reversed.
생각이 전도되다.
The idea is reversed.
순서가 전도되다.
The sequence is reversed.
주객이 전도되다.
The host is inverted.
주객이 전도되어 저녁 식사에 초대된 손님들이 음식을 준비했다.
The guests turned the tables and the guests invited to dinner prepared the food.
진행자의 실수로 순서가 전도되어 첫 번째 팀이 마지막에 나오게 되었다.
The order was reversed by the host's mistake and the first team came out last.
자유로운 수업 분위기에 종종 교사가 학생과 전도된 것 같은 상황이 연출되었다.
The free atmosphere of the class often produced situations in which the teacher seemed to be inverted with the student.
능력을 인정받기 위해 학위를 위조하는 목적이 수단과 전도된 사태가 발생하고 있다.
There is a situation where the purpose of forging a degree to be recognized for its ability is reversed with means.
♔ 이번에 식당을 개업하는데 인테리어 때문에 고민이 많아.
I have a lot of concerns about the interior of this restaurant.
♕ 음식에 더 신경을 써야지, 인테리어에만 신경을 쓰다보면 본말이 전도될 수 있어.
You should pay more attention to food, and if you just care about the interior, you can get the message right.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 전도되다 (전ː도되다) • 전도되다 (전ː도뒈다)

🗣️ 전도되다 (顚倒 되다) @ ตัวอย่าง

주객이 전도되다. [주객 (主客)]

🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 전도되다

ㅈㄷㄷㄷ ( 진단되다 ) : 의사에 의해 환자의 건강 상태가 판단되다. คำกริยา
🌏 ได้รับการตรวจโรค, ได้รับการวินิจฉัยโรค: สภาพสุขภาพของผู้ป่วยได้รับการวินิจฉัยโดยแพทย์
ㅈㄷㄷㄷ ( 진득대다 ) : 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다. คำกริยา
🌏 เหนียว, เหนียวเหนอะหนะ, เหนอะหนะ, เหนียวหนืด: ติดอย่างเหนียวเหนอะหนะอยู่เรื่อย ๆ เพราะมีความชื้นหรือความเหนียว
ㅈㄷㄷㄷ ( 진동되다 ) : 물체가 몹시 울려서 심하게 흔들리다. คำกริยา
🌏 ทำให้สั่นสะเทือน, ทำให้สั่นไหว: วัตถุสะเทือนเป็นอย่างมากจึงสั่นไหวอย่างรุนแรง
ㅈㄷㄷㄷ ( 중독되다 ) : 음식물이나 약물의 독 성분 때문에 목숨이 위태롭게 되거나 몸에 이상이 생기게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกพิษ, ได้รับพิษ: เนื่องจากส่วนประกอบที่เป็นพิษในอาหารหรือยา จึงเกิดมีความผิดปกติในร่างกายหรือชีวิตกลายเป็นอันตราย
ㅈㄷㄷㄷ ( 중단되다 ) : 중간에 멈추거나 그만두게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกหยุดชะงัก, ถูกหยุด, ถูกระงับ: ถูกระงับหรือถูกยกเลิกกลางคัน
ㅈㄷㄷㄷ ( 증대되다 ) : 양이 많아지거나 크기가 커지다. คำกริยา
🌏 ถูกเพิ่มขึ้น, ถูกขยายตัว: ปริมาณมากขึ้นหรือขนาดใหญ่ขึ้น
ㅈㄷㄷㄷ ( 절단되다 ) : 잘리거나 끊어지다. คำกริยา
🌏 ถูกตัด: ถูกตัดหรือถูกทำให้ขาด
ㅈㄷㄷㄷ ( 작동되다 ) : 기계 등이 움직여 일하다. คำกริยา
🌏 เดินเครื่อง, ติดเครื่อง: เครื่องจักรเคลื่อนไหวทำงาน
ㅈㄷㄷㄷ ( 지도되다 ) : 어떤 목적이나 방향으로 가르침을 받아 이끌어지다. คำกริยา
🌏 ได้รับการแนะนำ, ได้รับการอบรมสั่งสอน: ได้รับการอบรมสั่งสอนแล้วถูกนำพาไปสู่ทิศทางหรือวัตถุประสงค์ใด ๆ
ㅈㄷㄷㄷ ( 전달되다 ) : 사물이 어떤 대상에게 전해져 받게 되다. คำกริยา
🌏 ถูกส่ง, ถูกส่งมอบ: สิ่งของถูกส่งเพื่อให้เป้าหมายใด ๆ ได้รับ
ㅈㄷㄷㄷ ( 전도되다 ) : 엎어져 넘어지다. คำกริยา
🌏 คว่ำลง, พลิกคว่ำ: คว่ำแล้วล้มลง
ㅈㄷㄷㄷ ( 정돈되다 ) : 어지럽게 흩어진 것이 가지런히 바로잡혀 정리되다. คำกริยา
🌏 ถูกจัดให้เป็นระเบียบ, ถูกจัดเป็นระเบียบเรียบร้อย, ถูกจัดให้เข้าที่: สิ่งที่กระจัดกระจายอย่างยุ่งเหยิงถูกจัดการและทำให้เข้าที่
ㅈㄷㄷㄷ ( 조달되다 ) : 필요한 돈이나 물건 등이 대어져 주어지다. คำกริยา
🌏 ถูกจัดให้, ถูกเสนอ, ถูกนำส่ง: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นที่จำเป็นได้ถูกจัดให้

💕Start 전도되다 🌾End

Start 전

전 End

Start 도

도 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การแสดงและการรับชม (8) • การท่องเที่ยว (98) • การคบหาและการสมรส (19) • การนัดหมาย (4) • การบอกเวลา (82) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การศึกษา (151) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • วัฒนธรรมการกิน (104) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • งานครอบครัว (57) • การหาทาง (20) • จิตวิทยา (191) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • ศิลปะ (76)