🌟 주절거리다
動詞
1. 낮은 목소리로 계속 말을 하다.
-
헛소리를 주절거리다.
Rattle on the nonsense. -
혼잣말을 주절거리다.
Babble to oneself. -
작은 목소리로 주절거리다.
Rattle in a small voice. -
무어라고 주절거리다.
Whisper about something. -
혼자서 주절거리다.
Rattle on one's own. -
나는 이렇게 많은 별은 처음 보았다고 계속 주절거렸다.
I kept rattling that i've never seen so many stars before. -
정신이 나간 사람이 뜻 모를 말을 주절거리며 비 오는 골목을 걸어다녔다.
A deranged man walked around a rainy alley, rambling nonsense. -
♔
주절거리지만 말고 제대로 말을 해 봐.
Stop fidgeting and try to speak properly.
♕ 그냥 혼잣말이니까 신경 쓰지 마.
I'm just talking to myself, so don't worry.
類義語
주절주절하다: 낮은 목소리로 계속 말을 하다.
작은말
조잘거리다: 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다., 참새 같은 작은 새가 자꾸 지…
🗣️ 発音, 活用形: • 주절거리다 (
주절거리다)
🌷 ㅈㅈㄱㄹㄷ: Initial sound 주절거리다
-
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
집적거리다
)
: 자꾸 이것저것 함부로 손대거나 남의 일에 참견하다.
動詞
🌏 てをつける【手を付ける】。ちょっかいをだす【ちょっかいを出す】。くちだしする【口出しする】: あれこれ勝手に手を付けたり他人のことにしきりにお節介をする。 -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
징징거리다
)
: 마음에 들지 않거나 못마땅하여 계속해서 자꾸 울거나 짜증을 내다.
動詞
🌏 ぶつぶついう【ぶつぶつ言う】。いらだつ【苛立つ】。いらいらする【苛苛する】: 気に入らないことや不満があって引き続き泣き続けたりかんしゃくを起こす。 -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
재잘거리다
)
: 낮고 빠른 목소리로 조금 시끄럽게 자꾸 이야기하다.
動詞
🌏 さえずる【囀る】。ぺちゃくちゃしゃべる【ぺちゃくちゃ喋る】: 低く速い口調で、小うるさくしゃべり続ける。 -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
조잘거리다
)
: 조금 작은 목소리로 자꾸 빠르게 말을 하다.
動詞
🌏 さえずる【囀る】。ぺちゃくちゃしゃべる【ぺちゃくちゃ喋る】: 少し小さい声で、ひっきりなしに速くしゃべる。 -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
주절거리다
)
: 낮은 목소리로 계속 말을 하다.
動詞
🌏 つぶやく【呟く】: 低い声でしきりに言う。 -
ㅈㅈㄱㄹㄷ (
쟁쟁거리다
)
: 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다.
動詞
🌏 そうそうたる【錚錚たる】: 玉が触れ合って響く澄んだ音が続く。
• 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • 経済・経営 (273) • 韓国生活 (16) • 電話すること (15) • 謝ること (7) • 買い物 (99) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • マスメディア (47) • 家族行事 (57) • 挨拶すること (17) • 文化の比較 (78) • 外見を表すこと (97) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (76) • 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 趣味 (103) • 気候 (53) • 社会制度 (81) • 一日の生活 (11) • 言葉 (160) • 食べ物を説明すること (78) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 食文化 (104)