🌟 호령 (號令)

Нэр үг

1. 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령.

1. ТУШААЛ: туслагч хүн болон амьтныг удирдаж тушаах явдал. мөн тухайн тушаал.

🗣️ Жишээ:

호령 소리.
Whispering.
호령이 떨어지다.
A royal decree is issued.
호령을 내리다.
Issue an order.
호령을 하다.
Command.
장군이 병사들에게 출전하라는 호령을 내렸다.
The general ordered his soldiers to play.
농부가 큰 소리로 호령을 하자 꿈적도 않던 소가 움직이기 시작했다.
When the farmer shouted out loud, the cow, which had never dreamed, began to move.
♔ 왜 다들 일어서 있어?
Why is everyone standing up?
♕ 사회자가 일어서라고 호령을 했거든요.
The host told me to stand up.

호령: command; order,ごうれい【号令】,ordre, commande,comando, orden,أمْر,тушаал,hiệu lệnh,การสั่ง, การออกคำสั่ง, การบัญชาการ, การสั่งการ, คำสั่ง, คำบัญชาการ,perintah,,号令，发号施令,

2. 큰 소리로 꾸짖음.

2. ЗАГНАХ, ЗЭМЛЭХ: чанга дуугаар зэмлэж загнах явдал.

🗣️ Жишээ:

엄중한 호령.
Strict command.
호령 소리.
Whispering.
호령을 듣다.
Take orders.
호령을 치다.
Hit the whistle.
호령을 하다.
Command.
선생님의 호령 소리에 떠들던 아이들이 깜짝 놀라서 조용해졌다.
The children who were making noise at the teacher's roar were startled and quiet.
할아버지는 요즘 애들은 예의가 없다며 성난 목소리로 호령을 치셨다.
Grandpa yelled out in an angry voice that kids these days are not polite.
♔ 왜 이렇게 풀이 죽었어?
Why are you so down?
♕ 실수를 하는 바람에 상사한테 호령을 들어서요.
I made a mistake and got an order from my boss.

3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 내리는 간단한 명령.

3. ЗААВАР: олон хүнийг тодорхой хөдөлгөөнийг зэрэг хийлгэхийн тулд удирдагч үгээр буулгах товчхон тушаал.

🗣️ Жишээ:

집합 호령.
Gathering command.
호령 소리.
Whispering.
호령이 떨어지다.
A royal decree is issued.
호령을 내리다.
Issue an order.
호령을 외치다.
Shout out an edict.
호령에 맞추다.
To the command.
선생님의 호령 소리에 맞추어 아이들이 체조를 하였다.
The children did gymnastics to the teacher's cry.
교관의 집합 호령이 떨어지자 군인들이 일제히 모였다.
When the order of the officers was issued, the soldiers gathered in unison.
"차렷! 경례!"하는 반장의 호령에 따라 학생들이 선생님께 인사하였다.
Students greeted the teacher at the captain's command, "attention! salute!".
♔ 하나, 둘 호령을 할 테니 제 동작을 따라 하세요.
I'll give you one, two instructions, so follow my movements.
♕ 네.
Yes.

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호령 (호ː령 )
📚 Үүсмэл үг: • 호령하다(號令하다): 부하나 동물을 지휘하여 명령하다., 큰 소리로 꾸짖다., 여러 사람…

🗣️ 호령 (號令) @ Жишээ

추상같은 호령. [추상같다 (秋霜같다)]
평소 건들건들하던 삼촌도 할아버지의 호령 앞에서는 꼼짝도 못한다. [건들건들하다]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 호령

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЛХҮҮС, БҮСЭЛХИЙ: хүн болон амьтны биеийн хавирганы ясны доороос өгзөгний яс хоорондох хэсэг газар.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОНОГ: шөнийн арван хоёр цагаас дараа өдрийн шөнийн арван хоёр цаг хүртэлх 24 цаг.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 УРСГАЛ: урсаж буй зүйл.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА: хүчээ нэгтгэж бие биендээ туслах явдал.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАСГАЛ СУРГУУЛЬ, ДАСГАЛЖУУЛАЛТ, БЭЛТГЭЛ СУРГУУЛИЛТ: үндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих явдал.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗӨВШӨӨРӨЛ: хүсэж шаардсан үйл хэргийг биелүүлж өгөх явдал.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛЫН ТҮВШИН: сургуульд сурсан намтар.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Нэр үг
🌏 ЭРЧ ХҮЧ: ажиллаж амьдрах хүч.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Нэр үг
🌏 ДАЛАЙН ЗАМ, УСАН ЗАМ: усан онгоц далайн дээгүүр өнгөрдөг зам.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Нэр үг
🌏 ЦУВАА, ЭГНЭЭ, ЖАГСААЛ: олуулаа эгнэн явах байдал. мөн тийм эгнээ.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ХОУМ-РАН: бэйсболд, цохигчийн цохисон бөмбөг гадна талбайн хашлагыг давж оноо авах явдал.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Нэр үг
🌏 ЦУГЛАХ, НИЙЛЭХ: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах явдал. мөн тухайн урсгал.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦ БИЕЭР, ГАНЦААР: зөвхөн өөрөө ганцаараа.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Нэр үг
🌏 БАТ ТОГТОХ, БЭХЖИХ, БЭХЖҮҮЛЭХ: бодол санаа, систем зэрэг бат хатуу, тодорхой тогтох. мөн тодорхой тогтоох явдал.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Нэр үг
🌏 БОЛОМЖ, БОЛОЛЦОО, МАГАДЛАЛ: тодорхой болзлын дор ямар нэгэн явдал үүсэх боломжийн хэмжээ. мөн уг хэмжээг тооцоолсон тоо хэмжээ.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Нэр үг
🌏 ОНОВЧТОЙ, ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ: логик буюу зүй тогтолд таарах явдал.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Нэр үг
🌏 ҮР ДҮН, НӨЛӨӨ: эм гэх мэтийг хэрэглэсний дараа олох сайн үр дүн.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Нэр үг
🌏 ГОЛЫН АДАГ: гол, горхины адаг хэсэг.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Нэр үг
🌏 ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байх явдал.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Нэр үг
🌏 ГЭРЛЭХ ЁСЛОЛ, ХУРИМ: насанд хүрсэн эрэгтэй, эмэгтэй хууль ёсны дагуу эхнэр, нөхөр болсныг мэдэгдэх ёслол.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Нэр үг
🌏 УНАЛТ: үнэ, үнэ цэнэ, зэрэглэл доошоо унах явдал.

💕Start 호령 🌾End

Start 호

호 End

Start 령

령 End

📚 Ангилал

• шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • сургуулийн амьдрал (208) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • урих, зочилох (28) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • сэтгэл зүй (191) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (52) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • гэрийн ажил (48) • спорт (88) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • гэр бүлийн баяр (57) • газарзүйн мэдээлэл (138) • соёлын харьцуулалт (78) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • түүх (92) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • боловсрол (151) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • цаг агаар, улирал (101)