🌟 전래하다 (傳來 하다)

глагол

1. 예로부터 전해 내려오다.

1. ПЕРЕДАВАТЬСЯ ИЗ ПОКОЛЕНИЯ В ПОКОЛЕНИЕ; НАСЛЕДОВАТЬСЯ: Передаваться из прошлого в настоящее.

🗣️ практические примеры:

전래하는 노래.
A passing song.
전래하는 이야기.
A passing story.
전래하는 설화.
A folktale.
마을에 전래하다.
Pass from town to town.
지역에 전래하다.
Be brought to the area.
지방에 전래하다.
Transferred to the provinces.
우리 집은 대대로 전통 장을 담그는 법을 전래하고 있다.
Our house has been passed down from generation to generation on how to make traditional soy sauce.
의사는 전래하는 민간요법 중에는 검증되지 않은 것도 있다고 주의를 주었다.
The doctor cautioned that some of the folk remedies that were introduced were unverified.
♔ 연극의 소재가 독특한데요.
The theme of the play is unique.
♕ 네, 이 지역에 전래해 온 이야기를 바탕으로 각색해 본 것입니다.
Yes, i've adapted it based on a story that's been passed down in this area.

전래하다: be passed down,でんらいする【伝来する】,,transmitirse,يرث,уламжлагдах, өвлөгдөх,lưu truyền,สืบต่อ, สืบทอด, สืบสาน,ditradisikan, diturunkan,передаваться из поколения в поколение; наследоваться,传承，流传,

2. 외국으로부터 전해 들어오다.

2. ЗАИМСТВОВАТЬСЯ: Заимствоваться из заграницы.

🗣️ практические примеры:

전래한 기록.
Historical records.
전래한 농작물.
Traditional crops.
농작물을 전래하다.
Transfer crops.
문물을 전래하다.
Pass on a culture.
종교를 전래하다.
Religion passed down.
동양에 전래하다.
Transfers to the east.
서양에 전래하다.
Come from the west.
동양으로 전래하다.
Be transferred to the east.
서양으로 전래하다.
Transferred to the west.
기독교와 함께 크리스마스의 풍습이 동양에 전래하였다.
The custom of christmas with christianity was introduced to the east.
우리 고장에는 옛날에 다른 나라로 문물을 전래하던 나루터가 아직 남아있다.
There is still a ferry in our town that used to carry culture to other countries.
♔ 이 먹은 언제 한국에 들어왔을까?
When did lee muk come back to korea?
♕ 고구려 때 한 승려가 전래했다고 알고 있어.
I know that a buddhist monk came from goguryeo.

синоним

🗣️ произношение, склонение: • 전래하다 (절래하다)
📚 производное слово: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.

🌷 ㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 전래하다

ㅈㄹㅎㄷ ( 지루하다 ) : 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 НАДОЕДЛИВЫЙ; ТОМИТЕЛЬНЫЙ; СКУЧНЫЙ: Надоедающий и нудный из-за постоянного нахождения в одном положении.
ㅈㄹㅎㄷ ( 저렴하다 ) : 값이 싸다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 ДЕШЁВЫЙ: Недорогой в цене.

💕Start 전래하다 🌾End

Start 전

전 End

Start 래

래 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Выходные и отпуск (47) • Здоровье (155) • Внешний вид (97) • Хобби (103) • Покупка товаров (99) • История (92) • В школе (208) • Объяснение дня недели (13) • Звонок по телефону (15) • Семейные мероприятия (57) • Человеческие отношения (52) • Обсуждение ошибок (28) • Общественная система (81) • Любовь и свадьба (19) • Обещание и договоренность (4) • Информация о блюде (119) • Приглашение и посещение (28) • Представление (семьи) (41) • В общественной организации (библиотека) (6) • Информация о пище (78) • Семейные праздники (2) • Человеческие отношения (255) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (121) • В общественной организации (почта) (8) • Разница культур (47) • Объяснение даты (59) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Общественные проблемы (67)