🌟 이월 (移越)

名詞  

1. 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘김.

1. くりこし繰り越し・繰越: 他の人や時期に移すこと。

🗣️ 用例:
  • 이월 상품.
    Carried forward goods.
  • 이월이 되다.
    Be carried forward.
  • 이월을 하다.
    Carry forward; carry forward.
  • 이월을 시키다.
    Carry forward.
  • 이월로 처리하다.
    To be carried forward.
  • 김 회장이 사망 소식에 회사는 회장 직무의 이월을 서둘렀다.
    At the news of kim's death, the company rushed to carry over its duties as chairman's duties.
  • 형은 이번 달에 잡혀 있던 지방 출장을 다음 달로 이월을 시켰다.
    My brother carried off his scheduled business trip to the provinces this month to next month.
  • 좀 더 싼 제품 없나요? 유행이 지난 이월 상품도 괜찮아요.
    Do you have anything cheaper? out-of-date products are okay, too.
    아, 그럼 작년 겨울에 팔았던 이월 상품 보여 드릴게요.
    Oh, then i'll show you the carryover product that we sold last winter.

2. 한 기간 동안 쓰고 남은 예산이나 모인 돈 등을 그다음 기간으로 넘기는 일.

2. くりこし繰り越し・繰越: ある期間に使って残った予算や集まった金などを次の期間に送ること。

🗣️ 用例:
  • 예산의 이월.
    The carryover of the budget.
  • 이월 예산.
    A carryover budget.
  • 이월이 되다.
    Be carried forward.
  • 이월을 시키다.
    Carry forward.
  • 이월을 하다.
    Carry forward; carry forward.
  • 회사는 상반기에 집행할 예산을 하반기로 이월을 시켰다.
    The company carried forward its budget for the first half of the year to the second half.
  • 이익을 남기는 활동이 금지된 비영리 단체는 예산이 남을 경우 이월이 불가능하다.
    Non-profit organizations that are prohibited from making a profit cannot be carried forward if the budget remains.
  • 부장님, 올해 예산이 남았는데요, 어떻게 처리할까요?
    Sir, we have a budget left for this year. how do we handle it?
    다 쓰지 못한 예산은 내년으로 이월을 시켜요.
    Unspent budgets carry over to next year.

🗣️ 発音, 活用形: 이월 (이월)
📚 派生語: 이월되다(移越되다): 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘겨지다., 한 기간 동안 쓰고… 이월하다(移越하다): 다른 사람에게나 다른 시기로 옮기어 넘기다., 한 기간 동안 쓰고 …

🗣️ 이월 (移越) @ 用例

Start

End

Start

End


天気と季節 (101) 教育 (151) 芸術 (23) 社会問題 (67) 電話すること (15) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 感情/気分を表すこと (41) 公共機関を利用すること (59) 料理を説明すること (119) 文化の違い (47) 公演と鑑賞 (8) 宗教 (43) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 科学と技術 (91) 健康 (155) 恋愛と結婚 (19) 約束すること (4) レジャー生活 (48) 学校生活 (208) 外見 (121) 大衆文化 (82) 謝ること (7) 政治 (149) 住居生活 (159) 人間関係 (255) 招待と訪問 (28) 食文化 (104) 個人情報を交換すること (46) 言葉 (160) お礼 (8)