🌟 호령 (號令)

Nom

1. 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령.

1. ORDRE, COMMANDE: Action de diriger et de commander des subalternes ou des animaux ; un tel ordre.

🗣️ Exemple(s):

호령 소리.
Whispering.
호령이 떨어지다.
A royal decree is issued.
호령을 내리다.
Issue an order.
호령을 하다.
Command.
장군이 병사들에게 출전하라는 호령을 내렸다.
The general ordered his soldiers to play.
농부가 큰 소리로 호령을 하자 꿈적도 않던 소가 움직이기 시작했다.
When the farmer shouted out loud, the cow, which had never dreamed, began to move.
♔ 왜 다들 일어서 있어?
Why is everyone standing up?
♕ 사회자가 일어서라고 호령을 했거든요.
The host told me to stand up.

2. 큰 소리로 꾸짖음.

2. RÉPRIMANDE SÉVÈRE, ORDRE DE TONNERRE: Action de réprimander à haute voix.

🗣️ Exemple(s):

엄중한 호령.
Strict command.
호령 소리.
Whispering.
호령을 듣다.
Take orders.
호령을 치다.
Hit the whistle.
호령을 하다.
Command.
선생님의 호령 소리에 떠들던 아이들이 깜짝 놀라서 조용해졌다.
The children who were making noise at the teacher's roar were startled and quiet.
할아버지는 요즘 애들은 예의가 없다며 성난 목소리로 호령을 치셨다.
Grandpa yelled out in an angry voice that kids these days are not polite.
♔ 왜 이렇게 풀이 죽었어?
Why are you so down?
♕ 실수를 하는 바람에 상사한테 호령을 들어서요.
I made a mistake and got an order from my boss.

3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 내리는 간단한 명령.

3. ORDRE: Ordre simple donné par un dirigeant pour que plusieurs personnes fassent le même mouvement ensemble.

🗣️ Exemple(s):

집합 호령.
Gathering command.
호령 소리.
Whispering.
호령이 떨어지다.
A royal decree is issued.
호령을 내리다.
Issue an order.
호령을 외치다.
Shout out an edict.
호령에 맞추다.
To the command.
선생님의 호령 소리에 맞추어 아이들이 체조를 하였다.
The children did gymnastics to the teacher's cry.
교관의 집합 호령이 떨어지자 군인들이 일제히 모였다.
When the order of the officers was issued, the soldiers gathered in unison.
"차렷! 경례!"하는 반장의 호령에 따라 학생들이 선생님께 인사하였다.
Students greeted the teacher at the captain's command, "attention! salute!".
♔ 하나, 둘 호령을 할 테니 제 동작을 따라 하세요.
I'll give you one, two instructions, so follow my movements.
♕ 네.
Yes.

Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 호령 (호ː령 )
📚 Mot dérivé: • 호령하다(號令하다): 부하나 동물을 지휘하여 명령하다., 큰 소리로 꾸짖다., 여러 사람…

🗣️ 호령 (號令) @ Exemple(s)

추상같은 호령. [추상같다 (秋霜같다)]
평소 건들건들하던 삼촌도 할아버지의 호령 앞에서는 꼼짝도 못한다. [건들건들하다]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 호령

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Nom
🌏 TAILLE, REINS, DOS, HANCHE, CÔTÉ: Dans le corps humain ou animal, partie allant du bas de la côte à l'articulation coxofémorale.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Nom
🌏 UN JOUR, UNE JOURNÉE: 24 heures allant de minuit un certain jour jusqu'à minuit le lendemain.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Nom
🌏 COURANT: Action de couler.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Nom
🌏 COLLABORATION: Action de s'entraider en réunissant la force.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Nom
🌏 ENTRAÎNEMENT: Apprentissage à travers la répétition continuelle d'une position de base, d'un geste, etc.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Nom
🌏 APPROBATION, CONSENTEMENT, PERMISSION, ADMISSION: Action d'autoriser à faire ce que l'on demande.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Nom
🌏 NIVEAU D'ÉDUCATION, PARCOURS UNIVERSITAIRE, FORMATION UNIVERSITAIRE, PROFIL ACADÉMIQUE: Niveau de l'éducation qu'une personne a suivie.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Nom
🌏 VITALITÉ, ÉNERGIE: Force qui maintient quelqu'un en vie.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Nom
🌏 ROUTE MARITIME, LIGNE DE NAVIGATION: Voie maritime permettant le passage des navires.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Nom
🌏 CORTÈGE, DÉFILÉ, FILE: (Nombreuses personnes) Fait de se déplacer en rang ; un tel rang.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Nom
🌏 COUP DE CIRCUIT, CIRCUIT, HR: Fait que la balle frappée par le frappeur permette de marquer un ou plusieurs points en dépassant la clôture du champ extérieur.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Nom
🌏 AFFLUENT, CONFLUENT, CONFLUENCE DE DEUX COURS D'EAU: (Plusieurs cours d'eau) Fait de s'unir et s'écouler ensemble ; un tel cours d'eau.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Adverbe
🌏 SOLITAIREMENT: Tout seul.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Nom
🌏 ÉTABLISSEMENT, FONDEMENT, MISE EN PLACE, INSTAURATION, INSTITUTION: Fait qu'une pensée, un système, etc. soit établi solidement et définitivement ; fait d'établir ainsi.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Nom
🌏 PROBABILITÉ, CHANCE: Degré de possibilité qu'une chose arrive sous certaines conditions ; nombre exprimant ce degré.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Nom
🌏 ACCORD AVEC LA RAISON: Ce qui correspond à la logique ou à la raison.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Nom
🌏 EFFET, EFFICACITÉ: Bons résultats obtenus en prenant un médicament ou autre.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Nom
🌏 AVAL: Cours inférieur d'un fleuve, d'une rivière ou d'un ruisseau.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Nom
🌏 DÉSORDRE, CHAOS, CONFUSION: Absence d'ordre.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Nom
🌏 CÉRÉMONIE DE MARIAGE: Cérémonie pendant laquelle un homme et une femme adultes déclarent leur volonté de devenir un couple marié.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Nom
🌏 CHUTE, BAISSE, DIMINUTION: Fait pour un prix, une valeur, un niveau, etc., de tomber.

💕Start 호령 🌾End

Start 호

호 End

Start 령

령 End

📚 Catégorie

• Commander un plat (132) • Habitat (159) • Aller à la pharmacie (10) • Relations humaines (52) • Aller à l'hôpital (204) • Métiers et orientation (130) • Présenter (famille) (41) • Loisirs (48) • Aller au cinéma (105) • Raconter une maladresse (28) • Presse (36) • Décrire un caractère (365) • Parler du temps (82) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Gestion économique (273) • Différences culturelles (47) • Politique (149) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Langue (160) • Religions (43) • Sports (88) • Arts (23) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Acheter des objets (99) • Expressions vestimentaires (110) • Échanger des informations personnelles (46) • Saluer (17) • Médias de masse (47)