🌟 정착시키다 (定着 시키다)
動詞
1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
1. ていちゃくさせる【定着させる】。ていじゅうさせる・じょうじゅうさせる【定住させる】。すみつかせる【住み着かせる・住着かせる】: 一定の場所に住居を定めて暮らすようにさせる。
-
이재민을 정착시키다.
Settle the victims. -
피난민을 정착시키다.
Set up refugees. -
농촌에 정착시키다.
Settle in the countryside. -
도시에 정착시키다.
Settle down in a city. -
한곳에 정착시키다.
Settle in one place. -
왕은 새로 넓힌 영토에 주민들을 이주시키고 마을을 세워서 정착시켰다.
The king moved residents into the newly expanded territory and built villages and settled them. -
문화적 혜택이 풍부한 도시에 살던 가족들을 시골에 정착시키는 것은 쉬운 일이 아니었다.
It was not easy to settle families who lived in a city rich in cultural benefits in the countryside. -
♔
여보, 저렇게 떠돌이 생활을 하는 아들 녀석을 정착시킬 방법이 없을까?
Honey, is there any way to settle down a son who lives such a wandering life?
♕ 결혼하면 정착해서 살겠죠.
I'll settle down when i get married.
2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
-
민주주의를 정착시키다.
Establish democracy. -
건전한 소비 풍조를 정착시키다.
Set a healthy consumption trend. -
새로운 제도를 정착시키다.
Establish a new system. -
우호적 분위기를 정착시키다.
Set up a friendly atmosphere. -
동북아시아에 평화를 정착시키다.
Settle peace in northeast asia. -
김 화백은 서양의 미술 사조를 한국의 풍토 위에 정착시키려고 노력했다.
Artist kim tried to settle western art ideas on top of the korean landscape. -
전 대통령은 우리나라에 민주주의를 정착시키는 데 공헌한 인물로 평가되었다.
The former president was credited with contributing to the establishment of democracy in our country. -
회사에서는 새로 도입한 업무 프로세서를 정착시키기 위해 직원들을 교육하고 있다.
The company is training its employees to settle the newly introduced work processor.
🗣️ 発音, 活用形: • 정착시키다 (
정ː착씨키다)
📚 派生語: • 정착(定着): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶., 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연…
🌷 ㅈㅊㅅㅋㄷ: Initial sound 정착시키다
-
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
진출시키다
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
動詞
🌏 しんしゅつさせる【進出させる】: ある方面に活動範囲や勢力を広げて進み出るようにする。 -
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
정착시키다
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
動詞
🌏 ていちゃくさせる【定着させる】。ていじゅうさせる・じょうじゅうさせる【定住させる】。すみつかせる【住み着かせる・住着かせる】: 一定の場所に住居を定めて暮らすようにさせる。
• 芸術 (23) • 宗教 (43) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 約束すること (4) • スポーツ (88) • 買い物 (99) • 法律 (42) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • 恋愛と結婚 (28) • 職場生活 (197) • 個人情報を交換すること (46) • 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 哲学・倫理 (86) • 自己紹介 (52) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (59) • レジャー生活 (48) • 招待と訪問 (28) • 一日の生活 (11) • 服装を表すこと (110) • 食文化 (104) • 環境問題 (226)