🌟 절판되다 (絕版 되다)
動詞
1. 출판된 책이 다 팔려서 없다.
1. しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる・売切れる】: 出版された本が全部売れてなくなる。
-
베스트셀러가 절판되다.
Bestseller out of print. -
서점 몇 곳을 돌아다녀도 그 책은 모두 절판된 상태였다.
A few bookstores, but the book was all out of print. -
그는 절판된 책 몇 권을 우선 도서관에서 빌려 보기로 했다.
He decided to borrow some out-of-print books from the library first. -
♔
너 그 책 어디서 샀어? 우리 동네 서점에서는 절판됐던데.
Where did you buy the book? it's out of stock in our local bookstore.
♕ 학교 앞 서점은 가 봤어? 거기엔 몇 권 있더라.
Have you been to the bookstore in front of the school? there are a few books there.
2. 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
-
절판된 책.
A book out of print. -
도서가 절판되다.
Books are out of print. -
이 책은 출판사의 사정으로 일찌감치 절판되었다.
This book was out of print early on the circumstances of the publisher. -
나는 그 책을 구하려고 해봤지만 십 년 전에 절판되어 찾을 수가 없었다.
I tried to get the book but it was out of print ten years ago and i couldn't find it. -
출시되자마자 큰 인기를 얻은 그 책은 한 번도 절판된 적이 없이 오늘날까지 잘 팔리고 있다.
The book, which gained huge popularity as soon as it was released, has never been out of print and is selling well to this day.
🗣️ 発音, 活用形: • 절판되다 (
절판되다) • 절판되다 (절판뒈다)
📚 派生語: • 절판(絕版): 출판된 책이 다 팔려서 없음., 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 절판되다
-
ㅈㅍㄷㄷ (
직판되다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
動詞
🌏 ちょくはんされる【直販される】: 仲買人を通さず生産者から消費者に直接製品が販売される。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
질퍽대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
動詞
🌏 どろどろする。じゅくじゅくする: 泥土や煉り粉などに水気が多くて、軟らかくてどろどろした感じがしきりにする。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
증편되다
)
: 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
動詞
🌏 ぞうびんされる【増便される】: 定期的な交通便の本数が増える。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
증폭되다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
動詞
🌏 ぞうふくする【増幅する】。ぞうふくされる【増幅される】: 考えや物事の範囲が広がって大きくなる。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
절판되다
)
: 출판된 책이 다 팔려서 없다.
動詞
🌏 しなぎれになる【品切れになる】。うりきれる【売り切れる・売切れる】: 出版された本が全部売れてなくなる。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
재편되다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
動詞
🌏 さいへんされる【再編される】。さいへんせいされる【再編成される】: 既存の構成や組織が編成し直される。 -
ㅈㅍㄷㄷ (
전파되다
)
: 전해져 널리 퍼지게 되다.
動詞
🌏 でんぱする【伝播する】: 伝わって広まる。
• 宗教 (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 個人情報を交換すること (46) • 性格を表すこと (365) • マスコミ (36) • 韓国生活 (16) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 家族行事 (57) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を説明すること (78) • レジャー生活 (48) • 文化の比較 (78) • 映画鑑賞 (105) • 家族行事（節句） (2) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 教育 (151) • 家族紹介 (41) • 社会問題 (67) • 食べ物を注文すること (132) • 大衆文化 (82) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 政治 (149) • 外見を表すこと (97) • マスメディア (47) • 地理情報 (138) • 人間関係 (255) • 招待と訪問 (28)