🌟 전래하다 (傳來 하다)
Động từ
1. 예로부터 전해 내려오다.
1. LƯU TRUYỀN: Truyền lại từ xưa.
-
전래하는 노래.
A passing song. -
전래하는 이야기.
A passing story. -
전래하는 설화.
A folktale. -
마을에 전래하다.
Pass from town to town. -
지역에 전래하다.
Be brought to the area. -
지방에 전래하다.
Transferred to the provinces. -
우리 집은 대대로 전통 장을 담그는 법을 전래하고 있다.
Our house has been passed down from generation to generation on how to make traditional soy sauce. -
의사는 전래하는 민간요법 중에는 검증되지 않은 것도 있다고 주의를 주었다.
The doctor cautioned that some of the folk remedies that were introduced were unverified. -
♔
연극의 소재가 독특한데요.
The theme of the play is unique.
♕ 네, 이 지역에 전래해 온 이야기를 바탕으로 각색해 본 것입니다.
Yes, i've adapted it based on a story that's been passed down in this area.
2. 외국으로부터 전해 들어오다.
2. TRUYỀN VÀO, DU NHẬP: Truyền vào từ nước ngoài.
-
전래한 기록.
Historical records. -
전래한 농작물.
Traditional crops. -
농작물을 전래하다.
Transfer crops. -
문물을 전래하다.
Pass on a culture. -
종교를 전래하다.
Religion passed down. -
동양에 전래하다.
Transfers to the east. -
서양에 전래하다.
Come from the west. -
동양으로 전래하다.
Be transferred to the east. -
서양으로 전래하다.
Transferred to the west. -
기독교와 함께 크리스마스의 풍습이 동양에 전래하였다.
The custom of christmas with christianity was introduced to the east. -
우리 고장에는 옛날에 다른 나라로 문물을 전래하던 나루터가 아직 남아있다.
There is still a ferry in our town that used to carry culture to other countries. -
♔
이 먹은 언제 한국에 들어왔을까?
When did lee muk come back to korea?
♕ 고구려 때 한 승려가 전래했다고 알고 있어.
I know that a buddhist monk came from goguryeo.
Từ đồng nghĩa
도래하다(渡來하다): 외부에서 전해져 들어오다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전래하다 (
절래하다)
📚 Từ phái sinh: • 전래(傳來): 예로부터 전해 내려옴., 외국으로부터 전해 들어옴.
🌷 ㅈㄹㅎㄷ: Initial sound 전래하다
-
ㅈㄹㅎㄷ (
지루하다
)
: 같은 상태가 계속되어 싫증이 나고 따분하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 BUỒN CHÁN: Chán và buồn tẻ vì cùng một trạng thái được tiếp tục. -
ㅈㄹㅎㄷ (
저렴하다
)
: 값이 싸다.
☆☆
Tính từ
🌏 RẺ: Giá rẻ.
• Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (255) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Xem phim (105) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cảm ơn (8) • Sở thích (103) • Chào hỏi (17) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Hẹn (4) • Giáo dục (151) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Thể thao (88) • Du lịch (98)