🌟 처박다
動詞
1. 몹시 세게 박다.
-
가드레일을 처박다.
Crush the guardrail. -
차를 처박다.
Crash a car. -
기둥에 처박다.
Crush into a post. -
벽에 처박다.
Crush against the wall. -
강하게 처박다.
Crush hard. -
심하게 처박다.
Severely squashed. -
나는 머리를 침대 모서리에 처박아 다쳤다.
I hurt myself by crushing my head on the edge of the bed. -
운전이 서툰 지수는 가드레일에 차를 처박았다.
Poor-driving jisoo slammed her car into a guardrail. -
민준이는 액자를 걸 수 있게 벽에 대못을 처박았다.
Min-joon smashed a nail into the wall so that he could hang a frame.
2. 함부로 마구 박다.
-
고개를 처박다.
Crush one's head. -
머리를 처박다.
Throw one's head in. -
얼굴을 처박다.
Crush one's face. -
주먹을 처박다.
Crack one's fist. -
민준이는 화를 참지 못하고 벽에 주먹을 처박았다.
Min-joon couldn't contain his anger and punched his fist in the wall. -
그 아이는 잘못을 뉘우치며 고개를 처박고 있었다.
The child was head in remorse for his mistake. -
새들은 창문을 발견하지 못하고 유리창에 머리를 처박곤 했다.
Birds would not find windows and would shove their heads against the windows.
3. 함부로 마구 쑤셔 넣거나 밀어 넣다.
-
구멍에 처박다.
Throw into a hole. -
상자에 처박다.
Crush into a box. -
옷장에 처박다.
Stuck in the closet. -
창고에 처박다.
Stuck in a warehouse. -
깊숙이 처박다.
Throw deep. -
지수는 옷을 잔뜩 사서 옷장에 처박아 놓고는 입지도 않았다.
Jisoo bought a lot of clothes and threw them in the closet and didn't even wear them. -
승규는 새로 산 장갑을 어디에 처박아 두었는지 기억이 나지 않았다.
I couldn't remember where he had put his new gloves.
4. 한곳에만 있게 하고 다른 데로 나가지 못하게 하다.
-
감옥에 처박다.
Be thrown into prison. -
집에 처박다.
Stuck in the house. -
형사는 소매치기 범인을 잡아서 유치장에 처박았다.
The detective caught the pickpocket and put him in jail. -
지수는 강아지를 집에만 처박아 두고 산책을 시키지 않았다.
Jisoo left her dog at home and didn't take her for a walk.
🗣️ 発音, 活用形: • 처박다 (
처박따) • 처박아 (처바가) • 처박으니 (처바그니) • 처박는 (처방는)
📚 派生語: • 처박히다: 몹시 세게 박히다., 함부로 마구 박히다., 함부로 마구 쑤셔 넣어지거나 밀어…
🗣️ 처박다 @ 用例
- 휴지통에 처박다. [휴지통 (休紙桶)]
- 구석빼기로 처박다. [구석빼기]
- 대가리를 처박다. [대가리]
🌷 ㅊㅂㄷ: Initial sound 처박다
-
ㅊㅂㄷ (
철버덕
)
: 얕은 물이나 진흙탕을 거칠게 밟거나 치는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 びちゃっと。じゃぶっと: 浅瀬やぬかるみなどを荒々しく踏んだり打ったりする音。また、そのさま。 -
ㅊㅂㄷ (
치받다
)
: 아래에서 위쪽을 향하여 받다.
動詞
🌏 つきあげる【突き上げる】: 下から上の方に向かって突く。 -
ㅊㅂㄷ (
처박다
)
: 몹시 세게 박다.
動詞
🌏 つよくぶつける。つよくうちこむ【強く打ち込む】: とても勢いよくぶつけて打ち込む。 -
ㅊㅂㄷ (
최북단
)
: 어떤 지역에서 북쪽의 맨 끝.
名詞
🌏 さいほくたん【最北端】: ある地域で、北側の端。 -
ㅊㅂㄷ (
치받다
)
: 욕심이나 분노와 같은 감정이 세차게 북받쳐 오르다.
動詞
🌏 こみあげる【込み上げる】。わきあがる【湧き上がる】: 欲や憤りなどの感情が激しく沸き上がってくる。
• 言葉 (160) • 人間関係 (255) • スポーツ (88) • 恋愛と結婚 (19) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 旅行 (98) • 社会制度 (81) • 曜日を表すこと (13) • 一日の生活 (11) • 宗教 (43) • 外見を表すこと (97) • 道探し (20) • 電話すること (15) • 建築 (43) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (76) • 食べ物を説明すること (78) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • 買い物 (99) • 政治 (149) • お礼 (8) • 家族行事 (57) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 住居生活 (159)