🌟 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다)
☆ 形容詞
1. 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
1. きらびやかだ【煌びやかだ】。まばゆい【眩い】。まぶしい【眩しい】。かがやかしい【輝かしい】: 強烈な光がきらきらと光ったり多くの明かりが輝いている状態である。または、その光がとても明るくて華々しい。
-
찬란한 광채.
Brilliant radiance. -
찬란한 빛.
Bright light. -
찬란하게 내리쬐다.
Brilliantly drown. -
찬란하게 빛나다.
Shine brilliantly. -
햇살이 찬란하다.
The sun is shining. -
반짝반짝 빛나는 크리스마스트리의 찬란한 불빛을 바라보며 나는 마음이 따뜻해지는 것을 느꼈다.
Looking at the brilliant lights of the glistening christmas tree, i felt my heart warm. -
나는 숲 한가운데 서서 찬란하게 내리쬐는 햇빛을 온몸으로 느꼈다.
I stood in the middle of the forest and felt the brilliant sunshine all over me. -
♔
오늘따라 보름달이 아주 찬란하게 빛나는구나.
The full moon shines so brilliantly today.
♕ 우리 보름달 보면서 소원 빌어요.
Let's make a wish looking at the full moon.
2. 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
-
찬란한 드레스.
Brilliant dress. -
찬란한 무지개.
Brilliant rainbow. -
보석이 찬란하다.
The jewels are brilliant. -
빛깔이 찬란하다.
The colors are brilliant. -
색깔이 찬란하다.
The colors are brilliant. -
비가 갠 후 찬란한 무지개가 뜨자 모든 사람들이 하늘만 바라보고 서 있었다.
After the rain, the brilliant rainbow rose, and everyone stood only looking up to the sky. -
나는 찬란하고 아름다운 도자기를 보면서 선조들의 기술에 감탄했다.
I admired the skill of my ancestors while looking at the brilliant and beautiful pottery. -
♔
이 반지, 결혼기념일에 남편이 사 줬어.
This ring, my husband bought it for me on my wedding anniversary.
♕ 좋았겠다. 보석 빛깔이 아주 찬란하네.
That must have been nice. the jewels are so brilliant.
3. 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
-
찬란한 꿈.
Brilliant dreams. -
찬란한 문화.
Brilliant culture. -
찬란한 발전.
Brilliant development. -
찬란한 유산.
Brilliant legacy. -
찬란한 전통.
Brilliant tradition. -
우리의 조상들은 남부럽지 않게 찬란한 문화유산을 우리에게 남겨 주었다.
Our forefathers left us a glorious heritage of culture without shame. -
나는 그리스의 유적들을 보면서 찬란하게 꽃피었던 그리스 문화가 여전히 아름다운 모습으로 살아 있는 것처럼 느껴졌다.
Looking at the ruins of greece, i felt that greek culture, which had blossomed brilliantly, was still alive in its beautiful form. -
♔
나도 어린 시절에는 찬란한 꿈들을 참 많이 꾸었었는데.
I used to have so many brilliant dreams as a child.
♕ 그러게. 나이가 들면서 꿈을 잊고 현실에 젖어 버렸네.
Yeah. as i got older, i forgot my dream and got wet with reality.
4. 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
-
찬란한 감정.
Bright feelings. -
찬란한 기쁨.
Brilliant joy. -
찬란한 행복.
Brilliant happiness. -
찬란하게 들뜨다.
Be brilliantly excited. -
마음이 찬란하다.
Have a brilliant mind. -
나는 지금의 남편을 만나면서 처음으로 사랑이 주는 찬란한 감정을 느꼈다.
When i met my current husband, i first felt the glare of love. -
나는 성경을 읽으면서 마음이 찬란하게 변하고 행복해지는 것을 느꼈다.
As i read the bible, i felt my mind changing brilliantly and happy. -
♔
내일 민준이를 만난다는 생각에 벌써부터 마음이 찬란하게 들뜬 거 있지.
I'm already excited to meet min-joon tomorrow.
♕ 좋을 때다. 그 순간을 즐겨.
It's good time. enjoy the moment.
🗣️ 発音, 活用形: • 찬란하다 (
찰ː란하다) • 찬란한 (찰ː란한) • 찬란하여 (찰ː란하여) 찬란해 (찰ː란해) • 찬란하니 (찰ː란하니) • 찬란합니다 (찰ː란함니다)
📚 カテゴリー: 明るさ 歴史
🗣️ 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) @ 用例
- 오색이 찬란하다. [오색 (五色)]
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 찬란하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
形容詞
🌏 きらびやかだ【煌びやかだ】。まばゆい【眩い】。まぶしい【眩しい】。かがやかしい【輝かしい】: 強烈な光がきらきらと光ったり多くの明かりが輝いている状態である。または、その光がとても明るくて華々しい。 -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
形容詞
🌏 せいりょうとしている【凄涼としている】。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】: 一人ぼっちで寂しい。 -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
形容詞
🌏 みすぼらしい。ひんじゃくだ【貧弱だ】。びんぼうくさい【貧乏くさい】: 外見や身なりが見苦しくて貧弱である。
• 時間を表すこと (82) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 食べ物を説明すること (78) • スポーツ (88) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • マスコミ (36) • 大衆文化 (82) • 個人情報を交換すること (46) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (255) • 韓国生活 (16) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (52) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • 経済・経営 (273) • 病院を利用すること (204) • 自己紹介 (52) • 服装を表すこと (110) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • お礼 (8) • 道探し (20) • 買い物 (99) • 言葉 (160) • 職場生活 (197) • 外見 (121)