🌟 효력 (效力)

☆ Нэр үг

1. 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과.

1. ҮР ДҮН, НӨЛӨӨ: эм гэх мэтийг хэрэглэсний дараа олох сайн үр дүн.

🗣️ Жишээ:

약의 효력.
The potency of a drug.
효력이 떨어지다.
Decrease in effect.
효력이 뛰어나다.
Excellent in force.
효력이 있다.
Effective.
효력이 좋다.
Good for you.
효력을 발휘하다.
Effective.
그의 연설은 청중을 동요하게 하는 효력이 있다.
His speech has the effect of agitating the audience.
약사들은 새로 개발한 감기약의 효력에 대해 의논했다.
Pharmacists discussed the effectiveness of the newly developed cold medicine.
♔ 왜 약을 먹었는데도 통증이 멈추지 않죠?
Why doesn't the pain stop when i'm on medication?
♕ 세 시간은 지나야 효력이 나타나니 조금 더 참으세요.
It won't come into effect until three hours later, so be patient.

Ойролцоо үг
Ойролцоо үг

효력: efficacy; effectiveness,こうりょく【効力】,effet, efficacité,eficacia,فعالية,үр дүн, нөлөө,công dụng, tác dụng,ประสิทธิผล,efek, khasiat,эффективность; действенность,效力，效用，效果，功效,

2. 법률이나 규칙 등이 영향을 미침.

2. ХҮЧИН ТӨГӨЛДӨР: хууль, дүрэм журам зэрэг нөлөө үзүүлэх явдал.

🗣️ Жишээ:

법적 효력.
Legal effect.
효력 정지.
Stopping effect.
효력이 발생하다.
Come into effect.
효력을 갖다.
Have effect.
효력을 상실하다.
Lose its effect.
효력을 잃다.
Lose effect.
계약서에 서명이 없으면 법적 효력을 갖지 못한다.
Without a signature in the contract, it shall not have legal effect.
보안상의 이유로, 회사 홈페이지의 접속 암호는 한 달마다 효력을 상실한다.
For security reasons, the access password on the company's homepage becomes invalid every month.
♔ 김 변호사님, 문서는 남겨 놓지 않고 구두로 계약 기간을 연장했는데 그래도 계약이 유효할까요?
Attorney kim, i've verbally extended the contract without leaving any documents, but will the contract still be valid?
♕ 문서로 남겨 놓거나 녹음해 놓지 않으면 효력이 없습니다.
If left in writing or not recorded, it will not be effective.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 효력 (효ː력) • 효력이 (효ː려기) • 효력도 (효ː력또) • 효력만 (효ː령만)
📚 Ангилал: хууль

🗣️ 효력 (效力) @ Үгийн тайлбар

구속력 (拘束力) : 어떤 행위를 하지 못 하게 하는 강한 힘이나 효력.
실효 (實效) : 실제로 나타나는 효과나 효력.

🗣️ 효력 (效力) @ Жишээ

저당권의 효력. [저당권 (抵當權)]
강장제 효력. [강장제 (強壯劑)]
중등의 효력. [중등 (中等)]
간통죄의 효력 상실. [간통죄 (姦通罪)]
묘약의 효력. [묘약 (妙藥)]
유언의 효력. [유언 (遺言)]
각서의 효력. [각서 (覺書)]

🌷 ㅎㄹ: Initial sound 효력

ㅎㄹ ( 허리 ) : 사람이나 동물의 신체에서 갈비뼈 아래에서 엉덩이뼈까지의 부분. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 БЭЛХҮҮС, БҮСЭЛХИЙ: хүн болон амьтны биеийн хавирганы ясны доороос өгзөгний яс хоорондох хэсэг газар.
ㅎㄹ ( 하루 ) : 밤 열두 시부터 다음 날 밤 열두 시까지의 스물네 시간. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОНОГ: шөнийн арван хоёр цагаас дараа өдрийн шөнийн арван хоёр цаг хүртэлх 24 цаг.
ㅎㄹ ( 흐름 ) : 흐르는 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 УРСГАЛ: урсаж буй зүйл.
ㅎㄹ ( 협력 ) : 힘을 합해 서로 도움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА: хүчээ нэгтгэж бие биендээ туслах явдал.
ㅎㄹ ( 훈련 ) : 기본자세나 동작 등을 되풀이하여 익힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ДАСГАЛ СУРГУУЛЬ, ДАСГАЛЖУУЛАЛТ, БЭЛТГЭЛ СУРГУУЛИЛТ: үндсэн байдал буюу хөдөлгөөн зэргийг давтан дадлагажих явдал.
ㅎㄹ ( 허락 ) : 요청하는 일을 하도록 들어줌. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЗӨВШӨӨРӨЛ: хүсэж шаардсан үйл хэргийг биелүүлж өгөх явдал.
ㅎㄹ ( 학력 ) : 학교를 다닌 경력. ☆☆ Нэр үг
🌏 БОЛОВСРОЛЫН ТҮВШИН: сургуульд сурсан намтар.
ㅎㄹ ( 활력 ) : 살아 움직이는 힘. ☆ Нэр үг
🌏 ЭРЧ ХҮЧ: ажиллаж амьдрах хүч.
ㅎㄹ ( 항로 ) : 배가 바다 위에서 지나다니는 길. ☆ Нэр үг
🌏 ДАЛАЙН ЗАМ, УСАН ЗАМ: усан онгоц далайн дээгүүр өнгөрдөг зам.
ㅎㄹ ( 행렬 ) : 여럿이 줄을 지어 감. 또는 그런 줄. ☆ Нэр үг
🌏 ЦУВАА, ЭГНЭЭ, ЖАГСААЛ: олуулаа эгнэн явах байдал. мөн тийм эгнээ.
ㅎㄹ ( 홈런 ) : 야구에서, 타자가 친 공이 외야의 담장을 넘어가서 득점을 하게 되는 것. ☆ Нэр үг
🌏 ХОУМ-РАН: бэйсболд, цохигчийн цохисон бөмбөг гадна талбайн хашлагыг давж оноо авах явдал.
ㅎㄹ ( 합류 ) : 여러 물줄기가 하나로 모여 흐름. 또는 그 물줄기. ☆ Нэр үг
🌏 ЦУГЛАХ, НИЙЛЭХ: усны олон урсгал нэг болж нийлэн урсах явдал. мөн тухайн урсгал.
ㅎㄹ ( 홀로 ) : 자기 혼자서만. ☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦ БИЕЭР, ГАНЦААР: зөвхөн өөрөө ганцаараа.
ㅎㄹ ( 확립 ) : 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함. ☆ Нэр үг
🌏 БАТ ТОГТОХ, БЭХЖИХ, БЭХЖҮҮЛЭХ: бодол санаа, систем зэрэг бат хатуу, тодорхой тогтох. мөн тодорхой тогтоох явдал.
ㅎㄹ ( 확률 ) : 일정한 조건 아래에서 어떤 일이 일어날 수 있는 가능성의 정도. 또는 그 정도를 계산한 수치. ☆ Нэр үг
🌏 БОЛОМЖ, БОЛОЛЦОО, МАГАДЛАЛ: тодорхой болзлын дор ямар нэгэн явдал үүсэх боломжийн хэмжээ. мөн уг хэмжээг тооцоолсон тоо хэмжээ.
ㅎㄹ ( 합리 ) : 논리나 이치에 알맞음. ☆ Нэр үг
🌏 ОНОВЧТОЙ, ЗҮЙ ЗОХИСТОЙ: логик буюу зүй тогтолд таарах явдал.
ㅎㄹ ( 효력 ) : 약 등을 사용한 뒤에 얻는 좋은 결과. ☆ Нэр үг
🌏 ҮР ДҮН, НӨЛӨӨ: эм гэх мэтийг хэрэглэсний дараа олох сайн үр дүн.
ㅎㄹ ( 하류 ) : 강이나 내의 아래쪽 부분. ☆ Нэр үг
🌏 ГОЛЫН АДАГ: гол, горхины адаг хэсэг.
ㅎㄹ ( 혼란 ) : 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없음. ☆ Нэр үг
🌏 ЭМХ ЦЭГЦГҮЙ, ЗАМБАРААГҮЙ: эмх цэгцгүй болж замбараагаа алдсан байх явдал.
ㅎㄹ ( 혼례 ) : 성인 남녀가 법적으로 부부가 됨을 알리는 의식. ☆ Нэр үг
🌏 ГЭРЛЭХ ЁСЛОЛ, ХУРИМ: насанд хүрсэн эрэгтэй, эмэгтэй хууль ёсны дагуу эхнэр, нөхөр болсныг мэдэгдэх ёслол.
ㅎㄹ ( 하락 ) : 값이나 가치, 등급 등이 떨어짐. ☆ Нэр үг
🌏 УНАЛТ: үнэ, үнэ цэнэ, зэрэглэл доошоо унах явдал.

💕Start 효력 🌾End

Start 효

효 End

Start 력

력 End

📚 Ангилал

• чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • урлаг (76) • хоол ундны соёл (104) • байр, байршил тайлбарлах (70) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • мэндчилэх (17) • гадаад төрх (121) • шашин (43) • барилга байшин (43) • соёлын харьцуулалт (78) • зам хайх (20) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • түүх (92) • соёлын ялгаа (47) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эд зүйлс худалдан авах (99) • хоол захиалах (132) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хоол унд тайлбарлах (78) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • улс төр (149) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59)