🌟 정착시키다 (定着 시키다)
Verbe
1. 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
1. INSTALLER: Faire s'installer et vivre quelqu'un à un endroit déterminé.
-
이재민을 정착시키다.
Settle the victims. -
피난민을 정착시키다.
Set up refugees. -
농촌에 정착시키다.
Settle in the countryside. -
도시에 정착시키다.
Settle down in a city. -
한곳에 정착시키다.
Settle in one place. -
왕은 새로 넓힌 영토에 주민들을 이주시키고 마을을 세워서 정착시켰다.
The king moved residents into the newly expanded territory and built villages and settled them. -
문화적 혜택이 풍부한 도시에 살던 가족들을 시골에 정착시키는 것은 쉬운 일이 아니었다.
It was not easy to settle families who lived in a city rich in cultural benefits in the countryside. -
♔
여보, 저렇게 떠돌이 생활을 하는 아들 녀석을 정착시킬 방법이 없을까?
Honey, is there any way to settle down a son who lives such a wandering life?
♕ 결혼하면 정착해서 살겠죠.
I'll settle down when i get married.
2. 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연한 것으로 사회에 받아들여지게 하다.
2. IMPLANTER, METTRE EN PLACE, ÉTABLIR: Faire accepter un nouveau phénomène culturel, une nouvelle doctrine, etc., comme une chose naturelle par les membres d'une société.
-
민주주의를 정착시키다.
Establish democracy. -
건전한 소비 풍조를 정착시키다.
Set a healthy consumption trend. -
새로운 제도를 정착시키다.
Establish a new system. -
우호적 분위기를 정착시키다.
Set up a friendly atmosphere. -
동북아시아에 평화를 정착시키다.
Settle peace in northeast asia. -
김 화백은 서양의 미술 사조를 한국의 풍토 위에 정착시키려고 노력했다.
Artist kim tried to settle western art ideas on top of the korean landscape. -
전 대통령은 우리나라에 민주주의를 정착시키는 데 공헌한 인물로 평가되었다.
The former president was credited with contributing to the establishment of democracy in our country. -
회사에서는 새로 도입한 업무 프로세서를 정착시키기 위해 직원들을 교육하고 있다.
The company is training its employees to settle the newly introduced work processor.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 정착시키다 (
정ː착씨키다)
📚 Mot dérivé: • 정착(定着): 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶., 새로운 문화 현상, 학설 등이 당연…
🌷 ㅈㅊㅅㅋㄷ: Initial sound 정착시키다
-
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
진출시키다
)
: 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다.
Verbe
🌏 ÉTENDRE: Élargir son influence ou son champ d'action dans un domaine particulier. -
ㅈㅊㅅㅋㄷ (
정착시키다
)
: 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 살게 하다.
Verbe
🌏 INSTALLER: Faire s'installer et vivre quelqu'un à un endroit déterminé.
• Parler d'un plat (78) • Architecture (43) • Exprimer une date (59) • Arts (76) • Médias de masse (47) • Climat (53) • Invitation et visite (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Passe-temps (103) • Culture populaire (52) • Philosophie, éthique (86) • Expliquer un plat (119) • Expressions vestimentaires (110) • Éducation (151) • Décrire l'apparence (97) • Comparer des cultures (78) • Santé (155) • Vie quotidienne (11) • Vie scolaire (208) • Culture alimentaire (104) • Amour et marriage (28) • Parler du temps (82) • Histoire (92) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Loisirs (48) • Échanger des informations personnelles (46) • Aller à l'hôpital (204) • Presse (36)