🌟 쿡쿡
副詞
1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
-
쿡쿡 누르다.
Press hard. -
쿡쿡 쑤시다.
It stings. -
쿡쿡 쥐어박다.
Crack in. -
쿡쿡 찌르다.
Poke poke. -
쿡쿡 찍다.
Poke. -
시험 시간에 민준이는 내 옆구리를 쿡쿡 찌르면서 답을 가르쳐 달라고 했다.
During the exam, min-joon poked me in the ribs and asked me to teach him the answer. -
아이들은 나무 조각상을 신기하다는 듯이 바라보며 손가락으로 쿡쿡 눌러 보았다.
The children poked their fingers at the wooden statue, looking wonderfully at it. -
♔
누가 밭에 발자국을 쿡쿡 찍어 놓은 거니?
Who poked footprints in the field?
♕ 아무래도 아랫집 아이들 같은데요.
I think it's the kids downstairs.
작은말
콕콕: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
-
쿡쿡 기침을 하다.
Coughing. -
쿡쿡 비웃다.
Make a peeply. -
쿡쿡 웃다.
Laugh. -
웃음이 쿡쿡 터지다.
Laughs out loud. -
웃음소리를 쿡쿡 내다.
Poke a laugh. -
목감기에 걸린 승규는 연신 쿡쿡 기침을 해 댔다.
Seung-gyu, who had a sore throat, coughed constantly. -
수업 시간에 우리는 장난을 치며 소리 죽여 쿡쿡 웃었다.
In class we played pranks and laughed loudly. -
유민이는 정신없이 졸고 있는 친구를 보며 쿡쿡 웃음을 터뜨렸다.
Yu-min burst into laughter as she saw her friend dozing off frantically. -
♔
뭐가 그리 재밌다고 쿡쿡 웃어 대니?
What's so funny, danny?
♕ 저기 저 사람 머리 좀 봐. 진짜 우스꽝스럽지 않니?
Look at his head over there. isn't that ridiculous?
3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.
-
쿡쿡 쏘다.
To shoot with a poke. -
쿡쿡 쑤시다.
It stings. -
쿡쿡 쓰리다.
It's a puck-poke. -
쿡쿡 아리다.
It's a duckling. -
쿡쿡 찌르다.
Poke poke. -
쿡쿡 치밀다.
Poke up. -
내 동생을 놀리는 아이들을 보자 나는 격한 감정이 쿡쿡 솟았다.
When i saw the children teasing my brother, i felt a surge of intense emotion. -
요즘 들어 할아버지는 관절이 쿡쿡 쑤신다며 고통을 호소하신다.
These days, grandpa complains of pain, saying his joints ache. -
어제 밤늦게까지 술을 마신 통에 나는 속이 쿡쿡 쓰리고 아려 왔다.
I had a burning stomach after drinking late last night. -
♔
내일 비가 오려나 보다. 무릎이 쿡쿡 쑤시네.
It looks like it's going to rain tomorrow. i have a sharp pain.
♕ 할머니, 제가 주물러 드릴게요.
Grandma, i'll massage you.
🗣️ 発音, 活用形: • 쿡쿡 (
쿡쿡)
📚 派生語: • 쿡쿡거리다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기… • 쿡쿡대다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기 … • 쿡쿡하다: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기…
🗣️ 쿡쿡 @ 用例
- 유민이는 공부를 하다가 잠이 오면 연필로 허벅다리를 쿡쿡 찔렀다. [허벅다리]
- 할머니는 비만 오면 무릎이 쿡쿡 쑤신다고 하신다. [쑤시다]
- 며칠 동안 회사에서 야근을 했더니 몸이 만신창이가 되어서 쿡쿡 쑤신다. [만신창이 (滿身瘡痍)]
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 쿡쿡
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
副詞
🌏 ぐうぐう: ぐっすり寝入って大きく息をする音。また、そのさま。 -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
副詞
🌏 かっかっ: しきりに息苦しく息が詰まるさま。 -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
副詞
🌏 かっかっ: 喉に引っかかったものを力いっぱいに繰り返し吐き出す音。 -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
副詞
🌏 どくどく。ざあざあ: 多量の液体が急に勢いよくこぼれ、流れ出る音。 -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 すうすう。すやすや: 深い眠りについて寝息を立てる音。また、そのさま。 -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
副詞
🌏 くんくん: 鼻孔から息を途切れ途切れに強く吐き出す声。 -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
副詞
🌏 くっくっ。くすくす: 笑いをこらえきれず、しきりに軽く吹き出す笑い声。 -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
副詞
🌏 どんどん。どんどこ: 爆発物や太鼓などの大小の音が入り混じって鳴り響く音。 -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
副詞
🌏 どしんどしん。ばたんばたん。ずっしんずっしん: 重くて硬い物体が相次いで地面に落ちたり壁や他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。 -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
名詞
🌏 クッキー: 小麦粉に色々な材料を加えて焼いた洋菓子。 -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
副詞
🌏 ずしんずしん。どしんどしん。ずっしんずっしん。どっしんどっしん: 大きくて重い物体が続け様に地面に落ちたり他の物体とぶつかったりして鳴り響く音。 -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
副詞
🌏 こつこつ。こつっこつっ: 軽く、または強く続け様に刺したり突いたり押したりするさま。 -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
副詞
🌏 こつこつ。こつっこつっつ。ちくちく: 強くまたは深く繰り返し刺したり突いたりぶったりするさま。 -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
副詞
🌏 がつんがつん。ぶすっぶすっ: 力を込めて続け様に刺したりぶつかるさま。 -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
副詞
🌏 わんわん: 犬が大きく吠える声。 -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
副詞
🌏 とんとん。かたんことん: 小さくて軽い物が床や物体の上に落ちたりぶつかったりして響く音。 -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
副詞
🌏 かっかっ: 息が詰まったかのように、何度も繰り返して喉から辛うじて何かを吐き出すような咳をする音。 -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 くっくっ: 無理やり笑いをこらえながら、口の中で忍び笑う声。また、そのように忍び笑うさま。
• 招待と訪問 (28) • 天気と季節 (101) • お礼 (8) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の違い (47) • 科学と技術 (91) • 気候 (53) • 一日の生活 (11) • 芸術 (76) • 教育 (151) • 韓国生活 (16) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 食文化 (104) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 環境問題 (226) • 社会問題 (67) • 交通を利用すること (124) • 病院を利用すること (204) • 住居生活 (159) • 家事 (48) • 性格を表すこと (365) • マスコミ (36) • 心理 (191) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)