🌟 절판되다 (絕版 되다)
فعل
1. 출판된 책이 다 팔려서 없다.
1. تنفد طبعة كتاب: لا يوجد نسخ من الكتاب لأنّه تم بيعه كلّه
-
베스트셀러가 절판되다.
Bestseller out of print. -
서점 몇 곳을 돌아다녀도 그 책은 모두 절판된 상태였다.
A few bookstores, but the book was all out of print. -
그는 절판된 책 몇 권을 우선 도서관에서 빌려 보기로 했다.
He decided to borrow some out-of-print books from the library first. -
♔
너 그 책 어디서 샀어? 우리 동네 서점에서는 절판됐던데.
Where did you buy the book? it's out of stock in our local bookstore.
♕ 학교 앞 서점은 가 봤어? 거기엔 몇 권 있더라.
Have you been to the bookstore in front of the school? there are a few books there.
2. 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
2. تنفد طبعة كتاب: أصبح لا يطبع المزيد من الكتاب المنشور
-
절판된 책.
A book out of print. -
도서가 절판되다.
Books are out of print. -
이 책은 출판사의 사정으로 일찌감치 절판되었다.
This book was out of print early on the circumstances of the publisher. -
나는 그 책을 구하려고 해봤지만 십 년 전에 절판되어 찾을 수가 없었다.
I tried to get the book but it was out of print ten years ago and i couldn't find it. -
출시되자마자 큰 인기를 얻은 그 책은 한 번도 절판된 적이 없이 오늘날까지 잘 팔리고 있다.
The book, which gained huge popularity as soon as it was released, has never been out of print and is selling well to this day.
🗣️ النطق, تصريف: • 절판되다 (
절판되다) • 절판되다 (절판뒈다)
📚 اشتقاق: • 절판(絕版): 출판된 책이 다 팔려서 없음., 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 절판되다
-
ㅈㅍㄷㄷ (
직판되다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
فعل
🌏 يُباع مباشرةً: تُباع المنتجات بشكل مباشر بواسطة المنتجين إلى المستهلكين دون المرور بوسطاء -
ㅈㅍㄷㄷ (
질퍽대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
فعل
🌏 يدبق: الطين أو العجين ونحوه ويصبح لَزِجا وناعما بسبب وجود الماء الكثير -
ㅈㅍㄷㄷ (
증편되다
)
: 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
فعل
🌏 يزداد عدد وسيلة النقل: يزداد عدد مرور وسائل النقل الدورية -
ㅈㅍㄷㄷ (
증폭되다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
فعل
🌏 يكبر: يتم توسيع وتضخيم الفكرة أو مجال العمل -
ㅈㅍㄷㄷ (
절판되다
)
: 출판된 책이 다 팔려서 없다.
فعل
🌏 تنفد طبعة كتاب: لا يوجد نسخ من الكتاب لأنّه تم بيعه كلّه -
ㅈㅍㄷㄷ (
재편되다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
فعل
🌏 تعاد الهيكلة: يعيد تكوين التنظيم القائم أو الجماعة القائمة -
ㅈㅍㄷㄷ (
전파되다
)
: 전해져 널리 퍼지게 되다.
فعل
🌏 ينتشر: يتم نقله وانتشاره على نطاق واسع
• وعد (4) • فنّ (23) • علم وتقنية (91) • إتصال هاتفي (15) • الحياة الدراسية (208) • مشكلة إجتماعية (67) • تسوّق (99) • صحة (155) • مشكلة بيئية (226) • دعوة وزيارة (28) • دين (43) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سياسة (149) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سفر (98) • الإدارة الاقتصادية (273) • التعبير عن الملابس (110) • لطلب الطعام (132) • فنّ (76) • لغة (160) • تحية (17) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • رياضة (88) • إعمار (43) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • نظام إجتماعي (81) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • حياة سكنية (159)