🌟 햇병아리

名詞

1. 새로 알을 깨고 나온 병아리.

1. ひよこ【雛】。しょせいびな【初生雛】: 卵殻を破って孵化したばかりのひよこ。

🗣️ 用例:

귀여운 햇병아리.
Cute newbies.
노란 햇병아리.
Yellow-hot chick.
햇병아리 한 마리.
A new chick.
햇병아리가 나오다.
A new chick comes out.
햇병아리를 키우다.
Raising a new chick.
옆집 아주머니께서 얼마 전 부화한 햇병아리를 키우라고 주셨다.
The lady next door gave me to raise a new chick that had hatched not long ago.
햇병아리들은 아직 잘 걷지도 못하면서 암탉 뒤를 졸졸 따라다닌다.
The new chicks follow the hen around, not yet able to walk well.
♔ 이 병아리가 언제쯤 자라서 닭이 될까요?
When will this chick grow up to be a chicken?
♕ 이제 막 알에서 나온 햇병아리니까 한참 걸릴 거야.
It's just a new chick from an egg, so it'll take a while.

2. (비유적으로) 경험이 없어서 일에 서투른 사람.

2. ひよっこ。しんまい【新米】: (比喩的に)経験が浅く、無器用な人。

🗣️ 用例:

햇병아리 선생님.
New chick teacher.
햇병아리 시절.
The days of a baby chick.
햇병아리 후배.
New chick junior.
햇병아리로 여기다.
To regard as a newbies.
햇병아리에서 벗어나다.
Get out of the hatch.
오늘 처음 부임한 햇병아리 선생님은 학생들 앞에서 무척 긴장한 모습이었다.
The new teacher, who was first appointed today, looked very nervous in front of the students.
햇병아리였던 신입 사원 시절에는 실수를 해도 괜찮았지만 지금은 상황이 다르다.
It was okay to make mistakes when i was a new recruit, but now things are different.
♔ 처음 후배들을 받아오니까 어때?
How do you feel about getting your first juniors?
♕ 갓 입학한 햇병아리 신입생들이 마냥 귀엽네요.
Freshly admitted freshmen are just as cute.

参考語

🗣️ 発音, 活用形: • 햇병아리 (핻뼝아리)

🌷 ㅎㅂㅇㄹ: Initial sound 햇병아리

ㅎㅂㅇㄹ ( 햇병아리 ) : 새로 알을 깨고 나온 병아리. 名詞
🌏 ひよこ【雛】。しょせいびな【初生雛】: 卵殻を破って孵化したばかりのひよこ。

💕Start 햇병아리 🌾End

Start 햇

햇 End

Start 병

병 End

Start 아

아 End

Start 리

리 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (19) • 職場生活 (197) • 文化の比較 (78) • 宗教 (43) • 人間関係 (52) • マスメディア (47) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 料理を説明すること (119) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 謝ること (7) • 人間関係 (255) • 外見 (121) • 食べ物を説明すること (78) • 家族行事（節句） (2) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 失敗話をすること (28) • 住居生活 (159) • 家族行事 (57) • 環境問題 (226) • 食文化 (104) • 位置を表すこと (70) • 映画鑑賞 (105) • 建築 (43) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • 韓国生活 (16)