🌟 쿡쿡
наречие
1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
1. (в кор. яз. является нар.) Сильно или глубоко надавливать, нажимать или колоть.
-
쿡쿡 누르다.
Press hard. -
쿡쿡 쑤시다.
It stings. -
쿡쿡 쥐어박다.
Crack in. -
쿡쿡 찌르다.
Poke poke. -
쿡쿡 찍다.
Poke. -
시험 시간에 민준이는 내 옆구리를 쿡쿡 찌르면서 답을 가르쳐 달라고 했다.
During the exam, min-joon poked me in the ribs and asked me to teach him the answer. -
아이들은 나무 조각상을 신기하다는 듯이 바라보며 손가락으로 쿡쿡 눌러 보았다.
The children poked their fingers at the wooden statue, looking wonderfully at it. -
♔
누가 밭에 발자국을 쿡쿡 찍어 놓은 거니?
Who poked footprints in the field?
♕ 아무래도 아랫집 아이들 같은데요.
I think it's the kids downstairs.
작은말
콕콕: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.
2. (в кор. яз. является нар.) Звук, издающийся от внезапного смеха, кашля и т.п. Такой вид.
-
쿡쿡 기침을 하다.
Coughing. -
쿡쿡 비웃다.
Make a peeply. -
쿡쿡 웃다.
Laugh. -
웃음이 쿡쿡 터지다.
Laughs out loud. -
웃음소리를 쿡쿡 내다.
Poke a laugh. -
목감기에 걸린 승규는 연신 쿡쿡 기침을 해 댔다.
Seung-gyu, who had a sore throat, coughed constantly. -
수업 시간에 우리는 장난을 치며 소리 죽여 쿡쿡 웃었다.
In class we played pranks and laughed loudly. -
유민이는 정신없이 졸고 있는 친구를 보며 쿡쿡 웃음을 터뜨렸다.
Yu-min burst into laughter as she saw her friend dozing off frantically. -
♔
뭐가 그리 재밌다고 쿡쿡 웃어 대니?
What's so funny, danny?
♕ 저기 저 사람 머리 좀 봐. 진짜 우스꽝스럽지 않니?
Look at his head over there. isn't that ridiculous?
3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.
3. (в кор. яз. является нар.) Сильный взрыв эмоций или ощущений.
-
쿡쿡 쏘다.
To shoot with a poke. -
쿡쿡 쑤시다.
It stings. -
쿡쿡 쓰리다.
It's a puck-poke. -
쿡쿡 아리다.
It's a duckling. -
쿡쿡 찌르다.
Poke poke. -
쿡쿡 치밀다.
Poke up. -
내 동생을 놀리는 아이들을 보자 나는 격한 감정이 쿡쿡 솟았다.
When i saw the children teasing my brother, i felt a surge of intense emotion. -
요즘 들어 할아버지는 관절이 쿡쿡 쑤신다며 고통을 호소하신다.
These days, grandpa complains of pain, saying his joints ache. -
어제 밤늦게까지 술을 마신 통에 나는 속이 쿡쿡 쓰리고 아려 왔다.
I had a burning stomach after drinking late last night. -
♔
내일 비가 오려나 보다. 무릎이 쿡쿡 쑤시네.
It looks like it's going to rain tomorrow. i have a sharp pain.
♕ 할머니, 제가 주물러 드릴게요.
Grandma, i'll massage you.
🗣️ произношение, склонение: • 쿡쿡 (
쿡쿡)
📚 производное слово: • 쿡쿡거리다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기… • 쿡쿡대다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기 … • 쿡쿡하다: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기…
🗣️ 쿡쿡 @ практические примеры
- 유민이는 공부를 하다가 잠이 오면 연필로 허벅다리를 쿡쿡 찔렀다. [허벅다리]
- 할머니는 비만 오면 무릎이 쿡쿡 쑤신다고 하신다. [쑤시다]
- 며칠 동안 회사에서 야근을 했더니 몸이 만신창이가 되어서 쿡쿡 쑤신다. [만신창이 (滿身瘡痍)]
🌷 ㅋㅋ: Initial sound 쿡쿡
-
ㅋㅋ (
쿨쿨
)
: 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Звук громкого дыхания в глубоком сне. Такой вид. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양.
наречие
🌏 О виде кого-либо, кто испытывает стеснение при дыхании. -
ㅋㅋ (
컥컥
)
: 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리.
наречие
🌏 О звуке кашля как при освобождении горла от чего-либо мешающего. -
ㅋㅋ (
콸콸
)
: 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리.
наречие
🌏 О звуке резкого и сильного вытекания большого объёма воды или жидкости. -
ㅋㅋ (
콜콜
)
: 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 О звуке дыхания при глубоком сне. Или о подобном виде. -
ㅋㅋ (
킁킁
)
: 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리.
наречие
🌏 Звук, издаваемый при периодическом сильном выдыхании через нос. -
ㅋㅋ (
킥킥
)
: 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리.
наречие
🌏 Лёгкий звук смеха, издаваемый не в силах сдержать смех. -
ㅋㅋ (
쿵쾅
)
: 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리.
наречие
🌏 БА-БАМ! БУХ! БУМ!: громкий и негромкий звук, производимый взрывом или барабаном -
ㅋㅋ (
쾅쾅
)
: 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
наречие
🌏 БАХ-БАХ; БУМ-БУМ: О непрерывном звуке падения тяжёлого и твёрдого предмета на пол или о звуке столкновения подобного предмета о стену или другой предмет. -
ㅋㅋ (
쿠키
)
: 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자.
имя существительное
🌏 ПЕЧЕНЬЕ: Западное кондитерское изделие, испечённое из теста, в которое кладутся разные продукты. -
ㅋㅋ (
쿵쿵
)
: 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리.
наречие
🌏 Звук, издаваемый крупными твёрдыми предметами при падении на пол или при столкновении с другими предметами. -
ㅋㅋ (
콕콕
)
: 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
наречие
🌏 БАХ-БАХ: О виде следующих один за другим сильных или слабых ударах. -
ㅋㅋ (
쿡쿡
)
: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.
наречие
🌏 (в кор. яз. является нар.) Сильно или глубоко надавливать, нажимать или колоть. -
ㅋㅋ (
콱콱
)
: 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양.
наречие
🌏 БАХ-БАХ: О виде следующих друг за другом сильных ударах, разрывах или столкновениях. -
ㅋㅋ (
컹컹
)
: 개가 크게 짖는 소리.
наречие
🌏 ГАВ-ГАВ: Громкий лай, звук издаваемый собакой. -
ㅋㅋ (
콩콩
)
: 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리.
наречие
🌏 О звуке соприкосновения или падения маленького и лёгкого предмета на пол или поверхность какого-либо предмета. -
ㅋㅋ (
캑캑
)
: 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리.
наречие
🌏 ПОКАШЛИВАНИЕ; ОТКАШЛИВАНИЕ: Звук тяжёлого продолжительного кашля из-за затруднения дыхания. -
ㅋㅋ (
킬킬
)
: 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звук смеха, специально сдерживаемого во рту. Такой вид.
• Разница культур (47) • В аптеке (10) • Информация о пище (78) • Наука и техника (91) • Психология (191) • Покупка товаров (99) • Массовая культура (52) • Семейные праздники (2) • Семейные мероприятия (57) • Заказ пищи (132) • Извинение (7) • Религии (43) • Общественная система (81) • Климат (53) • Профессия и карьера (130) • Искусство (76) • Приветствие (17) • Просмотр фильма (105) • Досуг (48) • Приглашение и посещение (28) • Объяснение даты (59) • СМИ (47) • Внешний вид (121) • Человеческие отношения (52) • Одежда (110) • Образование (151) • В общественной организации (библиотека) (6) • Работа по дому (48) • Поиск дороги (20) • Искусство (23)