WORDROW
|
🔍

🌟 전도되다 (顚倒 되다)

глагол  

1. 엎어져 넘어지다.

1. ОПРОКИДЫВАТЬСЯ; ПЕРЕВОРАЧИВАТЬСЯ: Падать, перевернувшись.

🗣️ практические примеры:
  • 전도된 버스.
    Converted bus.
  • 전도된 사고.
    A conduction accident.
  • 전도된 차량.
    An inverted vehicle.
  • 가로등이 전도되다.
    Street lamps are inverted.
  • 건물이 전도되다.
    The building is inverted.
  • 자동차가 전도되다.
    The car is inverted.
  • 순식간에 전도되다.
    Turn in a flash.
  • 연속적으로 전도되다.
    Continuously conducted.
  • 빠른 속도로 달려오던 차량이 전봇대를 들이받고 전도되었다.
    The fast-paced vehicle was turned over when it hit a telephone pole.
  • 강한 바람에 전도된 나무가 차도를 덮쳐 자동차의 통행을 막았다.
    A strong wind impelled the trees on the roadway, blocking the traffic of cars.
  • ♔ 구청 직원이 담벼락이 전도될 위험이 있다는 신고를 무시했대.
    The district office staff ignored a report that the wall was in danger of being turned over.
    ♕ 그래서 사고를 더 키우게 되었구나?
    So that's how you got more accidents?

2. 차례나 위치 또는 상황이나 가치관 등이 뒤바뀌어 원래와 달리 거꾸로 되다.

2. ИНВЕРСИРОВАТЬСЯ: Меняться на обратно противоположное (об очереди, положении, ситуации, ценностях и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 전도된 가치관.
    Converted values.
  • 전도된 상황.
    Converted situation.
  • 본말이 전도되다.
    The truth is reversed.
  • 생각이 전도되다.
    The idea is reversed.
  • 순서가 전도되다.
    The sequence is reversed.
  • 주객이 전도되다.
    The host is inverted.
  • 주객이 전도되어 저녁 식사에 초대된 손님들이 음식을 준비했다.
    The guests turned the tables and the guests invited to dinner prepared the food.
  • 진행자의 실수로 순서가 전도되어 첫 번째 팀이 마지막에 나오게 되었다.
    The order was reversed by the host's mistake and the first team came out last.
  • 자유로운 수업 분위기에 종종 교사가 학생과 전도된 것 같은 상황이 연출되었다.
    The free atmosphere of the class often produced situations in which the teacher seemed to be inverted with the student.
  • 능력을 인정받기 위해 학위를 위조하는 목적이 수단과 전도된 사태가 발생하고 있다.
    There is a situation where the purpose of forging a degree to be recognized for its ability is reversed with means.
  • ♔ 이번에 식당을 개업하는데 인테리어 때문에 고민이 많아.
    I have a lot of concerns about the interior of this restaurant.
    ♕ 음식에 더 신경을 써야지, 인테리어에만 신경을 쓰다보면 본말이 전도될 수 있어.
    You should pay more attention to food, and if you just care about the interior, you can get the message right.

🗣️ произношение, склонение: • 전도되다 (전ː도되다) • 전도되다 (전ː도뒈다)

🗣️ 전도되다 (顚倒 되다) @ практические примеры

🌷 ㅈㄷㄷㄷ: Initial sound 전도되다

💕Start 전도되다 🌾End

Start 전

전 End

Start 도

도 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End


📚 категория

• Искусство (76) • Массовая культура (82) • Массовая культура (52) • В аптеке (10) • Поиск дороги (20) • Любовь и брак (28) • Религии (43) • Языки (160) • Разница культур (47) • Искусство (23) • Семейные мероприятия (57) • Внешний вид (97) • Философия, мораль (86) • Жизнь в Корее (16) • Приветствие (17) • Образование (151) • Работа по дому (48) • В общественной организации (почта) (8) • Культура питания (104) • Объяснение даты (59) • Пользование транспортом (124) • Пресса (36) • В общественной организации (библиотека) (6) • Спорт (88) • Проживание (159) • Выходные и отпуск (47) • Любовь и свадьба (19) • Путешествие (98) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy