🌟 제도화 (制度化)
คำนาม
1. 어떤 것이 제도로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
1. การทำให้เป็นระบบ, การจัดระบบ: การที่สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
-
제도화 방안.
Institutionalized measures. -
제도화가 이루어지다.
Institutionalize. -
제도화를 요구하다.
Demand institutionalization. -
제도화를 주장하다.
Insist on institutionalization. -
제도화를 추진하다.
Promote institutionalization. -
잘못된 것을 고치지 않은 채 제도화가 이루어지면 이전의 제도가 안고 있던 문제가 다시 발생하게 된다.
If institutionalization is done without fixing the wrong thing, the problems that the previous system had will recur. -
남학교와 여학교가 분리되어 있었던 당시의 교육 제도에서 남녀 공학의 제도화가 그리 쉬운 일은 아니었다.
In the educational system of the time when male and female schools were separated, institutionalization of male and female engineering was not an easy task. -
♔
요즘 물가가 비싸서 시장에 가기가 겁이 날 정도예요.
Prices are so high these days that i'm afraid of going to the market.
♕ 맞아요, 물가를 안정시킬 수 있도록 여러 가지 대책의 제도화를 계속 추진해야 한다고 생각해요.
Yes, i think we should continue to institutionalize various measures to stabilize prices.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 제도화 (
제ː도화)
📚 คำแผลง: • 제도화되다(制度化되다): 어떤 것이 제도로 되다. • 제도화하다(制度化하다): 어떤 것이 제도로 되다. 또는 어떤 것을 제도가 되게 하다.
🌷 ㅈㄷㅎ: Initial sound 제도화
-
ㅈㄷㅎ (
적당히
)
: 기준, 조건, 정도에 알맞게.
☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างเหมาะสม, อย่างพอดี: อย่างเหมาะสมกับมาตรฐาน เงื่อนไขหรือระดับใด ๆ -
ㅈㄷㅎ (
좌담회
)
: 여러 사람들이 한자리에 모여서 서로 자신들의 의견이나 이야기를 하는 모임.
☆
คำนาม
🌏 การเสวนา, การประชุมสัมมนา, การประชุมอภิปราย, การประชุมโต๊ะกลม: การรวมตัวกันที่คนหลายคนรวมอยู่ในที่เดียวกัน และพูดคุยความคิดเห็นหรือเรื่องของตนเอง -
ㅈㄷㅎ (
자동화
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 스스로 움직이게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้เคลื่อนไหวเอง, การทำให้เคลื่อนไหวอัตโนมัติ: การทำให้เคลื่อนไหวด้วยตัวเองโดยไม่อาศัยเรี่ยวแรงอื่น หรือการทำให้มีลักษณะดังกล่าว -
ㅈㄷㅎ (
지독히
)
: 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างน่ากลัว, อย่างร้ายกาจ, อย่างอำมหิต, อย่างโหดเหี้ยม, อย่างหฤโหด: อย่างที่จิตใจหรือนิสัยมีจุดที่ไร้ความปรานี ร้ายกาจ และเฉียบแหลมมาก -
ㅈㄷㅎ (
정당히
)
: 이치에 맞아 올바르게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างถูกต้อง, อย่างเหมาะสม, อย่างชอบธรรม: อย่างถูกต้องและตรงกับเหตุผล -
ㅈㄷㅎ (
제도화
)
: 어떤 것이 제도로 됨. 또는 그렇게 되게 함.
คำนาม
🌏 การทำให้เป็นระบบ, การจัดระบบ: การที่สิ่งใด ๆ กลายเป็นระบบ หรือการทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว -
ㅈㄷㅎ (
정당화
)
: 정당성이 없는 것을 정당한 것으로 만듦.
คำนาม
🌏 การทำให้ถูกต้อง, การทำให้เหมาะสม, การทำให้เป็นเรื่องชอบธรรม: การทำให้สิ่งที่ไม่มีความถูกต้องกลายเป็นสิ่งที่ถูกต้อง -
ㅈㄷㅎ (
중대히
)
: 몹시 중요하고 크게.
คำวิเศษณ์
🌏 อย่างสำคัญมาก, อย่างยิ่งใหญ่มาก: อย่างยิ่งใหญ่และสำคัญมาก
• การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภาษา (160) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การสั่งอาหาร (132) • การอธิบายอาหาร (78) • การโทรศัพท์ (15) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • สื่อมวลชน (47) • ศาสนา (43) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • ศิลปะ (23) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอบคุณ (8) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกเวลา (82) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • ศิลปะ (76) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การนัดหมาย (4) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุขภาพ (155)