🌟 쿡쿡

Adverbio

1. 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양.

1. CLAVANDO, APUÑALANDO, PINCHANDO: Forma en que se pincha, clava o amplia profundamente de forma repetida.

🗣️ Ejemplo:

쿡쿡 누르다.
Press hard.
쿡쿡 쑤시다.
It stings.
쿡쿡 쥐어박다.
Crack in.
쿡쿡 찌르다.
Poke poke.
쿡쿡 찍다.
Poke.
시험 시간에 민준이는 내 옆구리를 쿡쿡 찌르면서 답을 가르쳐 달라고 했다.
During the exam, min-joon poked me in the ribs and asked me to teach him the answer.
아이들은 나무 조각상을 신기하다는 듯이 바라보며 손가락으로 쿡쿡 눌러 보았다.
The children poked their fingers at the wooden statue, looking wonderfully at it.
♔ 누가 밭에 발자국을 쿡쿡 찍어 놓은 거니?
Who poked footprints in the field?
♕ 아무래도 아랫집 아이들 같은데요.
I think it's the kids downstairs.

작은말

쿡쿡: with a thrust,こつこつ。こつっこつっつ。ちくちく,,clavando, apuñalando, pinchando,بضغط قويّ متواصل,пүл, цүл,cốc cốc, khục khục,จี้ ๆ, จิ้ม ๆ,,,(无对应词汇),

2. 웃음이나 기침 등이 갑자기 반복해서 터져 나오는 소리. 또는 그 모양.

2. SIN PODER CONTENER LA RISA, SIN PODER CONTENER EL ESTORNUDO: Sonido que sale repentinamente como risas o tos. O esa forma.

🗣️ Ejemplo:

쿡쿡 기침을 하다.
Coughing.
쿡쿡 비웃다.
Make a peeply.
쿡쿡 웃다.
Laugh.
웃음이 쿡쿡 터지다.
Laughs out loud.
웃음소리를 쿡쿡 내다.
Poke a laugh.
목감기에 걸린 승규는 연신 쿡쿡 기침을 해 댔다.
Seung-gyu, who had a sore throat, coughed constantly.
수업 시간에 우리는 장난을 치며 소리 죽여 쿡쿡 웃었다.
In class we played pranks and laughed loudly.
유민이는 정신없이 졸고 있는 친구를 보며 쿡쿡 웃음을 터뜨렸다.
Yu-min burst into laughter as she saw her friend dozing off frantically.
♔ 뭐가 그리 재밌다고 쿡쿡 웃어 대니?
What's so funny, danny?
♕ 저기 저 사람 머리 좀 봐. 진짜 우스꽝스럽지 않니?
Look at his head over there. isn't that ridiculous?

3. 감정이나 감각을 자꾸 강하게 일으키는 모양.

3. FUERTEMENTE, AGUDAMENTE: Forma en que exalta fuertemente un sentimiento o una sensación.

🗣️ Ejemplo:

쿡쿡 쏘다.
To shoot with a poke.
쿡쿡 쑤시다.
It stings.
쿡쿡 쓰리다.
It's a puck-poke.
쿡쿡 아리다.
It's a duckling.
쿡쿡 찌르다.
Poke poke.
쿡쿡 치밀다.
Poke up.
내 동생을 놀리는 아이들을 보자 나는 격한 감정이 쿡쿡 솟았다.
When i saw the children teasing my brother, i felt a surge of intense emotion.
요즘 들어 할아버지는 관절이 쿡쿡 쑤신다며 고통을 호소하신다.
These days, grandpa complains of pain, saying his joints ache.
어제 밤늦게까지 술을 마신 통에 나는 속이 쿡쿡 쓰리고 아려 왔다.
I had a burning stomach after drinking late last night.
♔ 내일 비가 오려나 보다. 무릎이 쿡쿡 쑤시네.
It looks like it's going to rain tomorrow. i have a sharp pain.
♕ 할머니, 제가 주물러 드릴게요.
Grandma, i'll massage you.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 쿡쿡 (쿡쿡)
📚 Palabra derivada: • 쿡쿡거리다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기… • 쿡쿡대다: 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 갑자기 … • 쿡쿡하다: 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다., 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기…

🗣️ 쿡쿡 @ Ejemplo

유민이는 공부를 하다가 잠이 오면 연필로 허벅다리를 쿡쿡 찔렀다. [허벅다리]
할머니는 비만 오면 무릎이 쿡쿡 쑤신다고 하신다. [쑤시다]
며칠 동안 회사에서 야근을 했더니 몸이 만신창이가 되어서 쿡쿡 쑤신다. [만신창이 (滿身瘡痍)]

🌷 ㅋㅋ: Initial sound 쿡쿡

ㅋㅋ ( 쿨쿨 ) : 깊이 잠들어서 숨을 크게 쉬는 소리. 또는 그 모양. ☆☆ Adverbio
🌏 DURMIENDO PROFUNDAMENTE: Sonido de respiración fuerte al estar profundamente dormido. O esa forma.
ㅋㅋ ( 컥컥 ) : 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양. Adverbio
🌏 Forma en que uno siente asfixia y no puede respirar bien.
ㅋㅋ ( 컥컥 ) : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리. Adverbio
🌏 Sonido que se emite al escupir fuertemente algo que está atragantado en la garganta.
ㅋㅋ ( 콸콸 ) : 많은 양의 액체가 급히 세차게 쏟아져 흐르는 소리. Adverbio
🌏 VERTIÉNDOSE FUERTEMENTE: Sonido que se produce al verterse fuerte y rápidamente mucha cantidad de líquido.
ㅋㅋ ( 콜콜 ) : 깊이 자면서 숨을 쉬는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 DURMIENDO PROFUNDAMENTE: Sonido de respiración que se emite mientras se duerme profundamente. O esa forma.
ㅋㅋ ( 킁킁 ) : 콧구멍으로 숨을 띄엄띄엄 세게 내쉬는 소리. Adverbio
🌏 OLFATEANDO, RESPIRANDO POR LA NARIZ: Sonido que se produce al respirar fuerte con la nariz pero con intervalos.
ㅋㅋ ( 킥킥 ) : 웃음을 참지 못하여 자꾸 가볍게 터져 나오는 웃음소리. Adverbio
🌏 SIN PODER CONTENER LA RISA: Sonido de risas que se escapa casual y repetidamente sin poder aguantarlas.
ㅋㅋ ( 쿵쾅 ) : 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리어 나는 소리. Adverbio
🌏 EXPLOTANDO, TRONANDO: Sonido fuerte y suave que se produce al detonar un explosivo o retumbar un tambor.
ㅋㅋ ( 쾅쾅 ) : 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리. Adverbio
🌏 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que retumba al caer contra el piso varios objetos duros y pesados de forma consecutiva o chocar contra otro objeto o la pared.
ㅋㅋ ( 쿠키 ) : 밀가루 반죽에 여러 가지 재료를 넣고 구운 서양식 과자. Sustantivo
🌏 COOKIE, GALLETA: Galleta occidental cocida al horno mezclando diversos ingredientes en la masa de harina.
ㅋㅋ ( 쿵쿵 ) : 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 나는 소리. Adverbio
🌏 CHOCANDO, GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o chocar un objeto duro y grande contra el piso u otro objeto.
ㅋㅋ ( 콕콕 ) : 작게 또는 세게 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양. Adverbio
🌏 CLAVANDO, PINCHANDO, APUÑALANDO: Forma en que se pincha, apuñala o clava o fuertemente varias veces seguidas.
ㅋㅋ ( 쿡쿡 ) : 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍는 모양. Adverbio
🌏 CLAVANDO, APUÑALANDO, PINCHANDO: Forma en que se pincha, clava o amplia profundamente de forma repetida.
ㅋㅋ ( 콱콱 ) : 세게 연달아 박거나 찌르거나 부딪치는 모양. Adverbio
🌏 FUERTEMENTE, INTENSAMENTE: Forma en que se pincha, acuña o clava fuertemente varias veces seguidas.
ㅋㅋ ( 컹컹 ) : 개가 크게 짖는 소리. Adverbio
🌏 LADRANDO FUERTE: Sonido que emite un perro al ladrar fuerte.
ㅋㅋ ( 콩콩 ) : 작고 가벼운 물건이 바닥이나 물체 위에 떨어지거나 부딪쳐서 나는 소리. Adverbio
🌏 GOLPEANDO: Sonido que se produce al caer o tropezar un objeto pequeño pero pesado contra otro objeto o el suelo.
ㅋㅋ ( 캑캑 ) : 숨이 막히는 듯이 여러 번 계속 목청에서 간신히 짜내는 소리. Adverbio
🌏 ESCUPIENDO FUERTE: Sonido que se hace con mucho esfuerzo al sentir varias veces sensación de asfixia en la garganta.
ㅋㅋ ( 킬킬 ) : 억지로 웃음을 참으면서 입 속으로 웃는 소리. 또는 그 모양. Adverbio
🌏 RIÉNDOSE ENTRE DIENTES: Sonido que se emite al reírse por dentro aguantando con fuerza para evitar que la risa se escape. O esa forma.

💕Start 쿡쿡 🌾End

Start 쿡

쿡 End

Start 쿡

쿡 End

📚 Categoría

• Intercambiando datos personales (46) • Amor y matrimonio (28) • Educación (151) • Invitación y visita (28) • Haciendo saludos (17) • Religión (43) • Psicología (191) • Pasatiempo (103) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (8) • Lengua (160) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Agradeciendo (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando caracteres (365) • Describiendo ubicaciones (70) • Asuntos sociales (67) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo vestimenta (110) • Filosofía, ética (86) • En la farmacia (10) • Eventos familiares (57) • Vida residencial (159) • Vida diaria (11) • Arte (23) • Cultura popular (82)