🌟 절판되다 (絕版 되다)
Verba
1. 출판된 책이 다 팔려서 없다.
-
베스트셀러가 절판되다.
Bestseller out of print. -
서점 몇 곳을 돌아다녀도 그 책은 모두 절판된 상태였다.
A few bookstores, but the book was all out of print. -
그는 절판된 책 몇 권을 우선 도서관에서 빌려 보기로 했다.
He decided to borrow some out-of-print books from the library first. -
♔
너 그 책 어디서 샀어? 우리 동네 서점에서는 절판됐던데.
Where did you buy the book? it's out of stock in our local bookstore.
♕ 학교 앞 서점은 가 봤어? 거기엔 몇 권 있더라.
Have you been to the bookstore in front of the school? there are a few books there.
2. 출판했던 책이 더 이상 펴내지 않게 되다.
2. DIBERHENTIKAN: buku yang pernah diterbitkan menjadi tidak dikeluarkan lagi
-
절판된 책.
A book out of print. -
도서가 절판되다.
Books are out of print. -
이 책은 출판사의 사정으로 일찌감치 절판되었다.
This book was out of print early on the circumstances of the publisher. -
나는 그 책을 구하려고 해봤지만 십 년 전에 절판되어 찾을 수가 없었다.
I tried to get the book but it was out of print ten years ago and i couldn't find it. -
출시되자마자 큰 인기를 얻은 그 책은 한 번도 절판된 적이 없이 오늘날까지 잘 팔리고 있다.
The book, which gained huge popularity as soon as it was released, has never been out of print and is selling well to this day.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 절판되다 (
절판되다) • 절판되다 (절판뒈다)
📚 Kata Jadian: • 절판(絕版): 출판된 책이 다 팔려서 없음., 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 됨.
🌷 ㅈㅍㄷㄷ: Initial sound 절판되다
-
ㅈㅍㄷㄷ (
직판되다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자로부터 소비자에게 제품이 직접 팔리다.
Verba
🌏 DIJUAL LANGSUNG: produk langsung dijual oleh produsen kepada konsumen tanpa melewati pedagang lainnya di tengah-tengah -
ㅈㅍㄷㄷ (
질퍽대다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 자꾸 들다.
Verba
🌏 BECEK, BASAH: ada perasaan berbenturan dengan lembut karena lumpur atau adonan dsb mengandung banyak air -
ㅈㅍㄷㄷ (
증편되다
)
: 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
Verba
🌏 DIPERBANYAK, DITAMBAH: jumlah transportasi reguler bertambah banyak -
ㅈㅍㄷㄷ (
증폭되다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다.
Verba
🌏 DIPERLUAS, DIKEMBANGKAN, DIPERBESAR, DIPERKUAT: lingkup pikiran atau suatu peristiwa melebar dan membesar -
ㅈㅍㄷㄷ (
절판되다
)
: 출판된 책이 다 팔려서 없다.
Verba
🌏 TERJUAL, HABIS: buku yang diterbitkan terjual semua dan tidak ada sisanya -
ㅈㅍㄷㄷ (
재편되다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직이 다시 만들어지다.
Verba
🌏 DISTRUKTUR ULANG, DISUSUN ULANG, DIBENTUK ULANG: susunan atau organisasi yang telah dibuat sebelumnya dibuat kembali -
ㅈㅍㄷㄷ (
전파되다
)
: 전해져 널리 퍼지게 되다.
Verba
🌏 DISAMPAIKAN, DISEBARLUASKAN: sesuatu disampaikan dan menjadi tersebar dengan luas
• penggunaan transportasi (124) • meminta maaf (7) • menyatakan hari (13) • budaya pop (52) • perbedaan budaya (47) • menyatakan pakaian (110) • berterima kasih (8) • masalah lingkungan (226) • olahraga (88) • tugas rumah (48) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • membandingkan budaya (78) • keadaan jiwa (191) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • informasi geografis (138) • hukum (42) • budaya makan (104) • seni (23) • pencarian jalan (20) • pendidikan (151) • menyatakan penampilan (97) • sistem sosial (81) • penampilan (121) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan karakter (365) • pacaran dan pernikahan (19)