🌟 전래하다 (傳來 하다)
動詞
1. 예로부터 전해 내려오다.
-
전래하는 노래.
A passing song. -
전래하는 이야기.
A passing story. -
전래하는 설화.
A folktale. -
마을에 전래하다.
Pass from town to town. -
지역에 전래하다.
Be brought to the area. -
지방에 전래하다.
Transferred to the provinces. -
우리 집은 대대로 전통 장을 담그는 법을 전래하고 있다.
Our house has been passed down from generation to generation on how to make traditional soy sauce. -
의사는 전래하는 민간요법 중에는 검증되지 않은 것도 있다고 주의를 주었다.
The doctor cautioned that some of the folk remedies that were introduced were unverified. -
♔
연극의 소재가 독특한데요.
The theme of the play is unique.
♕ 네, 이 지역에 전래해 온 이야기를 바탕으로 각색해 본 것입니다.
Yes, i've adapted it based on a story that's been passed down in this area.
2. 외국으로부터 전해 들어오다.
-
전래한 기록.
Historical records. -
전래한 농작물.
Traditional crops. -
농작물을 전래하다.
Transfer crops. -
문물을 전래하다.
Pass on a culture. -
종교를 전래하다.
Religion passed down. -
동양에 전래하다.
Transfers to the east. -
서양에 전래하다.
Come from the west. -
동양으로 전래하다.
Be transferred to the east. -
서양으로 전래하다.
Transferred to the west. -
기독교와 함께 크리스마스의 풍습이 동양에 전래하였다.
The custom of christmas with christianity was introduced to the east. -
우리 고장에는 옛날에 다른 나라로 문물을 전래하던 나루터가 아직 남아있다.
There is still a ferry in our town that used to carry culture to other countries. -
♔
이 먹은 언제 한국에 들어왔을까?
When did lee muk come back to korea?
♕ 고구려 때 한 승려가 전래했다고 알고 있어.
I know that a buddhist monk came from goguryeo.
類義語
도래하다(渡來하다): 외부에서 전해져 들어오다.
🗣️ 発音, 活用形: • 전래하다 (
절래하다)
📚 派生語: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.
🌷 ㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 전래하다
-
ㅈㄹㅎㄷ (
지루하다
)
: 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
☆☆☆
形容詞
🌏 たいくつだ【退屈だ】。たいくつする【退屈する】。あきあきする【飽き飽きする】: 同じ状態が続いて嫌になり、つまらなく感じる。 -
ㅈㄹㅎㄷ (
저렴하다
)
: 값이 싸다.
☆☆
形容詞
🌏 ていれんだ【低廉だ】: 値段が安い。
• 食文化 (104) • 感情／気分を表すこと (41) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 人間関係 (255) • 恋愛と結婚 (19) • マスメディア (47) • 食べ物を注文すること (132) • 映画鑑賞 (105) • 学校生活 (208) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 芸術 (23) • 大衆文化 (82) • 家族行事 (57) • 心理 (191) • 公共機関を利用すること (59) • 経済・経営 (273) • 趣味 (103) • 社会制度 (81) • 曜日を表すこと (13) • 家族紹介 (41) • 気候 (53) • 教育 (151) • 服装を表すこと (110) • 食べ物を説明すること (78) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138) • 韓国生活 (16) • マスコミ (36) • 買い物 (99)