🌟 호령 (號令)
名詞
1. 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령.
-
호령 소리.
Whispering. -
호령이 떨어지다.
A royal decree is issued. -
호령을 내리다.
Issue an order. -
호령을 하다.
Command. -
장군이 병사들에게 출전하라는 호령을 내렸다.
The general ordered his soldiers to play. -
농부가 큰 소리로 호령을 하자 꿈적도 않던 소가 움직이기 시작했다.
When the farmer shouted out loud, the cow, which had never dreamed, began to move. -
♔
왜 다들 일어서 있어?
Why is everyone standing up?
♕ 사회자가 일어서라고 호령을 했거든요.
The host told me to stand up.
2. 큰 소리로 꾸짖음.
-
엄중한 호령.
Strict command. -
호령 소리.
Whispering. -
호령을 듣다.
Take orders. -
호령을 치다.
Hit the whistle. -
호령을 하다.
Command. -
선생님의 호령 소리에 떠들던 아이들이 깜짝 놀라서 조용해졌다.
The children who were making noise at the teacher's roar were startled and quiet. -
할아버지는 요즘 애들은 예의가 없다며 성난 목소리로 호령을 치셨다.
Grandpa yelled out in an angry voice that kids these days are not polite. -
♔
왜 이렇게 풀이 죽었어?
Why are you so down?
♕ 실수를 하는 바람에 상사한테 호령을 들어서요.
I made a mistake and got an order from my boss.
3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 내리는 간단한 명령.
-
집합 호령.
Gathering command. -
호령 소리.
Whispering. -
호령이 떨어지다.
A royal decree is issued. -
호령을 내리다.
Issue an order. -
호령을 외치다.
Shout out an edict. -
호령에 맞추다.
To the command. -
선생님의 호령 소리에 맞추어 아이들이 체조를 하였다.
The children did gymnastics to the teacher's cry. -
교관의 집합 호령이 떨어지자 군인들이 일제히 모였다.
When the order of the officers was issued, the soldiers gathered in unison. -
"차렷! 경례!"하는 반장의 호령에 따라 학생들이 선생님께 인사하였다.
Students greeted the teacher at the captain's command, "attention! salute!". -
♔
하나, 둘 호령을 할 테니 제 동작을 따라 하세요.
I'll give you one, two instructions, so follow my movements.
♕ 네.
Yes.
類義語
구령(口令): 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 소리쳐 알리는 간단한 명…
🗣️ 発音, 活用形: • 호령 (
호ː령)
📚 派生語: • 호령하다(號令하다): 부하나 동물을 지휘하여 명령하다., 큰 소리로 꾸짖다., 여러 사람…
🗣️ 호령 (號令) @ 用例
- 추상같은 호령. [추상같다 (秋霜같다)]
- 평소 건들건들하던 삼촌도 할아버지의 호령 앞에서는 꼼짝도 못한다. [건들건들하다]
🌷 ㅎㄹ: Initial sound 호령
-
ㅎㄹ (
허리
)
: 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분.
☆☆☆
名詞
🌏 こし【腰】: 人や動物の身体で肋骨の下から尻骨までの部分。 -
ㅎㄹ (
하루
)
: 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간.
☆☆☆
名詞
🌏 いちにち【一日】: 午前零時から午後12時までの24時間。 -
ㅎㄹ (
흐름
)
: 흐르는 것.
☆☆
名詞
🌏 ながれ【流れ】: 流れること。 -
ㅎㄹ (
협력
)
: 힘을 합해 서로 도움.
☆☆
名詞
🌏 きょうりょく【協力】: 力を合わせて助け合うこと。 -
ㅎㄹ (
훈련
)
: 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘.
☆☆
名詞
🌏 くんれん【訓練】: 基本姿勢や動作などを繰り返して習熟させること。 -
ㅎㄹ (
허락
)
: 요청하는 일을 하도록 들어줌.
☆☆
名詞
🌏 きょだく【許諾】。ゆるし【許し】: 相手の願いを聞き入れて許すこと。 -
ㅎㄹ (
학력
)
: 학교를 다닌 경력.
☆☆
名詞
🌏 がくれき【学歴】: 学業に関する経歴。 -
ㅎㄹ (
활력
)
: 살아 움직이는 힘.
☆
名詞
🌏 かつりょく【活力】: 働き動くための力。 -
ㅎㄹ (
항로
)
: 배가 바다 위에서 지나다니는 길.
☆
名詞
🌏 こうろ【航路】: 船舶が海の上で通行する一定の経路。 -
ㅎㄹ (
행렬
)
: 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄.
☆
名詞
🌏 ぎょうれつ【行列】: 多くの人が列をつくって並ぶこと。また、その列。 -
ㅎㄹ (
홈런
)
: 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것.
☆
名詞
🌏 ホームラン: 野球で、打者が打ったボールが外野のフェンスを越えて得点すること。 -
ㅎㄹ (
합류
)
: 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기.
☆
名詞
🌏 ごうりゅう【合流】: いくつかの流れが合わさって一つの流れになること。また、その流れ。 -
ㅎㄹ (
홀로
)
: 자기 혼자서만.
☆
副詞
🌏 ひとりで【独りで】。ひとりきりで【独りきりで】: 自分一人だけのさま。 -
ㅎㄹ (
확립
)
: 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
☆
名詞
🌏 かくりつ【確立】: 考えや体系などをはっきりと打ち立てること。また、そのさま。 -
ㅎㄹ (
확률
)
: 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치.
☆
名詞
🌏 かくりつ【確率】: 一定条件の下で、あることが起こりうる可能性の程度。また、その程度を計算した数値。 -
ㅎㄹ (
합리
)
: 논리나 이치에 알맞음.
☆
名詞
🌏 ごうり【合理】: 論理や道理にかなっていること。 -
ㅎㄹ (
효력
)
: 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.
☆
名詞
🌏 こうりょく【効力】: 薬などを使用した後の効き目。 -
ㅎㄹ (
하류
)
: 강이나 내의 아래쪽 부분.
☆
名詞
🌏 かりゅう【下流】: 川の河口に近い部分。 -
ㅎㄹ (
혼란
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음.
☆
名詞
🌏 こんらん【混乱】: ごた混ぜになっていて、混沌として秩序のないこと。 -
ㅎㄹ (
혼례
)
: 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식.
☆
名詞
🌏 こんれい【婚礼】。こんぎ【婚儀】: 成人した男女が法的に夫婦となったことを知らせる儀式。 -
ㅎㄹ (
하락
)
: 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐.
☆
名詞
🌏 げらく【下落】: 値段・価値・等級などが下がること。
• 学校生活 (208) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること (59) • 外見を表すこと (97) • 一日の生活 (11) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • 芸術 (76) • 家族紹介 (41) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 経済・経営 (273) • 文化の違い (47) • 大衆文化 (52) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 心理 (191) • 週末および休み (47) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 服装を表すこと (110) • 個人情報を交換すること (46) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 食べ物を説明すること (78) • 政治 (149) • 人間関係 (52) • レジャー生活 (48)