🌟 제도화 (制度化)
名詞
1. 어떤 것이 제도로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
-
제도화 방안.
Institutionalized measures. -
제도화가 이루어지다.
Institutionalize. -
제도화를 요구하다.
Demand institutionalization. -
제도화를 주장하다.
Insist on institutionalization. -
제도화를 추진하다.
Promote institutionalization. -
잘못된 것을 고치지 않은 채 제도화가 이루어지면 이전의 제도가 안고 있던 문제가 다시 발생하게 된다.
If institutionalization is done without fixing the wrong thing, the problems that the previous system had will recur. -
남학교와 여학교가 분리되어 있었던 당시의 교육 제도에서 남녀 공학의 제도화가 그리 쉬운 일은 아니었다.
In the educational system of the time when male and female schools were separated, institutionalization of male and female engineering was not an easy task. -
♔
요즘 물가가 비싸서 시장에 가기가 겁이 날 정도예요.
Prices are so high these days that i'm afraid of going to the market.
♕ 맞아요, 물가를 안정시킬 수 있도록 여러 가지 대책의 제도화를 계속 추진해야 한다고 생각해요.
Yes, i think we should continue to institutionalize various measures to stabilize prices.
🗣️ 発音, 活用形: • 제도화 (
제ː도화)
📚 派生語: • 제도화되다(制度化되다): 어떤 것이 제도로 되다. • 제도화하다(制度化하다): 어떤 것이 제도로 되다. 또는 어떤 것을 제도가 되게 하다.
🌷 ㅈㄷㅎ: Initial sound 제도화
-
ㅈㄷㅎ (
적당히
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞게.
☆☆
副詞
🌏 てきとうに【適当に】: 基準、条件、程度にほどよくあてはまって。 -
ㅈㄷㅎ (
좌담회
)
: 여러 사람들이 한자리에 모여서 서로 자신들의 의견이나 이야기를 하는 모임.
☆
名詞
🌏 ざだんかい【座談会】: 何人かの人が一座になり、ある問題に対する意見を交換する会。 -
ㅈㄷㅎ (
자동화
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 스스로 움직이게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
名詞
🌏 じどうか【自動化】: 他の力によらず自ら動くこと。また、そうさせること。 -
ㅈㄷㅎ (
지독히
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
副詞
🌏 とてもひどく。とてもつめたく【とても冷たく】。とてもきびしく【とても厳しく】: 心や性格が非常に冷たくて薄情で厳しいところがあるように。 -
ㅈㄷㅎ (
정당히
)
: 이치에 맞아 올바르게.
副詞
🌏 せいとうに【正当に】: 理にかなって正しいさま。 -
ㅈㄷㅎ (
제도화
)
: 어떤 것이 제도로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
名詞
🌏 せいどか【制度化】: 何かが制度になること。また、そのようにすること。 -
ㅈㄷㅎ (
정당화
)
: 정당성이 없는 것을 정당한 것으로 만듦.
名詞
🌏 せいとうか【正当化】: 正当であるようにみせること。 -
ㅈㄷㅎ (
중대히
)
: 몹시 중요하고 크게.
副詞
🌏 じゅうだいに【重大に】: とても重要で大きく。
• 家族行事（節句） (2) • 一日の生活 (11) • 人間関係 (255) • 環境問題 (226) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • 外見 (121) • 映画鑑賞 (105) • レジャー生活 (48) • 言葉 (160) • 芸術 (76) • 公共機関を利用すること (59) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 社会制度 (81) • 人間関係 (52) • 挨拶すること (17) • 哲学・倫理 (86) • 服装を表すこと (110) • 大衆文化 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 住居生活 (159) • マスコミ (36) • 家事 (48) • 建築 (43) • 趣味 (103) • 個人情報を交換すること (46) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)